-
1 тихо
yavaş sesle,yavaşça* * *1) нареч. yavaş / alçak sesle, yavaş; yavaşça, yavaştan, usul(dan); gürültü etmeden ( без шума)говори́ли ти́хо — yavaş / alçak sesle konuşuluyordu
говори́ ти́хо, не кричи́! — yavaş konuş, bağırma!
он ти́хо спроси́л... — yavaşça / yavaştan sordu
я ти́хо постуча́л в дверь — yavaşça kapıyı çaldım
"Олег!"- ти́хо окли́кнул я — "Oleg" diye hafifçe seslendim
он ти́хо сви́стнул — usuldan bir ıslık çaldı
ти́хо ка́пала вода́ — su tıp tıp damlıyordu
он ти́хо вскри́кнул и упа́л на́взничь — boğuk bir çığlık atarak arka üstü düştü
дверь ти́хо откры́лась — kapı yavaşça açıldı
2) нареч. ağır, yavaşмаши́на шла ти́хо — araba yavaş gidiyordu
3) безл., → сказ. sessiz(dir)круго́м ти́хо — etraf sessiz
в до́ме бы́ло соверше́нно ти́хо — evde tıs yoktu
4) безл., → сказ. sakin(dir)сего́дня ти́хо — bugün hava sakin
на мо́ре ти́хо — deniz sakin / durgun
-
2 тише
ти́ше е́дешь, да́льше бу́дешь — посл. ağır giden yol alır, hızlı giden yolda kalır
2) в соч. -
3 тишина
sessizlik* * *жв тишине́ но́чи — gecenin sessizliği içinde
нару́шить тишину́ — sessizliği bozmak
мёртвая тишина́ — ölüm sessizliği
мир и тишина́ — rahat ve huzur
спра́шиваю, в отве́т - тишина́ — soruyorum, kimsede ses yok
в до́ме стоя́ла по́лная тишина́ — evde tıs yoktu
в за́ле стоя́ла тишина́ — salonda çıt çıkmıyordu
См. также в других словарях:
tis — (it is) it is … English contemporary dictionary
tisəkləmə — «Tisəkləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
TIs — tenant improvements (TIs) USA In a leasing context, the alterations performed in the leased premises for the specific needs of the tenant. TIs may be new improvements in connection with an initial build out or remodeling. TIs are negotiated in… … Law dictionary
TIS — may mean: * Thermal Imaging System * Tautanga Intermediate School, a state intermediate school in Tauranga, New Zealand * Travelers Information Stations * Trusted Information Systems * Truth in Science * Twenty Inches Strong, a brand of wheels… … Wikipedia
TIS — steht für: Polikarpow TIS, ein sowjetisches Jagdflugzeug Technical Information System, eine herstellerspezifische Software für Kfz Werkstätten Tool Interface Standard Total Integrated Scatter, über die Halbkugel integrierter Anteil des Lichts,… … Deutsch Wikipedia
tis — s.m. v. tisă. Trimis de camelia.soare, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
'tis — [ tız ] short form LITERARY it is … Usage of the words and phrases in modern English
'tis — abbreviation of it is, first recorded mid 15c … Etymology dictionary
tis- — *tis germ.?, schwach. Verb: nhd. auffasern; ne. fray (Verb); Etymologie: unbekannt; Literatur: Falk/Torp 164 … Germanisches Wörterbuch
tis — sb., set … Dansk ordbog
TİS'ÛN — (Tis în) Doksan, 90 … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
