-
1 всецело
toto corpore лат. -
2 полностью
toto corpore лат. -
3 без пропусков
( о тексте) in toto лат. -
4 в полном составе
in toto лат. -
5 в целом
in toto лат. -
6 часть вместо целого
pars pro toto лат.Русско-итальянский юридический словарь > часть вместо целого
-
7 в итоге
in conclusione..., alla fine...; alla fin fine, in ultima analisi...; alla resa dei conti* * *prepos.1) gener. dopodiche, in conclusione, in somma, in ultima analisi, insomma2) colloq. in ultima istanza3) lat. in toto -
8 в общем
как дела? - В общем хорошо. — Come va? - In generale tutto bene
в о́бщем, если говорить честно, дела плохи — <a tirare le somme / a essere onesti>; le cose vanno male
* * *prepos.1) gener. infine, dopodiche, a buon conto, all 'ingrosso, complessivamente, in complesso, in fondo, in generale, in genere, in grosso, in massima, in sostanza, insomma, insomma (и целом), nelFinsieme, nella generalita, tutto sommato2) lat. in toto -
9 всем сердцем
nlat. toto corde -
10 всецело
-
11 полностью
completamente, integralmente, interamente, totalmente* * *нар.1) ( целиком) interamente, totalmente; integralmente, globalmente; per interoпо́лностью прочитать книгу — leggere tutto il libro; leggere per intero il libro
2) (вполне, совершенно)фильм по́лностью снятый в павильоне — film girato interamente in studio; completamente, totalmente, compiutamente
ты по́лностью прав — hai ragione da vendere
он по́лностью проявил свои способности — ha manifestato per intero le sue capacità; ha dato piena misura delle sue qualità
целиком и по́лностью — pienamente; interamente, in tutto è per tutto, da capo a fondo; senza riserve ( без оговорок); appieno ( в полной мере)
по́лностью измениться — cambiare da così a così
* * *adv1) gener. pienamente, a tappeto (avv.), in maniera totale, a pieno, appieno, compiutamente, completamente, del tutto, di netto, di tutto punto, in assoluto, integralmente, nell 'interezza, per estense, su tutta la linea, totalmente2) lat. in toto3) book. onninamente4) fin. interamente -
12 holus-bolus
-
13 ■ pay up
■ pay upv. t. + avv.pagare (in toto); saldare: to pay up arrears, pagare gli arretrati □ (fin.) to pay up shares, fare l'ultimo versamento a liberazione di azioni.
См. также в других словарях:
toto — toto … Dictionnaire des rimes
Toto — en 2004. De izquierda a derecha: Tony Spinner, David Paich, Bobby KImball, Steve Lukather, Simon Phillips, Mike Porcaro Datos generales … Wikipedia Español
Toto — Toto … Википедия
Totò — Totò, 1918 Totò – nombre artístico del Príncipe Antonio Focas Flavio Angelo Ducas Comneno De Curtis di Bisanzio Gagliardi (Nápoles, 15 de febrero de 1898 – Roma, 15 de abril de 1967), actor, letrista y poeta italiano. Considerado uno de las… … Wikipedia Español
Totó — Toto Pour l’article homophone, voir totaux. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toto est en Italie le diminutif de Salvatore ou Antonio, et un surnom commun en France … Wikipédia en Français
Toto — can have several meanings:As a personal nameHumans* Saint Toto, the Roman name for Saint Theodore of Amasea. * Totò, diminutive for Salvatore in Sicily, and Antonio in Campania * Totò (1898 1967), stage name of an Italian actor, writer, and… … Wikipedia
toto — [ tɔto; toto ] n. m. • 1902; mot champenois répandu en 1914 1918; formation pop. par redoublt ♦ Fam. Pou. « As tu des totos ? demande l infirmier » (Duhamel). ⊗ HOM. Totaux (total). ● toto nom masculin (radical onomatopéique to , évoquant quelque … Encyclopédie Universelle
Toto IV — Album par Toto Sortie 1982 Enregistrement 1982 Durée 42min 20 Genre Pop rock Producteur Toto … Wikipédia en Français
Totò — Totò, 1918 als Soldat im Ersten Weltkrieg Totò (* 15. Februar 1898 in Neapel; † 15. April 1967 in Rom; eigentlich Antonio de Curtis Gagliardi Ducas Comneno di Bisanzio) war ein italienischer Schauspieler, Drehbuchautor und … Deutsch Wikipedia
Toto IV — Álbum de estudio de Toto Publicación 8 de abril de 1982 Grabación 1982 Género(s) Rock, Pop Rock, Jazz, Rhythm Blues, Funk … Wikipedia Español
Toto IV — Студийный альбо … Википедия