Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

'video+film

  • 1 film

    [film]
    Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino
    (plastique) filme masculino aderente
    film d'horreur ou d'épouvante filme de terror
    * * *
    [film]
    Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino
    (plastique) filme masculino aderente
    film d'horreur ou d'épouvante filme de terror

    Dicionário Francês-Português > film

  • 2 vidéo

    [video]
    Adjectif invariable de vídeo
    Nom féminin (appareils) vídeo masculino
    (film) fita feminino de vídeo
    * * *
    [video]
    Adjectif invariable de vídeo
    Nom féminin (appareils) vídeo masculino
    (film) fita feminino de vídeo

    Dicionário Francês-Português > vidéo

  • 3 film

    [film]
    Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino
    (plastique) filme masculino aderente
    film d'horreur ou d'épouvante filme de terror
    * * *
    film film]
    nome masculino
    1 CINEMA, TELEVISÃO filme
    2 FOTOGRAFIA película f.
    3 (folha fina) película f.
    film alimentaire
    película transparente
    film dentaire
    placa
    4 figurado filme
    história f.
    filme de guerra
    filme de acção
    filme de animação
    filme de terror
    filme mudo

    Dicionário Francês-Português > film

  • 4 vidéo

    [video]
    Adjectif invariable de vídeo
    Nom féminin (appareils) vídeo masculino
    (film) fita feminino de vídeo
    * * *
    vidéo video]
    nome feminino
    vídeo m.
    adjectivo
    vídeo
    cassette vidéo
    cassete vídeo

    Dicionário Francês-Português > vidéo

  • 5 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) video
    2) (a videotape.) filme video
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) gravador video
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) passar em video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape     3. verb
    (to record a film etc on video.)
    * * *
    vid.e.o
    [v'idiou] n 1 televisão. 2 vídeo, programa gravado para passar na televisão. • adj relativo à televisão ou à imagem em tela, de vídeo.

    English-Portuguese dictionary > video

  • 6 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) vídeo
    2) (a videotape.) videoteipe
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.)
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) gravar em vídeo
    - video camera - video cassette recorder - video recorder - video jockey - videotape 3. verb
    (to record a film etc on video.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > video

  • 7 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) cortar
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) bater
    2. noun
    1) (an act of clipping.) corte
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) bofetada
    3) (a short piece of film: a video clip.)
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) agrafar
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) gancho
    * * *
    clip1
    [klip] n 1 tosquia, corte. 2 tosão, velo. 3 qualquer coisa cortada. 4 movimento rápido. 5 coll golpe. 6 Amer coll ocasião única. • vt+vi 1 tosquiar, cortar (com tesoura). 2 aparar, cercear. 3 cortar cabelo ou lã. 4 omitir sílabas ou sons na pronúncia. he clips his g’s / ele não pronuncia os gês. 5 reduzir, cortar, encurtar. 6 coll mover-se rapidamente. 7 coll golpear rapidamente. 8 recortar (notícias de jornal). 9 Tech desbarbar. 10 sl enganar, tapear. at a good clip a passos rápidos. to clip the wing of cortar as asas de (também fig). clipped word abreviatura. film clip filme clipe: pequena parte ou pequeno trecho de um filme completo, constituindo uma separata. video clip videoclipe: número musical com representação teatral gravado em videoteipe.
    ————————
    clip2
    [klip] n 1 clipe, grampo. 2 pente para balas. • vt+vi segurar (com clipe), grampear, apertar.

    English-Portuguese dictionary > clip

  • 8 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) libertar
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) soltar
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) desprender
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) divulgar
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) lançar
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) libertação
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) publicação
    * * *
    re.lease
    [ril'i:s] n 1 libertação, soltura, livramento. 2 liberação. 3 relaxamento, diminuição (de dor, sofrimento), alívio. 4 Jur desobrigação, isenção, cessão, quitação. 5 o respectivo documento. 6 liberdade de publicação. 7 obra literária cuja reprodução é permitida. 8 Phot obturador. 9 Mech desarme, disparo. 10 lançamento (de disco ou vídeo). 11 informação oficial. 12 exibição (de filme). • vt 1 soltar, libertar, livrar, liberar. 2 desobrigar. 3 Jur ceder, renunciar a, quitar. 4 licenciar, lançar (publicação pela imprensa ou exibição cinematográfica). on ( general) release em exibição (geral).

    English-Portuguese dictionary > release

  • 9 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) podar, tosquiar
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) esbofetear
    2. noun
    1) (an act of clipping.) poda, tosquia
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) bofetada
    3) (a short piece of film: a video clip.) clip
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) prender
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) grampo, presilha, clipe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clip

См. также в других словарях:

  • Video(film) — Video(film) …   Deutsch Wörterbuch

  • Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame …   Wikipedia

  • vidéo — [ video ] adj. inv. et n. f. • v. 1960; angl. video, du lat. video « je vois », de videre « voir » I ♦ Adj. inv. Qui concerne l enregistrement des images et des sons et leur retransmission sur un écran de visualisation. Signal vidéo, contenant… …   Encyclopédie Universelle

  • film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format …   Encyclopédie Universelle

  • Das Jesus Video (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das Jesus Video Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Film finance — is a very secretive and little understood aspect of film production. It is a subset of project finance, meaning the film project s generated cash flows are used to repay investors, and generally not from external sources.The main challenge of… …   Wikipedia

  • video nasty — noun A pornographic or horror video film • • • Main Entry: ↑video * * * video nasty UK US noun [countable] [singular video nasty plural video nasties …   Useful english dictionary

  • video nasty — n BrE informal a video film that includes very violent and offensive scenes …   Dictionary of contemporary English

  • Video — For films or movies, see Film. For other uses, see Video (disambiguation). For the use of video in Wikipedia articles, see Wikipedia:Creation and usage of media files. Video is the technology of electronically capturing, recording, processing,… …   Wikipedia

  • Video post-processing — The term post processing (or postproc for short) is used in the video/film business for quality improvement image processing (specifically digital image processing) methods used in video playback devices, (such as stand alone DVD Video players),… …   Wikipedia

  • video — adj., n., & v. adj. 1 relating to the recording, reproducing, or broadcasting of visual images on magnetic tape. 2 relating to the broadcasting of television pictures. n. (pl. os) 1 the process of recording, reproducing, or broadcasting visual… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»