-
41 spüren
vtodczu(wa)ć, wyczu(wa)ć -
42 Spüren
ńрадиационная (химическая, биологическая) разведка -
43 Spüren
vt чувствовать боль. Ich spüre meinen Magen. Etwas muß da nicht in Ordnung sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spüren
-
44 spuren
spúren sw.V. hb itr.V. 1. оставям първи следи (по пресен сняг и др.); 2. Sp карам ски по вече оставена следа; 3. umg подчинявам се. -
45 Spüren
(n)радиационная (химическая, биологическая) разведка -
46 spuren
v imati prokrčen put; krčiti put; probijati snijeg i načiniti put -
47 spüren
v njuškati, tražiti trag; (wahrnehmen) osjećati, osjetiti -
48 spuren
-
49 spuren
1) gehorchen подчиня́ться /-чини́ться. v. Kindern слу́шаться. wer nicht spurt, kann was erleben! кто не бу́дет подчиня́ться [слу́шаться], тому́ доста́нется ! bei dem neuen Trainer spurt die Mannschaft но́вый тре́нер де́ржит кома́нду в рука́х <навёл поря́док в кома́нде>2) . Auto име́ть хоро́шую продо́льную усто́йчивость. dieses Auto spurt einwandfrei у э́той (авто)маши́ны безукори́зненная продо́льная усто́йчивость -
50 spuren
spúren vi1. прокла́дывать лыжню́2. фам. хорошо́ рабо́тать3. фам. слу́шаться, подчиня́ться4. авто име́ть хоро́шую продо́льную усто́йчивость -
51 spüren
усещам -
52 Spuren
pl.iz -
53 spüren
duymakhissetmek -
54 spüren
-
55 spüren
vtto feel, (merken) to notice -
56 Spuren
pl1. imprint fig.2. ruts3. spoors4. traces5. tracks6. trails7. vestiges -
57 spuren
-
58 spüren
- {to feel (felt,felt) sờ mó, thấy, cảm thấy, có cảm giác, có cảm tưởng, chịu đựng, chịu ảnh hưởng, thăm dò, dò thám, bắt, sờ, sờ soạng, dò tìm, hình như, có cảm giác như, cảm nghĩ là, cho là, cảm thông - cảm động - {to nose} ngửi, đánh hơi &), dính vào, chõ vào, xen vào, dí mũi vào, lấy mũi di di, đâm bổ xuống - {to perceive} hiểu, nhận thức, lĩnh hội, trông thấy, nghe thấy, ngửi thấy - {to sense} -
59 spuren
- {to track} theo vết, theo dõi, đi tìm, lùng bắt, truy nã, để lại dấu vết, kéo -
60 spüren
vt duymaq, hiss etmək; ich spüre Hunger acmışam
См. также в других словарях:
spüren — spüren … Deutsch Wörterbuch
Spüren — Spüren, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. 1. In mehr thätiger, vermittelst einer oder mehrerer Spuren ein Ding zu erkennen, zu erforschen suchen. Nach etwas spüren, die Hunde spüren im Walde, spüren nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spüren — spüren, spürt, spürte, hat gespürt Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Spüren — Spüren, mit dem Hunde die Spur eines Wildes suchen … Pierer's Universal-Lexikon
Spüren — Spüren, s. Einkreisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spuren — des Kupfers, die Anreicherung des Kupfers in den Kupfersteinen durch Rösten und reduzierend solvierendes Schmelzen, wobei Spurstein entsteht (s. Kupfer, S. 827) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spuren — Spuren, verb. regul. neutr. die Anwesenheit einer verdorbenen Feuchtigkeit durch den Geruch verrathen, S. 1. Sparen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spüren — Vsw std. (8. Jh.), mhd. spür(e)n, ahd. gispurren, spurien Stammwort. Aus g. * spur ija Vsw. nachspüren , auch in anord. spyrja, ae. spyrian. Eigentlich die Spur verfolgen (zu Spur), dann auf andere Wahrnehmungsarten übertragen. Adjektiv: spürbar; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spüren — V. (Grundstufe) körperlich wahrnehmen Synonyme: fühlen, merken Beispiele: Ich spürte einen Schmerz im Knie. Spürst du schon die Wirkung der Tablette? … Extremes Deutsch
spüren — spü̲·ren; spürte, hat gespürt; [Vt] 1 etwas spüren besonders mithilfe des Tastsinns und der Nerven wahrnehmen, dass etwas vorhanden ist ≈ ↑fühlen (1): einen Schmerz, die Wärme der Sonne auf der Haut spüren; Ich habe gar nicht gespürt, dass mich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spuren — beugen; unterordnen; unterwerfen * * * spu|ren [ ʃpu:rən]: 1. <itr.; hat (ugs.) sich fügen und ohne Widerspruch tun, was jmd. bestimmt: sie spurte sofort, als man ihr mit Entlassung drohte. Syn.: ↑ folgen, sich ↑ fügen, ↑ … Universal-Lexikon