-
1 't gras voor de voeten wegmaaien
сущ.перен. (iem.) перехватить (у кого-л., что-л.), (iem.) опередить (кого-л.) в (чём-л.) -
2 het gras voor de voeten wegmaaien
мест.общ. (iem.) перебивать (у кого-л.) работуDutch-russian dictionary > het gras voor de voeten wegmaaien
-
3 iemand het gras voor de voeten wegmaaien
iemand het gras voor de voeten wegmaaiencouper l'herbe sous les pieds de qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand het gras voor de voeten wegmaaien
-
4 iemand het gras voor de voeten wegmaaien
iemand het gras voor de voeten wegmaaienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand het gras voor de voeten wegmaaien
-
5 gras
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand het gras voor de voeten wegmaaien • couper l'herbe sous les pieds de qn.de kinderen spelen in het gras • les enfants jouent sur la pelousezo groen als gras • vert pommehij is nog zo groen als gras • il est à peine sorti de sa coque -
6 gras
1 grass♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 er geen gras over laten groeien • lose no time (over it/in doing it) -
7 опередить в
vliter. (кого-л.) (iem.) 't gras voor de voeten wegmaaien (чём-л.) -
8 перебивать работу
vgener. (у кого-л.) (iem.) het gras voor de voeten wegmaaien -
9 перехватить
v1) gener. onderhuren (у кого-л. сдающийся дом и т.п.), overlopen2) liter. (iem.) 't gras voor de voeten wegmaaien (у кого-л., что-л.)
См. также в других словарях:
Gras — wächst auf etwas: dieser Ausdruck beruht auf der Vorstellung, daß auf wenig oder gar nicht genutzten Flächen Gras wächst. Zunächst wird er ganz wörtlich gebraucht: 1540 schrieb Luther (›Briefe‹ 9, 115 WA.): »Gnediger Herr! Ich habe lange nicht… … Das Wörterbuch der Idiome