Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

'stuffed-up

  • 1 stuffed

    [st∧ft] adj 1 satisfeito, cheio (relativo a comida). 2 empalhado. 3 recheado. get stuffed! vulg vai tomar naquele lugar! stuffed cabbage leaf charuto de folha de repolho. stuffed turkey peru recheado. stuffed vine leaf charuto de folha de uva.

    English-Portuguese dictionary > stuffed

  • 2 stuffed up

    stuffed up
    [st∧ft'∧p] adj entupido, tapado (nariz).

    English-Portuguese dictionary > stuffed up

  • 3 stuffed cabbage leaf

    stuffed cabbage leaf
    Cook charuto de repolho.
    ————————
    stuffed cabbage leaf
    charuto de folha de repolho.

    English-Portuguese dictionary > stuffed cabbage leaf

  • 4 stuffed shirt

    stuffed shirt
    coll diz-se de pessoa muito formal, antiquada e pomposa.
    ————————
    stuffed shirt
    [st∧ft ʃ'ə:t] n coll pessoa presunçosa, pretensiosa.

    English-Portuguese dictionary > stuffed shirt

  • 5 stuffed vine leaf

    stuffed vine leaf
    Cook charuto de folha de uva.
    ————————
    stuffed vine leaf
    charuto de folha de uva.

    English-Portuguese dictionary > stuffed vine leaf

  • 6 stuffed animal

    stuffed an.i.mal
    [st∧ft 'æniməl] n bicho de pelúcia (também soft toy).

    English-Portuguese dictionary > stuffed animal

  • 7 stuffed turkey

    stuffed turkey
    peru recheado.

    English-Portuguese dictionary > stuffed turkey

  • 8 stuffed vineleaf

    stuffed vineleaf
    charuto de folha de uva.

    English-Portuguese dictionary > stuffed vineleaf

  • 9 get stuffed!

    get stuffed!
    vulg vai tomar naquele lugar!

    English-Portuguese dictionary > get stuffed!

  • 10 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) substância
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tralha
    3) (an old word for cloth.) pano
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) encher
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rechear
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) embalsamar
    - stuff up
    * * *
    [st∧f] n 1 material, matéria (prima). 2 tecido de lã. 3 coisa, coisas, substância. that is the sort of stuff I need / este é o tipo de coisa de que preciso. 4 pertences, bens. 5 traste, coisa inútil, bugiganga. 6 bobagem, tolice. 7 caráter, essência, natureza, qualidade, tipo. he has the stuff of a poet / ele tem jeito de poeta. 8 coll remédio, Amer narcótico. 9 habilidade, traquejo. • vt 1 encher, rechear, apertar, abarrotar. 2 parar, bloquear, obstruir, tapar. 3 empalhar. 4 estofar (móveis). 5 rechear (um assado). 6 forçar, empurrar, socar, engordar, empanturrar. 7 comer demasiadamente, empanzinar-se. 8 encher a cabeça. 9 vulg ter relações sexuais (com uma mulher). heavy stuff Mil fogo de artilharia. hot stuff fig coisa apimentada. stuff and nonsense bobagem, besteira. that’s the stuff! isto sim! assim sim! to do one’s stuff cumprir a sua parte, fazer o que se tem de fazer, mostrar a habilidade. to have the stuff ter habilidade, ter competência. to know one’s stuff entender do assunto, entender do seu ofício. to stuff into encher, apertar, estofar, forçar para dentro. to stuff oneself empanzinar-se, empanturrar-se. to stuff out empalhar. to stuff up tapar, tampar, fechar, bloquear, obstruir, entupir.

    English-Portuguese dictionary > stuff

  • 11 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) substância
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tralha
    3) (an old word for cloth.) fazenda, pano
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) empanturrar
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rechear
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) empalhar
    - stuff up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stuff

  • 12 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) folha
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) folha
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) aba
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    [li:f] n (pl leaves) 1 folha de planta, de livro, de porta. 2 folhagem. 3 pétala de uma flor. 4 o que se assemelha à folha de uma planta. 5 chapa fina de metal. • vi+vt 1 cobrir-se de folhas. 2 virar as páginas, folhear. in leaf folheado. stuffed cabbage leaf Cook charuto de repolho. stuffed vine leaf Cook charuto de folha de uva. to burst into leaf cobrir-se repentinamente de folhas. to leaf through folhear rapidamente (livro, revista). to take a leaf out of one’s book seguir o exemplo de outrem, irritar. to turn over a new leaf mudar de vida, corrigir-se.

    English-Portuguese dictionary > leaf

  • 13 stuff up

    (to block: He stuffed the hole up with some newspaper; I've got a cold and my nose is stuffed up.) tapar

    English-Portuguese dictionary > stuff up

  • 14 stuff up

    (to block: He stuffed the hole up with some newspaper; I've got a cold and my nose is stuffed up.) entupir, obturar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stuff up

  • 15 duvet

    ['du:vei]
    ((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) edredon
    * * *
    du.vet
    [d'u:vei] n edredão, cobertura acolchoada contendo penugem fina.

    English-Portuguese dictionary > duvet

  • 16 overstuffed

    o.ver.stuffed
    ['ouvəst∧ft] adj estofado, recheado.

    English-Portuguese dictionary > overstuffed

  • 17 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pimenta
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) pimenteiro
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) pimento
    4) (any of the plants which bear these.) pimenteiro
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) apimentar
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) crivar
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    pep.per
    [p'epə] n 1 pimenta. 2 Bot pimenteira. 3 pimentão. • vt 1 apimentar, temperar com pimenta. 2 salpicar, sarapintar. 3 bombardear, apedrejar. 4 surrar, espancar, bater. sweet pepper pimentão.

    English-Portuguese dictionary > pepper

  • 18 shirt

    [ʃə:t]
    (a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) camisa
    * * *
    [ʃə:t] n 1 camisa de homem. 2 blusa. dress shirt camisa de homem usada em ocasiões formais com gravata borboleta preta. sweat shirt blusão de agasalho esportivo. stuffed shirt coll diz-se de pessoa muito formal, antiquada e pomposa. to lose one’s shirt perder tudo. he lost his shirt / ele perdeu tudo. T-shirt camiseta.

    English-Portuguese dictionary > shirt

  • 19 sofa

    ['səufə]
    (a kind of long seat, stuffed and with a back and arms: We were sitting on the sofa.) sofá
    * * *
    so.fa
    [s'oufə] n sofá.

    English-Portuguese dictionary > sofa

  • 20 vine

    1) (a type of climbing plant which bears grapes.) videira
    2) (any climbing or trailing plant.) trepadeira
    * * *
    [vain] n 1 Bot videira, vinha. 2 Bot trepadeira. stuffed vineleaf charuto de folha de uva.

    English-Portuguese dictionary > vine

См. также в других словарях:

  • stuffed — [ stʌft ] adjective 1. ) INFORMAL someone who is stuffed has eaten until they feel full or sick: No more, thanks. I m stuffed. 2. ) a dead animal that is stuffed has been filled with a substance so that it looks alive a ) stuffed meat or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stuffed up — ˌstuffed ˈup 7 f5 [stuffed up] adjective if you are stuffed up, your nose is blocked and you are not able to breathe easily …   Useful english dictionary

  • stuffed — [stʌft] adj [not before noun] completely full, so that you cannot eat any more ▪ No, no dessert, I m stuffed …   Dictionary of contemporary English

  • stuffed-up — adjective if you have a stuffed up nose, you cannot breathe easily because you have a cold …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stuffed-up — UK US adjective if you have a stuffed up nose, you cannot breathe easily because you have a cold Thesaurus: relating to the nosehyponym general words for the face or its featuressynonym …   Useful english dictionary

  • stuffed — index compact (dense), full, replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stuffed-up — adj unable to breathe properly through your nose because you have a cold = ↑bunged up …   Dictionary of contemporary English

  • stuffed — [adj] crammed bursting, crowded, filled, full, glutted, gorged, jammed, jampacked*, loaded, overflowing, packed, packed like sardines*, running over, satisfied, saturated, tight; concepts 481,483,773,774,786 …   New thesaurus

  • stuffed — UK [stʌft] / US adjective 1) informal someone who is stuffed has eaten until they feel full or ill No more, thanks. I m stuffed. 2) a dead animal that is stuffed has been filled with a substance so that it looks alive a) stuffed meat or… …   English dictionary

  • stuffed — фаршированный stuffed egg фаршированное яйцо stuffed duck фаршированная утка stuffed fish фаршированная рыба stuffed meat фаршированное мясо stuffed heart фаршированное сердце …   English-Russian travelling dictionary

  • Stuffed — Stuff Stuff, v. t. [imp. & p. p. {Stuffed}; p. pr. & vb. n. {Stuffing}.] [OE. stoffen; cf. OF. estoffer, F. [ e]toffer, to put stuff in, to stuff, to line, also, OF. estouffer to stifle, F. [ e]touffer; both perhaps of Teutonic origin, and akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»