Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

'tröstlich

  • 1 tröstlich

    - {comfortable} tiện lợi, đủ tiện nghi, ấm cúng, dễ chịu, thoải mái, khoan khoái, đầy đủ, sung túc, phong lưu, yên tâm, không băn khoăn, không lo lắng, làm yên tâm, an ủi, khuyên giải - {consolatory} giải khuây, làm nguôi lòng

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > tröstlich

См. также в других словарях:

  • Tröstlich — Trȫstlich, er, ste, adj. et adv. welches ehedem in verschiedener Bedeutung üblich war. 1. * Von Trost, Zuversicht, Dreistigkeit, war tröstlich ehedem für dreist, kühn, beherzt, üblich. Marggraf Heinrich stellte sich tröstlich zu dem Kriege, in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • tröstlich — Adj. (Aufbaustufe) Trost bringend, beruhigend Synonyme: ermutigend, tröstend, trostreich Beispiele: Er hat auf ein tröstliches Wort gewartet. Die letzten Berichte vom Unfallort klingen wirklich tröstlich …   Extremes Deutsch

  • tröstlich — trostreich * * * tröst|lich [ trø:stlɪç] <Adj.>: hoffnungsfroh stimmend (in einer an und für sich anstrengenden o. ä. Situation): es ist ein tröstlicher Gedanke, dass …; es ist tröstlich zu wissen, dass wir nach dieser vielen Arbeit in… …   Universal-Lexikon

  • tröstlich — beruhigend, ermutigend, trostbringend, tröstend, trostreich. * * * tröstlich:tröstend·trostreich+ermutigend·lindernd …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tröstlich — Trost: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. trōst, niederl. troost, schwed. tröst gehört mit dem anders gebildeten got. trausti »Vertrag, Bündnis« zu der unter ↑ treu dargestellten idg. Wortgruppe. Das Wort bedeutet demnach eigentlich »‹innere›… …   Das Herkunftswörterbuch

  • tröstlich — trö̲st·lich Adj; Trost gebend <Gedanken, Worte, ein Gespräch> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • tröstlich — tröst|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • trostreich — tröstlich * * * trost|reich 〈Adj.〉 starken Trost spendend, geeignet zu trösten ● trostreiche Worte * * * trost|reich <Adj.>: jmdm. Trost bringend; zu trösten vermögend: e Worte; die Antwort war nicht sehr t. * * * trost|reich <Adj.>:… …   Universal-Lexikon

  • Kurgast — Hermann Hesse 1925 Baden im Aargau Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur …   Deutsch Wikipedia

  • Kurgast (Hesse) — Hermann Hesse 1925 Baden im Aargau Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur sind Glossen von Hermann Hesse …   Deutsch Wikipedia

  • Kurgast - Aufzeichnungen von einer Badener Kur — Hermann Hesse 1925 Baden im Aargau Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur sind Glossen von Hermann Hesse …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»