-
1 peck
[pek] 1. verb1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) zobať, ďobať2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) zobnúť si3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) letmo pobozkať2. noun1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) ďobnutie2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) bozk•- peckish -
2 rise
1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stúpať, vystupovať2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stúpať3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) vstávať4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) vstať5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) vychádzať6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) dvíhať sa, vzpriamiť sa7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) povstať, vzbúriť sa8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) povýšiť9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) prameniť, začínať10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) dvíhať sa; silnieť11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) vyrastať12) (to come back to life: Jesus has risen.) vstať z mŕtvych2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) vzostup2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) zvýšenie (platu)3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) návršie, kopec4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) počiatok, vzostup•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) vychádzajúci, stúpajúci, nastupujúci, nádejný- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion* * *• vstat• vdacne prijat• vzpriamit sa• vzchopit sa• vzniknút• vzdialenost od rozkroku p• vyvierat• vyplávat• vyplávanie k hladine• vzbúrit sa• vyjst• výstup• východ• vzostup• vyvýšenina• vyznamenat sa• vystupovat na hladinu• vznášat sa nahor• vykysnutie• vyskytnút sa• vzmáhat sa• vytiahnut sa• vzkriesenie• vynorit sa• výšinka• vychádzat• vyjst na obzor• zdvih• zdvíhat sa• zaciatok• zdroj• zbiehavost• zdraženie• zvýšenie hladiny• žriedlo• zosilnenie• zvýšenie• zosilnovanie• zvýšit sa• skoncit zasadanie• skocit na• stúpacia trubica• stúpnut• stúpat• stúpanie• stupnovat sa• stúpacka• urobit na povrchu• ukázat sa• ukázat sa schopný riešit• týcit sa• ukázat sa v práve• prihodit sa• prevyšovat• priplávat• prejavit nadšenie• prídavok• prilákat k hladine• dorást• dotiahnut• dosiahnut• íst nahor• kladne reagovat• kariéra• byt povznesený• cniet• pociatok• pahorok• plávat• postavit sa• pramenit• povýšenie• povstat• pôvod• pramen• postup• povzniest sa• kysnút• kopcek• kysnutie• malý kopec• naberat na intenzite• mohutniet• napriamit sa• naletiet• návršie• objavenie sa• odpovedat (niecomu)• nízky kopec• odmenit potleskom• objavit sa -
3 scatter
['skætə]1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) rozptýliť (sa), rozpŕchnuť sa2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) rozhádzať•- scattering
- scatterbrain
- scatterbrained* * *• zmarit• spôsobit rozptyl• premrhat• rozfúkanie• rozfúkat• rozsievanie• rozsievat• rozhodit• rozpustit sa• rozhadzovat• rozhadzovanie• rozptylovat• rozptýlit sa• rozptýlit• rozptýlenie• rozprchnut sa• rozdávat• rozohnat• rozptyl• roztrúsit• rozohnanie• rozprášit• oslabit rozptýlením• posypat -
4 awaken
1) (to awake: I was awakened by the song of the birds.) zobudiť (sa)2) (to start (a feeling of interest, guilt etc): His interest was awakened by the lecture.) vzbudiť* * *• vzbudit (sa) -
5 treetop
noun (the top of a tree: the birds in the treetops.) koruna stromu -
6 sing
[siŋ]past tense - sang; verb(to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) spievať- singer- singing
- sing out* * *• vydávat melodické zvuky• zabzucanie• zaspievat• zurcat• zniet• zvucat• spievat• skladat verše• sycat• udat• hlásit zvucným hlasom• kmitat• hvízdat• hucat• byt spievajúci• bzucat• cvrlikat• ospevovat -
7 scare away/off
(to make go away or stay away because of fear: The birds were scared away by the dog.) odplašiť -
8 crumb
(a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) omrvinka* * *• strúhanka• omrvinka -
9 hop
I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skákať na jednej nohe2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) poskakovať3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) preskočiť; vyskočiť4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) nastúpiť; vystúpiť2. noun1) (a short jump on one leg.) skok na jednej nohe2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskok•- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmeľ* * *• ionosferický skok• chmel• poskok• poskakovat -
10 migrate
1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) sťahovať sa2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) migrovať•- migrant
- migratory* * *• vystahovat sa• stahovat sa• tiahnut• prestúpit• prestahovat sa• presídlit sa• presídlovat sa• emigrovat• putovat• migrovat -
11 hatch
I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) (servírovacie) okienko, dvierka, poklop- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) vysedieť2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) vyliahnuť sa3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) vyliahnuť sa4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) osnovať, ukuť* * *• vysediet vtácatá -
12 sprout
1. verb1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) pučať2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) vyrastať, vyrážať2. noun(a new shoot or bud: bean sprouts.) výhonok* * *• výrastok• vyhánat výhonky• vyrazit• vypucat• výhonok• vyhánat• šlahún• spôsobovat klícenie• klícit• klícek• pucat• ratolest• rást• puk• rašit• rýchle vyrást• potomok• mladík• odlamovat šlahúne -
13 air
[eə] 1. noun1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) vzduch2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) obloha3) (appearance: The house had an air of neglect.) vzhľad4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melódia2. verb1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) sušiť (na vzduchu), vetrať2) (to make known: He loved to air his opinions.) vyhlasovať, vystavovať na obdiv•- airbag- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs* * *• vetrat• vzhlad• vzduch• vysielat• vysušovat na vzduchu• sušit na vzduchu• tah• prevetrávat• chovanie• melódia• nápev -
14 shoot
[ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) strieľať, vystreliť2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) zastreliť3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) vrhnúť4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) vybehnúť; bodať; hodiť5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) filmovať6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) vystreliť7) (to kill (game birds etc) for sport.) zastreliť2. noun(a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) výhonok- shoot down
- shoot rapids
- shoot up* * *• vrh• vrazit• vrhnút• vstrelit• vodopád• viest• vsypat• veslársky rytmus• vyhodit kotvu• vybiehat• vyrážat• vziat• vykryštalizovat• výhonok• výhon• vystrelit• vypúštat• vyvriet• vyrást• vyhodit• vypluvat• vypustenie• vyrazit• vyvracat• vyhánat• vyhodit do vzduchu• vziat si za ciel• záber• vytrysknút• vypucat• vyrazenie• výstrel• vycerpat• vyrazit vpred• vyhánanie výhonkov• zamerat sa• zastrelit• zastrcit• zasunút• zhoblovat• zahrat• žilkovat• zafarbit• zamerat• znicit• zložit výstrelom• zmerat výšku• sfarbit• snažit sa• skupina strelcov• snímat• šmyk• šot• skazit• rýchle prihrat• rýchlo šmýkat po zemi• skupina lovcov• sklzný žlab• smetisko• spotrebovat• strieknut• spustit• striekat• strelba• spôsobit bolest• strielat na kôš• súboj v strelbe• strielat• strelba z luku• strielanie• strielat na bránku• sypat• spôsobit detonáciu• súkat• spustit na vodu• tu a tam pokryt• urobit záber• tocit(film)• tvoriaci sa kryštál• tocit• trafit sa• premiestnit• priviest k výbuchu• prehodit• pretkávat• preletiet• priechod• prestrelit• príval• prehadzovat• filmovat• fungovat• fotografovat• dorazit• doniest• dostrelit• hádzat kockou• hon• kanonáda• klást• katapultovat• hodit• íst• byt vrhnutý• bodnutie• bodanie• bodat• bystrina• chodbicka• delostrelba• dávat injekciu• cvrngnút• dobývat odstrelom• rana• rozbit• rozstrielat• puciace výsady• rozkladat sa• prudký pohyb• prudko sa pohybovat• rozhodenie• revír• ratolest• prudko prehnat dopredu• rozbúrat• rútit sa• pestovat lukostrelbu• písat• podfarbit• perej• padat• pestovat lovecký šport• pohybovat sa• pokropit• polovnícka družina• popravit zastrelením• polovnícky revír• právo lovu• pokazit• letiet dopredu• lov• letiet• lovit• kužel svetla• kryštalizovat• lovecký úlovok• lúc• melírovat• mihnút sa• nahadzovat• nával• nasypat• násypný žlab• nastrelit• natácat• nechat odpadnút• odnož• ockovat• odstrelit• odhodit• odpálit• odpálenie -
15 common
['komən] 1. adjective1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) bežný2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) spoločný3) (publicly owned: common property.) verejný4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) hrubý5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) prostý6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) všeobecný (o podstatnom mene)2. noun((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) obecný pozemok- commoner- common knowledge
- common law
- common-law
- commonplace
- common-room
- common sense
- the Common Market
- the House of Commons
- the Commons
- in common* * *• všeobecný• spolocný• bežný• obycajný• obecný -
16 perch
[pə: ] 1. noun1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) bidlo2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) výška, výšiny2. verb1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) hradovať, priletieť a posadiť sa2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) sedieť, vysadiť* * *• okún obecný -
17 sit
[sit]present participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedieť / posadiť2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ležať3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasadať4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sedieť5) (to undergo (an examination).) podstúpiť6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sedieť7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) zasadať•- sitter- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up* * *• vanút• vartovat• vydržat až do konca• vydržat• vyšetrovat• vypocut• zasadat• zúcastnit sa bohoslužieb• zrazit hrebienok• spocívat• sediet• smerovat• sedenie• svedcat• študovat• stát• urobit kázen• udržat sa• usadit• úradovat ako• prehovorit do duše• prejednávat• dut• jednat v zasadaní• jednat• byt postavený• bývat• byt clenom• byt modelom• padnút• posudzovat• poslúchat• posadit sa• krcit sa• mat miesto• mat správne držanie -
18 cock
[kok] 1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kohút; kohútí2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kohútik3) (a slang word for the penis.) vták2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) vztýčiť2) (to draw back the hammer of (a gun).) natiahnuť kohútik3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) nadvihnúť•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure* * *• postavit• kohútik• kohút -
19 flight
I noun1) (act of flying: the flight of a bird.) let2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) let3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) schodište4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) kŕdeľ•- flighty- flight deck
- in flight See also:- fly 2II noun(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) útek* * *• útek• závody v strelbe do terca• skupina• schody• séria• strielat• tah• prehliadnutá vzdialenost• rada• rozlet• roj• rameno schodov• operit• poschodie• krdel• let• letka• letiet v krdli• koniec operenia• mracno -
20 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) navštíviť2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) zdržiavať sa2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) návšteva- visitor* * *• zavítat• zasiahnut• súložit• trestat• prehliadnut• príst na pomoc• prehliadka• chodit po návštevách• pomôct• potrestat (pren.)• pohovorit si• postihnút• pravidelne chodit• návšteva• navštívit (4.p.)• navštevovat (4.p.)• obhliadnut
Страницы
См. также в других словарях:
The Birds — may refer to: * The Birds (play), by Aristophanes * The Birds (story), by Daphne du Maurier * The Birds (film), directed by Alfred Hitchcock *The Birds (band), British * The Birds , by Ottorino Respighi * The Birds (musical), a play by David… … Wikipedia
The Birds — bezeichnet: Die Vögel (Film), ein Spielfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1963 The Birds (Japanische Band), eine japanische Band The Birds (Britische Band), eine britische Band der 1960er Jahre Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
The Birds — Ne doit pas être confondu avec The Byrds. Pour les articles homonymes, voir Bird et Les Oiseaux. The Birds est un groupe de rock/rhythm and blues anglais formé à Londres en 1964 et dissous en 1967. Durant leur brève carrière, les Birds ne… … Wikipédia en Français
The Birds (play) — The Birds Rider and birds Laconian calyx ca. 540 B.C. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is developed from D.Barrett s translation.[2 … Wikipedia
The Birds (film) — The Birds Theatrical release poster Directed by Alfred Hitchcock Produced by … Wikipedia
The birds and the bees — (sometimes expanded to the birds, the bees and the butterflies or the birds, the bees, the flowers, and the trees ) is an idiomatic expression which refers to courtship and sex, and is usually used in reference to teaching someone, often a young… … Wikipedia
The Birds of Australia — (deutsch Die Vögel Australiens) ist ein Werk von John Gould, das in sieben Bänden zwischen 1840 und 1848 veröffentlicht wurde. Es war die erste Gesamtbetrachtung der Vögel von Australien und beinhaltete Beschreibungen von 681 Arten. 328 von… … Deutsch Wikipedia
The Birds and the Bees (disambiguation) — The birds and the bees is an idiomatic expression that refers to courtship and sex.The Birds and the Bees may also refer to:* The Birds and the Bees (film), a 1956 remake of The Lady Eve ** (The Same Thing Happens with) The Birds and the Bees , a … Wikipedia
The Birds of the Western Palearctic — [Its full title is Handbook of the Birds of Europe, the Middle East, and North Africa: The Birds of the Western Palearctic ] (often referred to by its initials BWP ) is a nine volume ornithological handbook covering the birds of the western… … Wikipedia
The Language of the Birds — is a Russian fairy tale.ynopsisA merchant s son, Ivan, wanted to learn the language of the birds. One day while hunting, he saw four chicks about to be swamped by a storm, and sheltered them with his kaftan. When the mother bird returned, she, in … Wikipedia
The Birds of Australia — was a book written by John Gould and published in seven volumes between 1840 and 1848. It was the first comprehensive survey of the birds of Australia and included descriptions of 681 species, 328 of which were new to science and were first… … Wikipedia
