-
1 teilweise
- {parcel} phần nào - {partial} bộ phận, cục bộ, thiên vị, không công bằng, mê thích - {particular} đặc biệt, đặc thù, cá biệt, riêng biệt, tường tận, tỉ mỉ, chi tiết, kỹ lưỡng, cặn kẽ, câu nệ đến từng chi tiết, khó tính, khảnh, cảnh vẻ - {particularly} - {partly} một phần = nur teilweise glauben {to discount}+ -
2 die Aufhebung
- {abolition} sự thủ tiêu, sự bãi bỏ, sự huỷ bỏ - {abrogation} sự bài trừ - {annihilation} sự tiêu diệt, sự tiêu huỷ, sự huỷ diệt - {annulment} sự bỏ - {cancellation} sự xoá bỏ, dấu xoá bỏ, sự khử, sự ước lược - {defeasance} - {nullification} sự làm thành vô hiệu - {repeal} sự bâi bỏ - {rescission} - {voidance} sự cắt bổng lộc, sự cắt tiền thu nhập, sự làm cho mất hiệu lực, sự làm cho mất giá trị, sự bài tiết = die Aufhebung (Jura) {vitiation}+ = die Aufhebung (Urteil) {reversal}+ = die teilweise Aufhebung {derogation}+ -
3 die Bedeckung
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài, vải may áo choàng - {covering} cái bao, cái bọc, vật che phủ, cái nắp, sự bao bọc, sự phủ, sự che đậy, sự trải ra - {coverture} sự che chở, nơi ẩn núp, hoàn cảnh người đàn bà có sự che chở của chồng - {escort} đội hộ tống, người bảo vệ, người dẫn đường, người đi theo, người đàn ông hẹn hò cùng đi = die teilweise Bedeckung {imbrication}+
См. также в других словарях:
teilweise — Adv. (Grundstufe) zum Teil, nicht vollständig Beispiele: Das Problem wurde nur teilweise gelöst. Die Arbeit ist erst teilweise fertig … Extremes Deutsch
teilweise — 1. War der Test schwierig? – Teilweise. 2. Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise … Deutsch-Test für Zuwanderer
teilweise — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zum Teil Bsp.: • Sein Erfolg ist teilweise seinen eigenen Anstrengungen zu verdanken, aber hauptsächlich dem Einfluss seines Vaters … Deutsch Wörterbuch
teilweise — ↑partiell … Das große Fremdwörterbuch
teilweise — unvollendet; inkomplett; stellenweise; oberflächlich; unvollständig; fragmentarisch; lückenhaft; bruchstückhaft; verkürzt; unvollkommen; skizzenhaft; … Universal-Lexikon
teilweise — teil·wei·se Adj; nur attr od adv; einzelne Teile betreffend: eine teilweise Erneuerung des Motors; Die Stadt wurde im Krieg teilweise zerstört; Das stimmt nur teilweise … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teilweise — in einigen Fällen, in mancher Hinsicht, nicht ganz, teils, uneingeschränkt, zum Teil; (bildungsspr.): partiell. * * * teilweise:partiell·[teils,]teils·zumTeil teilweisezumTeil,ineinigenFällen,partiell,teils,nichtganz,inmancherHinsicht,halbundhalb … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilweise wolkig — Filmdaten Deutscher Titel Teilweise wolkig Originaltitel Partly Cloudy Pro … Deutsch Wikipedia
Teilweise Bedeckung — Ein Durchgang oder Passage ist eine astronomisches Ereignis: Allgemein das Zusammentreffen zweier astronomischer Objekte, z. B. die Perihelzeit – der Zeitpunkt zwischen zwei Perihel Passagen, oder der Durchgang des Mondes durch die Meridianebene … Deutsch Wikipedia
teilweise Lähmung — Parese (f), teilweise Lähmung (f) eng paresis … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
teilweise zerstörende Prüfung — iš dalies ardomas bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. semidestructive test vok. teilweise zerstörende Prüfung, f rus. испытание с частичным разрушением образца, n pranc. épreuve semi destructive, f … Radioelektronikos terminų žodynas
