Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

'the+prince'

  • 1 prince

    [prins]
    1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) prins
    2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) prins, fursti
    •
    - princess
    - principality

    English-Icelandic dictionary > prince

  • 2 crown prince

    (the heir to the throne.) krónprins, ríkisarfi

    English-Icelandic dictionary > crown prince

  • 3 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) setja, leggja
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) leggja á borð
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) ákveða, áætla
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) setja/leggja fyrir
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) koma af stað
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) setjast
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) harðna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stilla (á)
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) leggja hár
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) greypa, setja í umgjörð
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) setja beinbrot
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fastur, fyrirskipaður
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) staðráðinn
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) yfirlagður
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stífur, stirðnaður
    5) (not changing or developing: set ideas.) ósveigjanlegur
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) settur (e-u)
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) samstæða, sett
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) -tæki
    3) (a group of people: the musical set.) klíka, lið
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) lagning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) leik-/sviðsmynd
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sett, hrina
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Icelandic dictionary > set

  • 4 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) breyta
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) skipta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skipta (um)
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) breyta í
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) skipta
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) breyting
    2) (an instance of this: a change in the programme.) breyting
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) skipti
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) skiptimynt
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) afgangur, skiptimynt
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) hvíld; tilbreyting
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Icelandic dictionary > change

  • 5 magic

    ['mæ‹ik] 1. noun
    1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) töfrar, galdur
    2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) töfrar, galdur
    3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) töfrar
    2. adjective
    (used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) töfra-, galdra-
    - magically
    - magician

    English-Icelandic dictionary > magic

  • 6 confine

    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) einskorða, takmarka
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) loka inni, fangelsa
    •
    - confinement
    - confines

    English-Icelandic dictionary > confine

  • 7 regent

    ['ri:‹ent]
    (a person who governs in place of a king or queen: The prince was only two years old when the king died, so his uncle was appointed regent.) ríkisstjóri

    English-Icelandic dictionary > regent

  • 8 look-alike

    noun (a person who looks (exactly) like someone else; a double: the prince's look-alike.)

    English-Icelandic dictionary > look-alike

  • 9 princess

    [prin'ses, ]( American[) 'prinsəs]
    1) (the wife or widow of a prince.) prinsessa
    2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) prinsessa

    English-Icelandic dictionary > princess

  • 10 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kóróna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) krúna; konunglegt vald
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) toppur
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) króna, viðgerð á tönn
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krÿna
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) krÿna, vera efst á
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) setja krónu á tönn
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lemja ofan á höfuð e-s
    •
    - crown princess

    English-Icelandic dictionary > crown

  • 11 wand

    [wond]
    (a long slender rod eg used as the symbol of magic power by conjurors, fairies etc: In the story, the fairy waved her magic wand and the frog became a prince.) (töfra)sproti

    English-Icelandic dictionary > wand

  • 12 crown princess

    1) (the wife of a crown prince.) krónprinsessa
    2) (the female heir to the throne.) krónprinsessa

    English-Icelandic dictionary > crown princess

  • 13 warrior

    ['wo-]
    noun (a soldier or skilled fighting man, especially in primitive societies: The chief of the tribe called his warriors together; ( also adjective) a warrior prince.) her-/stríðsmaður

    English-Icelandic dictionary > warrior

  • 14 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) eiginmaður/-kona
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) umgangast

    English-Icelandic dictionary > consort

  • 15 highness

    1) (the state or quality of being high.) hæð
    2) (a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) hátign

    English-Icelandic dictionary > highness

  • 16 royal

    ['roiəl]
    1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) konunglegur
    2) (magnificent: a royal feast.) stórbrotinn
    •
    - royalist
    - royalty
    - royal blue

    English-Icelandic dictionary > royal

См. также в других словарях:

  • The Prince — es un tema del grupo de ska/pop Madness del Reino Unido. Fue la primera canción del grupo y la escribió Lee Jay Thompson. El 10 de agosto de 1979, el sencillo se publicó a través de 2 Tone Records y llegó al número 16 en las listas británicas UK… …   Wikipedia Español

  • The Prince — This article is about the book by Niccolò Machiavelli. For other uses, see Prince (disambiguation). The Prince   …   Wikipedia

  • The Prince & Me — Filmdaten Deutscher Titel: Der Prinz ich Originaltitel: The Prince Me Produktionsland: USA, Tschechien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 105 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • The Prince of Tennis — Cover of the Viz English version of The Prince of Tennis volume 1 テニスの王子様 (Tenisu no Ōjisama) …   Wikipedia

  • The Prince's Charities — is the name that has been given by HRH The Prince of Wales to a group of charities and other organisations in which he has a particular interest. [ cite web|url=http://www.princeofwales.gov.uk/ |title= The Prince of Wales ] Sometimes The Prince s …   Wikipedia

  • The Prince's Charities Foundation — The Prince’s Charities Foundation was founded by The Prince of Wales in 1979 and was previously called the Prince of Wales’s Charitable Foundation. The intention of the Prince’s Charities Foundation is to support charitable bodies and purposes in …   Wikipedia

  • The Prince of Tennis — テニスの王子様 (Тэнису но О:дзисама) Жанр спокон, комедия …   Википедия

  • The Prince’s Seeing is Believing — The Prince s Seeing is Believing is a U.K based charitable initiative which works in the field of promoting corporate social responsibility or CSR.Corporate Social Responsibility (CSR) is a concept whereby organizations consider the interests of… …   Wikipedia

  • The Prince and the Princess in the Forest — is a Danish fairy tale. It was collected by Evald Tang Kristensen in Eventyr fra Jylland . Andrew Lang included it in The Olive Fairy Book .ynopsisA king died. The queen was so inconsolable that her only child, Lester, the prince, suggested that… …   Wikipedia

  • The Prince Who Wanted to See the World — is a Portuguese fairy tale. Andrew Lang included it in The Violet Fairy Book .ynopsisA king s only son wanted to see the world and was so persistent that his father let him go. He played cards with a stranger and lost all his money; then the… …   Wikipedia

  • The Prince Consort's Library — in Aldershot Military Town in the English county of Hampshire was founded by Prince Albert to contribute to the education of soldiers in the British Army. Today it is the military specialist library of the Army Library Service, specialising in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»