-
1 Spachtel
-
2 Spachtel
-
3 шпатель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шпатель
-
4 шпатель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шпатель
-
5 lopatica
Spachtel (Spatel) m (-s, -), Spachtel f (-, -n); 1. na tijelu Schulterblatt n (-[e]s, "-er) -
6 карлау
Spachtel f. zum Reinigen der Pflugschar -
7 лопаточка
Spachtel, Spatel -
8 шпатель
Spachtel, Spatel -
9 spatula
nounSpachtel, die* * *['spætjulə, ]( American[) - u-](a kind of tool with a broad blunt blade: Spread the icing on the cake with a spatula.) der Spachtel* * *spatu·la[ˈspætjələ, AM -tʃə-]n* * *['sptjʊlə]nSpachtel m; (MED) Spatel m* * *2. US Bratenwender m3. MED Br (besonders Zungen) Spatel m/f* * *nounSpachtel, die* * *n.Spachtel - m.Spatel - m. -
10 scraper
noun2) (hand tool, kitchen utensil) Schaber, der; (for clearing snow) Schneescharre, die; (decorator's) Spachtel, der; (for removing ice from car windows) [Eis]kratzer, der* * *noun (a tool or instrument for scraping, especially one for scraping paint and wallpaper off walls etc.) der Kratzer* * *scrap·er[ˈskreɪpəʳ, AM -ɚ]n (tool) for paint, wallpaper Spachtel m o f; for windscreens Kratzer m; for shoes, boots Abkratzer m; (grid) Abstreifer m* * *['skreɪpə(r)]n(= tool) Spachtel m; (at door) Kratzeisen nt* * *scraper [ˈskreıpə(r)] s1. peja) Geizhals m, Knicker mc) Bartschaber m (Friseur)2. (Fuß)Abstreicher m, (-)Abtreter m3. TECHa) Schaber m, Kratzer m, Streichmesser nb) ARCH etc Schrapper mc) Planierpflug m* * *noun2) (hand tool, kitchen utensil) Schaber, der; (for clearing snow) Schneescharre, die; (decorator's) Spachtel, der; (for removing ice from car windows) [Eis]kratzer, der* * *n.Kratzer - m.Planierpflug m.Schabe -n f.Schaber m. -
11 filling knife
GB <mvhcl.tools> (for scraping off dirt, carbon, paint or applying putty) ■ Spachtel f ; Spachtelmesser n ugs -
12 putty knife
US <mvhcl.tools> (for scraping off dirt, carbon, paint or applying putty) ■ Spachtel f ; Spachtelmesser n ugs -
13 putty scraper
US <mvhcl.tools> (for scraping off dirt, carbon, paint or applying putty) ■ Spachtel f ; Spachtelmesser n ugs -
14 spatule
-
15 espátula
-
16 putty knife
-
17 spreader
spread·er[ˈspredəʳ, AM -ɚ]nwhoever the \spreader of the rumours is ought to be punished somehow wer auch immer die Gerüchte verbreitet hat, sollte irgendwie bestraft werden* * *['spredə(r)]n2) (AGR: muck spreader) (Stall)miststreuer m* * *spreader [ˈspredə(r)] sb) Zerstäuber m, Spritzpistole fc) Brause f, Spritzdüse fd) Spachtel me) (Butter-, Streich)Messer n2. TECH Spreizer m, Abstandsstütze f* * *n.Spritzgerät n. -
18 Polyacrylat- und Metacrylatdispersionen
Acrylatdispersionen enthalten als Hauptbestandteile Polymere aus Acryl- und Metacrylsäureestern mit Anteilen an Copolymeren wie z. B. Acrylnitril, Styrol, Vinylacetat, Vinylchlorid. Polyacrylatfilme besitzen eine höhere Dehnbarkeit und geringere Festigkeit als Metacrylate, die alterungsbeständig, relativ gut säure-, laugenbeständig und beständig gegen Salzlösungen, Benzin, Mineralöle und Fette sind. Durch Herstellung geeigneter Copolymere können die Eigenschaften von Acrylaten und Metacrylaten kombiniert werden. Verwendung: Polyacrylat-Acrylnitril-Copolymere (anionisch): Baukleber, Polyacrylat-Styrol-Copolymere (anionisch): Baukleber, Anstriche, Spachtel, sonstige Polyacrylate (anionisch, nicht anionisch): Baukleber, Anstriche, Spachtel, Putze, Versiegelungen, Feuchtesperren.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Polyacrylat- und Metacrylatdispersionen
-
19 замазка
f Kitt m; Verkitten n* * *зама́зка f Kitt m; Verkitten n* * *зама́зк|а<-и>ж Kitt m* * *n1) gener. Mastixkitt, Pasta, Paste2) liter. Kitt3) eng. Dichtmasse, Dichtungsmasse, Kitten, Kittmasse, Klebemittel, Verkitten, Verschmieren4) chem. Spachtel, Spachtelmasse5) electr. Lutum6) oil. Verkittung7) microel. Mendelejew-Kitt8) wood. Baumwachs, Verspachtelung -
20 лопатка для шпаклёвки
nconstruct. Spachtel, SpatelУниверсальный русско-немецкий словарь > лопатка для шпаклёвки
См. также в других словарях:
Spachtel — steht für: Spachtel (Werkzeug), ein Handwerkzeug mit einem meist dreieckig geformten Blech Spachtelmasse, eine breiartige Substanz für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten Spatel, ein Laborgerät zum Abkratzen, Zerkleinern und Transportieren von… … Deutsch Wikipedia
Spachtel — (Spatel) ist ein flaches, aus Holz oder Stahlblech gefertigtes, im letzten Fall mit Handgriff versehenes Werkzeug mit gerader Streichlaute, das zum Ausbreiten und Glattstreichen dickflüssiger Massen dient. Um die Luft zwischen letzterer und der… … Lexikon der gesamten Technik
Spachtel — Smf std. (16. Jh.) Entlehnung. Mit unregelmäßiger Lautentwicklung aus älterem spat(t)el (vgl. die Entwicklung von Schachtel). Die beiden Formen sind dann semantisch differenziert worden Spachtel ist ein Werkzeug der Handwerker, Spatel eines der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spachtel — Spachtel, s. Spatel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spachtel — ↑ Spatel … Das Herkunftswörterbuch
Spachtel — Spatel * * * Spach|tel [ ʃpaxtl̩], der; s, und die; , n: kleines, aus einem Griff und einem flachen [trapezförmigen] Stück Stahlblech o. Ä. bestehendes Werkzeug zum Auftragen, Glattstreichen oder Abkratzen von Farbe, Mörtel o. Ä.: mit einem/einer … Universal-Lexikon
Spachtel (Werkzeug) — Stiel oder Malerspachtel Ein Spachtel ist ein Handwerkzeug, das in vielfältiger Art und Weise benutzt werden kann. Mit Spachteln können nicht nur Werkstoffe breiiger Konsistenz (z. B. Spachtelmasse) verarbeitet werden. Sie werden je nach Art … Deutsch Wikipedia
Spachtel — Spạch·tel der; s, ; besonders südd (A) auch die; , n; ein einfaches Werkzeug aus einem Griff und einem flachen Stück Metall, mit dem man Mörtel, Putz usw auf Flächen verteilt und glatt macht || K : Spachtelmasse || hierzu spạch·teln (hat) Vt /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spachtel — Spạch|tel , der; s, oder, österreichisch nur, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
Marmor-Spachtel — Wandoberfläche mit Marmorputz Marmorputz auch Marmor Spachtel oder Stucco Veneziano genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Verwendung 3 Merkmale … Deutsch Wikipedia
Spatel — Spachtel; Kelle * * * Spa|tel [ ʃpa:tl̩], der; s, und die; , n: in der Medizin verwendetes schmales, flaches Stäbchen aus Holz, Kunststoff o. Ä.: Salbe mit einem/einer Spatel auftragen; der Arzt drückte ihr mit einem/einer Spatel die Zunge… … Universal-Lexikon