-
1 Set a thief to catch a thief
Dinsizin hakkindan imansiz gelirEnglish to Turkish dictionary > Set a thief to catch a thief
-
2 catch red-handed
(to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) suçüstü yakalamak -
3 get
v. almak, edinmek, elde etmek, ele geçirmek; satın almak; getirmek, götürmek; varmak, gelmek; kazanmak; yapmak; idrak etmek; yaptırmak, ettirmek, etmek; kavramak, anlamak; başına gelmek; olmak; başlamak; canına okumak; öldürmek; açığını bulmak, yalanını çıkarmak* * *[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) almak2) (to bring or buy: Please get me some food.) getirmek, (satın) almak3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) geçmek, almak, koymak4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) yaptırmak, olmasına neden olmak5) (to become: You're getting old.) olmak6) (to persuade: I'll try to get him to go.) ikna etmek7) (to arrive: When did they get home?) varmak8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.)...-tırmak,...-tırmak9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) yakalanmak, olmak, tutulmak10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) yakalamak11) (to understand: I didn't get the point of his story.) anlamak•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
4 miss
n. hanım, bayan (evlenmemiş), matmazel, kız, ıska, karavana, isabet etmeme* * *1. özle (v.) 2. bayan (adj.)* * *[mis] 1. verb1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) vuramamak2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) kaçırmak3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) kaçırmak4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) özlemek5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) yokluğunu farketmek6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) işitememek, görememek7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) gidememek8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) bulamamak9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) kurtulmak, paçayı kurtarmak10) ((of an engine) to misfire.) ateş almamak2. noun(a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) ıskalama, kaçırma- missing- go missing
- miss out
- miss the boat -
5 nab
v. kapmak, yakalamak* * *yakala* * *[næb]past tense, past participle - nabbed; verb(to take, catch or get hold of: The police nabbed the thief.) enselemek, yakalamak -
6 pursue
v. izlemek, peşinde koşmak, takip etmek, kovalamak, peşinde olmak, peşine düşmek, yürütmek, devam etmek, sürdürmek* * *takip et* * *[pə'sju:]1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) peşine düşmek, takip etmek2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) sürdürmek, devam etmek•- pursuer- pursuit
См. также в других словарях:
To Catch a Thief — Filmdaten Deutscher Titel: Über den Dächern von Nizza Originaltitel: To Catch a Thief Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
To Catch a Thief — is a 1952 thriller novel by David Dodge. John Robie is a former jewel thief, formerly known as The Cat , who now spends his time tending to his vineyards in France. There is a series of jewel robberies on the Riviera that resemble his style and… … Wikipedia
To Catch a Thief — Título Para atrapar al ladrón Atrapa a un ladrón Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Producción Alfred Hitchcock … Wikipedia Español
To Catch a Thief (film) — Infobox Film name = To Catch a Thief caption= Original film poster imdb id = 0048728 amg id = 1:50148 director = Alfred Hitchcock writer = Novel: David Dodge Screenplay: John Michael Hayes starring = Cary Grant Grace Kelly Jessie Royce Landis… … Wikipedia
set a thief to catch a thief — Cf. CALLIMACHUS Epigram xliii. φωρὸς δ᾽ ἴχνια φὼρ ἔμαθον, being a thief myself I recognized the tracks of a thief. 1654 E. GAYTON Pleasant Notes upon Don Quixote IV. ii. As they say, set a fool to catch a fool; a Proverb not of that gravity (as… … Proverbs new dictionary
set a thief to catch a thief — The best person to catch a criminal is another criminal as they understand how criminals work … The small dictionary of idiomes
Catch — Catch, v. t. [imp. & p. p. {Caught}or {Catched}; p. pr. & vb. n. {Catching}. Catched is rarely used.] [OE. cacchen, OF. cachier, dialectic form of chacier to hunt, F. chasser, fr. (assumend) LL. captiare, for L. capture, V. intens. of capere to… … The Collaborative International Dictionary of English
To Catch a Thief — Voir La Main au collet … Dictionnaire mondial des Films
catch — see you cannot catch old birds with chaff it doesn’t matter if a cat is black or white, as long as it catches mice a cat in gloves catches no mice a drowning man will clutch at a straw eagles don’t catch flies … Proverbs new dictionary
catch — I. verb (caught; catching) Etymology: Middle English cacchen, from Anglo French cacher, chacher, chacer to hunt, from Vulgar Latin *captiare, alteration of Latin captare to chase, frequentative of capere to take more at heave Date: 13th century… … New Collegiate Dictionary
catch — [[t]kætʃ[/t]] v. caught, catch•ing, n. adj. 1) to seize or capture, esp. after pursuit: to catch a thief[/ex] 2) to trap or ensnare: to catch fish[/ex] 3) to take and hold (something thrown, falling, etc.): to catch the ball[/ex] 4) to surprise… … From formal English to slang