-
1 ursprünglich
ursprünglich ['u:ɐ̯ʃprʏŋlɪç]I. adj -
2 ursprünglich
первоначальный -
3 ursprünglich
первоначальный, первобытный -
4 изначально
-
5 изначальный
-
6 исконный
-
7 первоначально
-
8 первоначальный
-
9 самобытный
-
10 oorspronkelijk
ursprünglich -
11 αρχικός
-
12 izvorno
ursprünglich -
13 mail
• ursprünglich Postsack, Postsendung -
14 izvoran
ursprünglich, echt, eigen, origina'l; i-ni tekst Urtext m; i-no izdanje Origina'lausgabe f (-, -n) -
15 prvobitan
ursprünglich, urtümlich, origina'l; Ur-; p-no stanje Urzustand m; p-na zajednica Urge-meinde f (-), Urgesellschaft f (-) -
16 prvotni
ursprünglich, anfänglich -
17 fondue
Ursprünglich Westschweizer Gericht aus mit Weißwein, Gewürzen und Kirschwasser im Tongeschirr, caquelon, erhitzter sämiger Käsemischung, in die Brotwürfel getaucht werden -
18 gourmet
ursprünglich Weinkenner; Feinschmecker der gutes Essen zu schätzen und zu beurteilen weiß -
19 gratin dauphinois
ursprünglich in mit Butter und Knoblauch ausgeriebenem Topf nur mit crème fraîche gratinierte dünne Kartoffelscheiben; heute Sahne und geriebenem Käse -
20 pilchard
Ursprünglich englisch: ausgewachsene Sardine, meist in Konserven in Öl oder Tomatensauce
См. также в других словарях:
ursprünglich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Original • Original... • originell • original Bsp.: • Sie waren die ursprünglichen Besitzer unseres Hauses. • … Deutsch Wörterbuch
Ursprünglich — Ursprünglich, adj. et adv. 1. Von der ersten Bedeutung des vorigen Wortes, das erste in seiner Art, den Anfang eines Dinges enthaltend, ingleichen, in der Adverbial Form, bey dem ersten Ursprunge. Die ursprüngliche Ursache eines Dinges, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ursprünglich — Adj. (Mittelstufe) am Anfang vorhanden, ohne Änderungen Beispiele: Sie haben ihre ursprünglichen Absichten geändert. Ursprünglich sollte hier ein Hochhaus stehen … Extremes Deutsch
ursprünglich — wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden … Deutsch-Test für Zuwanderer
ursprünglich — 1. ↑autogen, ↑original, ↑originär, ↑originell, ↑primär, 2. innocente … Das große Fremdwörterbuch
ursprünglich — unberührt; unverändert; unangetastet; jungfräulich; echt; gestanden; original; unverfälscht; genuin; authentisch; zu Beginn; von … Universal-Lexikon
ursprünglich — 1. am Anfang, anfänglich, anfangs, eingangs, erst, im Anfang, in der ersten Zeit, zu Anfang/Beginn, zuerst, zunächst; (schweiz.): vorerst; (bildungsspr.): initial, originär, primär; (emotional verstärkend): zuallererst. 2. echt, einfach,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ursprünglich — Ursprung: Das Substantiv mhd. ursprunc, ahd. ursprung (niederl. oorsprong, schwed. ursprung sind aus dem Dt. entlehnt) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Präfixverb mhd. erspringen, ahd. irspringan »entsprießen, entstehen,… … Das Herkunftswörterbuch
ursprünglich — u̲r·sprüng·lich, ur·sprụ̈ng·lich Adj; 1 so, wie es zuerst, ganz am Anfang war ≈ anfänglich: seinen ursprünglichen Plan ändern; Ihr ursprüngliches Misstrauen schwand; Er lehnte es ursprünglich (= am Anfang) ab, aber dann änderte er seine Meinung 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ursprünglich — См. primitivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ursprünglich — нем. [у/ршпрюнглих] первоначальный … Словарь иностранных музыкальных терминов