-
1 sprenkeln
sprenkeln v marble, mottle (ädern, marmorartig); speck, speckle (z. B. Anstrich); spot (tüpfeln, fleckig gestalten)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sprenkeln
-
2 sprenkeln
v/t spot, speck(le); gesprenkelt* * *to dot; to dapple; to speckle; to sprinkle; to fleck* * *sprẹn|keln ['ʃprɛŋkln]vtFarbe to sprinkle spots ofSee:→ auch gesprenkelt* * *(to cover with small brown spots.) freckle* * ** * ** * ** * *v.to mottle v. -
3 sprenkeln
-
4 sprenkeln
1. to dot2. to mottle -
5 gesprenkelt
I P.P. sprenkeln* * *speckled; dappled* * *ge|sprẹn|kelt [gə'ʃprɛŋklt]adjspeckledSee:→ auch sprenkeln* * *1) (marked with spots: a flecked pattern.) flecked2) (marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) mottled3) (marked with speckles.) speckled* * *ge·spren·keltadj mottledein \gesprenkeltes Vogelei a speckled bird's egg\gesprenkelter Stoff spotted cloth, cloth with spots [or dots] on itein [rot, weiß und grün] \gesprenkeltes Kleidungsstück a [red, white and green] spotted piece of clothing* * ** * ** * ** * *adj.flecked adj.speckled adj.
См. также в других словарях:
Sprenkeln — Sprênkeln, verb. regul. act. welches das Intensivum und Iterativum von sprengen ist, aber nur figürlich gebraucht wird, mit einer oder mehrern Farben gleichsam besprengen, wo doch das Mittelwort gesprenkelt für sprenklich am üblichsten ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sprenkeln — ↑jaspieren … Das große Fremdwörterbuch
sprenkeln — marmorieren; ädern; masern * * * sprẹn|keln 〈V. tr.; hat〉 mit Sprenkeln versehen ● blau und rot gesprenkeltes Kleid * * * sprẹn|keln <sw. V.; hat [für älter spreckeln, vgl. ↑ Sprenkel]: a) mit Sprenkeln, Tropfen, Spritzern versehen: eine… … Universal-Lexikon
sprenkeln — a) befeuchten, begießen, benetzen, besprengen, besprenkeln, [be]spritzen, [be]sprühen, bewässern, duschen, nass machen, sprayen; (veraltet): aspergieren. b) ausgießen, [ver]sprengen, verspritzen, versprühen, verteilen, zerstäuben. c) punktieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sprenkeln — Sprenkel »Fleck«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. sprinkel, mitteld. sprenkel, niederl. sprenkel »Tupfen, Spritzfleck«) steht als nasalierte Form neben gleichbed. mhd. spreckel, dem außerhalb des Dt. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
sprenkeln — sprenkele … Kölsch Dialekt Lexikon
sprenkeln — sprẹn|keln; ich sprenk[e]le; ein gesprenkeltes (getupftes) Fell … Die deutsche Rechtschreibung
marmorieren — sprenkeln; ädern; masern * * * mar|mo|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einem marmorähnlichen Muster aus feinen Adern versehen ● marmorierte Oberfläche * * * mar|mo|rie|ren <sw. V.; hat [nach lat. marmorare = mit Marmor überziehen]: mit einem der… … Universal-Lexikon
besprenkeln — berieseln; besprengen; besprühen; spritzen * * * be|sprẹn|keln 〈V. tr.; hat〉 mit Sprenkeln, Tupfen versehen, fleckig machen * * * be|sprẹn|keln <sw. V.; hat: mit Sprenkeln versehen; durch Spritzer fleckig machen: die Leinwand mit Farbe b.;… … Universal-Lexikon
Geierrabe — (Corvus albicollis) am Rande des tansanischen Naturschutzgebiets Ngorongoro Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Schleiereule — (Tyto alba) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen … Deutsch Wikipedia