-
1 lapse
§ 1. შეცდომა; 2. შუალედი (დროის); გათავება, გასვლა (ვადისა)§1 ხარვეზი, შეცდომაa lapse in work / in memory ხარვეზი მუშაობაში // მეხსიერების დაკარგვა (ნაწილობრივ)2 დაცემა3 გადახვევა4 დროის მონაკვეთი5 გადავარდნა (გადავარდება), გადასვლა, გადახვევაhe lapsed into childhood ბავშობაში გადავარდა // ბავშობას დაუბრუნდაby and by his love lapsed into hatred მისი თავდაპირველი სიყვარული სიძულვილში გადაიზარდა6 ვადის გასვლა (ვადა გაუვა) დროის ამოწურვა -
2 after
§1 შემდეგ, უკან, მერე§ შემდეგ, მიხედვით; ამის შემდეგ; მას შემდეგ რაც; after all - ბოლოს და ბოლოსthe town boomed after gold was discovered ოქროს აღმოჩენის შემდეგ ქალაქმა სწრაფად დაიწყო ზრდაI chased after him გამოვუდექი / გავეკიდეafter a long wait ხანგრძლივი ლოდინის შემდეგ;to come after: გამოკიდებაto go after არშიყობა, მიდევნა, მხედველობაში ქონაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოafter due consideration სათანადო გააზრების შემდეგ…ever after / afterwards / ever since იმის შემდეგ / იმ დროიდან მოყოლებულიafter a while ცოტა/გარკვეული ხნის შემდეგ;after the storm, not one window was whole ქარიშხლის შემდეგ არცერთი მთელი ფანჯარა არ დარჩენილაto take after გვანება, დამსგავსებაbefore / after the meal ჭამის წინ / შემდეგhe returned after two years of soldiering ჯარიდან ორი წლის შემდეგ დაბრუნდაone after another ერთმანეთის მიყოლებით / შემდეგafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოafter a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძოafter a couple of glasses of arrack he keeled over the floor არყის ორიოდე ჭიქის შემდეგ იატაკზე გაწვაafter an earthquake the town of Spitak lay in the dust მიწისძვრის დროს ქაალაქი სპიტაკი ნანგრევებად იქცა / მიწასთან გასწორდაafter all this is not so important ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ეს არც ისე მნიშვნელოვანიაshut the door after you კარი მიიხურე / გაიხურეafter all ყველაფრის მიუხედავად, მაინც, საბოლოოდ მაინც, ბოლოსდაბოლოსday after day დღიდან დღემდე //ყოველდღეafter much debate ხანგრძლივი / ბევრი კამათის შემდეგhe came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაday after day / day by day განუწყვეტლივ // დღითდღე
См. также в других словарях:
time-lapse — adj [only before noun] time lapse photography involves taking many pictures of something over a period of time and then showing them together, so that a very slow process seems to happen much faster … Dictionary of contemporary English
time-lapse — time ,lapse adjective time lapse PHOTOGRAPHY uses a series of photographs taken over a period of time to make a slow process seem to happen much faster … Usage of the words and phrases in modern English
time lapse — ˈtime lag [time lag time lags] (also lag, ˈtime lapse) noun the period of time between two connected events … Useful english dictionary
time-lapse — ► ADJECTIVE ▪ (of a photographic technique) taking a sequence of frames at set intervals to record changes that take place slowly over time … English terms dictionary
time-lapse — [tīm′laps΄] adj. designating or of a technique of photographing a slow process, as the growth of a plant, on film by exposing single frames at widely spaced intervals: the developed film is projected at regular speed to show the entire process… … English World dictionary
Time-lapse — [ frame|right|The flower of a geranium opening over a period of about two hours. Consecutive frames are 7 minutes apart.] Time lapse photography is a cinematography technique whereby each film frame is captured at a rate much slower than it will… … Wikipedia
time-lapse — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: from the noun time lapse : of, relating to, or constituting a motion picture taken at a speed slower than normal but usually projected at a normal speed so that a slow action (as the opening of a flower bud)… … Useful english dictionary
Time-lapse — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de mayo de 2009. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Time Lapse — Infobox Album | Name = Time Lapse Type = Album Artist = Steve Hackett Released = 1991 Recorded = November 1981 October 1990 Genre = Progressive rock Length = 67:35 Label = Camino Records Producer = Steve Hackett and Billy Budis Reviews =… … Wikipedia
Time-lapse — Accéléré Accéleré d une fleur de géranium s ouvrant. Deux images consécutives sont espacées de 7 minutes dans la réalité, la durée totale réelle de la vidéo est de deux heures L accéléré ou intervalle de temps (time lapse en anglais) est un effet … Wikipédia en Français
time-lapse — /tuym laps /, adj. done by means of time lapse photography: a time lapse study of the blooming of a flower. [1925 30] * * * … Universalium