Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

'the+piano'

  • 1 the piano is out of tune

    klavieres ir noskaņojušās

    English-Latvian dictionary > the piano is out of tune

  • 2 to thump the keys of the piano

    bungāt pa klavieru taustiņiem

    English-Latvian dictionary > to thump the keys of the piano

  • 3 to play the piano with great sensibility

    spēlēt klavieres ar izjūtu

    English-Latvian dictionary > to play the piano with great sensibility

  • 4 to strike a chord on the piano

    uzsist akordu; uzsist akordu uz klavierēm

    English-Latvian dictionary > to strike a chord on the piano

  • 5 piano

    [pi'ænəu]
    plural - pianos; noun
    (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.)
    - piano-accordion
    - pianoforte
    - grand piano
    * * *
    klavieres; klusināti, klusi

    English-Latvian dictionary > piano

  • 6 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) tas
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    •
    - the...
    * * *
    jo

    English-Latvian dictionary > the

  • 7 the envy of

    (something envied by: Her piano-playing was the envy of her sisters.) skaudības iemesls

    English-Latvian dictionary > the envy of

  • 8 to depress the keys of a piano

    nospiest klavieru taustiņus

    English-Latvian dictionary > to depress the keys of a piano

  • 9 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) spēlēties; rotaļāties
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spēlēt (spēli)
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spēlēt, tēlot
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) tikt izrādītam, uzvestam
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spēlēt (mūzikas instrumentu)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) izspēlēt joku; izmuļķot
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) sacensties (spēlē); pretspēlēt
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) rotāties; zaigot; vizuļot
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) laist darbā; virzīt
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) izspēlēt (kārti)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) atpūta; izklaide
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) luga
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) spēle
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) brīvgājiens
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    rotaļa; spēles gaita, spēle; izspēle, gājiens; joks; luga; brīvība; aktivitāte, darbība; brīvkustība, brīvgājiens, tukšgaita; spēlēt; izdarīt gājienu, izspēlēt; noderēt spēlei; izmantot spēlē; rotaļāties; tēlot; rotāties, vizuļot, zaigot; iedarbināt; darbināt; laist darbā, darboties; izturēties, rīkoties

    English-Latvian dictionary > play

  • 10 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) []sist; uzsist
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) uzbrukt
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) aizdegt; uzšķilt dzirksti
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikot
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) uziet; atrast
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) izvilināt skaņu; zvanīt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) atstāt iespaidu; ienākt prātā
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kalt
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) doties; nogriezties
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) nojaukt (telti); nolaist (karogu)
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) streiks
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) atradums
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    streiks; atradums; uzlidojums; streikot; sist; šķilt uguni; nejauši atrast, uzdurties; kalt; nojaukt; nolaist; ienākt prātā; atstāt iespaidu; iedvest; satriekt; panākt, sasniegt; ieņemt; ielauzties, iespiesties; laist; dēstīt, stādīt; virzīties; šantažēt, izspiest; meklēt protekciju

    English-Latvian dictionary > strike

  • 11 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) gaiss
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) gaiss
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) izskats
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) ārija; melodija
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) vēdināt
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) klāstīt
    •
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs
    * * *
    gaiss, atmosfēra; sejas izteiksme, izskats; augstprātīga izturēšanās; vējiņš, vēsma; ārija, melodija; vēdināt; žāvēt; klāstīt; gaisa; aviācijas

    English-Latvian dictionary > air

  • 12 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) skala
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skala
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gamma
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mērogs
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) mērogs
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) uzkāpt; pārkāpt
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) zvīņa(s)
    * * *
    zvīņa, zvīņas; svaru kauss; mērogs; skala; zobakmens; svari; katlakmens; mēroga lineāls; līmenis, pakāpe; plāva; gamma, toņkārta; svērt; uzkāpt; notīrīt zvīņas; nolobīt; noteikt mērogu; nolobīties; pārklāties ar katlakmeni

    English-Latvian dictionary > scale

  • 13 study

    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studēt; mācīties
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) []studēt; []pētīt
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studijas; mācības; pētniecība
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etīde
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) (darba) kabinets
    * * *
    pētīšana; mācības, studijas; zinātnes nozare; pētījumu objekts; apcerējums, eseja; dziļas pārdomas; darbistaba, kabinets; cenšanās; studija; etīde; iemācīšanās; pētīt; studēt, mācīties; rūpēties

    English-Latvian dictionary > study

  • 14 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) (sterliņu) mārciņa
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) mārciņa (svara vienība)
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) aizžogojums
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) sist; dauzīt; bungāt
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) slāt; smagi skriet; slampāt
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) saberzt, sagrūst (piestā)
    * * *
    aizžogojums; trieciens, sitiens; mārciņa; mārciņa sterliņu; iedzīt aizžogojumā; dauzīt, sist; apšaudīt, bombardēt; sagrūst, saberzt; dauzīties; stāt

    English-Latvian dictionary > pound

  • 15 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) harmonēt; saskanēt
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) turēt toni; tonī

    English-Latvian dictionary > in tune

  • 16 accompany

    1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) pavadīt
    2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) pavadīt
    •
    - accompanist
    * * *
    pavadīt; akompanēt, pavadīt

    English-Latvian dictionary > accompany

  • 17 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) vingrināt[]; trenēt[]
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) praktizēt; lietot; piekopt
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) strādāt (par ārstu/advokātu)
    •
    * * *
    lietot praksē, praktizēt; vingrināt, trenēt; vingrināties, trenēties; praktizēties, nodarboties

    English-Latvian dictionary > practise

  • 18 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) izvēlēties; izmeklēt
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) ieraudzīt; atšķirt
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) spēlēt pēc dzirdes

    English-Latvian dictionary > pick out

  • 19 accompaniment

    noun (something that accompanies: I'll play the piano accompaniment while you sing.) pavadījums
    * * *
    akompanements, pavadījums

    English-Latvian dictionary > accompaniment

  • 20 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) instruments
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) mūzikas instruments
    •
    - instrumentalist
    * * *
    instruments, ierīce, rīks; mūzikas instruments; rīks, līdzeklis; akts, dokuments; instrumentēt, orķestrēt

    English-Latvian dictionary > instrument

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Piano — Título El piano (España) La lección de piano (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Jane Campion Producción Jan Chapman …   Wikipedia Español

  • The Piano — Infobox Film name = The Piano caption = original film poster amg id = 1:119914 imdb id = 0107822 writer = Jane Campion starring = Holly Hunter Harvey Keitel Anna Paquin Sam Neill director = Jane Campion editing = Veronika Jenet producer = Jan… …   Wikipedia

  • The Piano — La Leçon de piano La Leçon de piano Titre original The Piano Réalisation Jane Campion Acteurs principaux Holly Hunter Harvey Keitel Anna Paquin Sam Neill Scénario Jane Campion Musique Michael Nyman …   Wikipédia en Français

  • The Piano — Filmdaten Deutscher Titel: Das Piano Originaltitel: The Piano Produktionsland: Australien, Neuseeland, Frankreich Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 121 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • The Piano — Пианино The Piano Жанр драма Режиссёр Джейн Кэмпион В главных ролях Харви Кейтель …   Википедия

  • The Piano Teacher (novel) — The Piano Teacher (German: Die Klavierspielerin) is a novel by Austrian Nobel Prize winner Elfriede Jelinek, first published in 1983 by Rowohlt Verlag. The novel follows protagonist Erika Kohut, a sexually and emotionally repressed piano teacher …   Wikipedia

  • The Piano Lesson — Título La lección de piano (España) Ficha técnica Dirección Lloyd Richards Producción August Wilson …   Wikipedia Español

  • The Piano Resort Khaoyai — (Mu Si,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 999 Thanarat Road, Nongnam …   Каталог отелей

  • The Piano has been drinking — Gründung: 1988 Auflösung: 1993 Bandmitglieder Gesang, Percussion: Gerd Köster Flügel, Gitarre, Congas, Akkordeon: Matthias Keul Kontrabass, E Bass …   Deutsch Wikipedia

  • The piano has been drinking — Gründung: 1988 Auflösung: 1993 Bandmitglieder Gesang, Percussion: Gerd Köster Flügel, Gitarre, Congas, Akkordeon: Matthias Keul Kontrabass, E Bass …   Deutsch Wikipedia

  • The Piano Player — est un film réalisé par Jean Pierre Roux en 2002. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»