-
121 sovesofa
subst. bed-settee, sofa sleeper subst. sofa bed, bed couch -
122 torum
tŏrus, i, m. (also tŏrum, i, n., Varr. ap. Non. 11, 14; Lact. 6, 23, 15) [for storus; root ster-, stra-, of sterno, stramen; Gr. storennumi, to spread, scatter], prop., a round, swelling, or bulging place, an elevation, protuberance, prominence; hence,I.A knot, bulge: (funis) Cato, R. R. 135, 4:II.funiculorum,
Col. 11, 3, 6; cf.:vitis toris ad arborem religetur,
id. 5, 6, 25:firmi vitis,
id. Arb. 16, 4.—The muscular or fleshy part, the muscle, brawn of animal bodies (mostly poet. and in post-Aug. prose): o lacertorum tori! Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22; Ov. M. 2, 854; 9, 82; 12, 402; 14, 283; 15, 230; id. H. 9, 60:B.leo gaudet comantes Excutiens cervice toros,
Verg. A. 12, 7:luxuriatque toris animosum pectus,
id. G. 3, 81; Plin. 18, 7, 18, § 78; Sen. Hippol. 1042; Val. Fl. 4, 245; Tac. Or. 21:venarum tori,
varicose dilatations of the veins, Cels. 7, 18 fin. —Transf., the bulge, thickness of trees:III.utile toros futuri draconis pasci,
Plin. 17, 23, 35, § 211; cf.:(asparagus) in toros striatur,
id. 19, 8, 42, § 146; App. Flor. p. 363, 31.—A raised ornament, a knot, on a garland;IV.trop., of language: isque (stilus mediocris) uno tenore fluit, aut addit aliquos, ut in coronā, toros omnemque orationem ornamentis modicis verborum sententiarumque distinguit,
Cic. Or. 6, 21.—A bolster, cushion, so named from its protuberances; hence, a couch, sofa, bed (mostly poet.;B.syn.: stratum, lectus): antiquis torus e stramento erat, qualiter etiam nunc in castris,
Plin. 8, 48, 73, § 193:viridante toro consederat herbae,
Verg. A. 5, 388; cf.:praebuit herba torum,
Ov. H. 5, 14; id. M. 8, 655:datque torum caespes,
id. ib. 10, 556:gramine vestitis accubuere toris,
id. F. 1, 402:silvestrem montana torum cum sterneret uxor Frondibus,
Juv. 6, 5:discumbere toris,
Ov. M. 8, 565.—So of a sofa:toro sic orsus ab alto,
Verg. A. 2, 2; Ov. M. 12, 579.—Of a bed:ambierantque torum,
Ov. M. 7, 332:concutiuntque torum de molli fluminis ulvā Impositum lecto,
id. ib. 8, 655:ebeno sublimis in atrā,
id. ib. 11, 610; Suet. Aug. 73. — Of a corpse-bed, Ov. M. 9, 503; id. F. 6, 668:membra toro defleta reponunt,
Verg. A. 6, 220.—Of a bridalbed, Ov. M. 6, 431:(lectica) sive illa toro resupina feretur,
Ov. A. A. 1, 487; cf. Becker, Gallus, 2, p. 240 (2d ed.).—Transf., like thalamus, as a designation for marriage:V.Deucalion... Cum consorte tori,
with his consort, spouse, Ov. M. 1, 319; cf.:socia tori,
id. ib. 1, 620; so id. ib. 7, 91; 7, 332; id. F. 3, 511; id. P. 3, 3, 50; id. H. 2, 41:genialis,
Tac. A. 15, 37; Val. Max. 2, 6, 14:obscenus,
i. e. illicit connection, Ov. Tr. 2, 378; cf.illiciti (with stupra),
Sen. Hippol. 97:receptus in torum,
Plin. 34, 2, 6, § 12.—Hence, also, for a mistress:torum donare alicui,
Plin. 35, 10, 36, § 87.—An elevation, bank of earth:VI.riparum,
Verg. A. 6, 674; Stat. Th. 4, 819:pulvinorum,
Plin. 19, 4, 20, § 60; 22, 22, 34, § 76.— -
123 torus
tŏrus, i, m. (also tŏrum, i, n., Varr. ap. Non. 11, 14; Lact. 6, 23, 15) [for storus; root ster-, stra-, of sterno, stramen; Gr. storennumi, to spread, scatter], prop., a round, swelling, or bulging place, an elevation, protuberance, prominence; hence,I.A knot, bulge: (funis) Cato, R. R. 135, 4:II.funiculorum,
Col. 11, 3, 6; cf.:vitis toris ad arborem religetur,
id. 5, 6, 25:firmi vitis,
id. Arb. 16, 4.—The muscular or fleshy part, the muscle, brawn of animal bodies (mostly poet. and in post-Aug. prose): o lacertorum tori! Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22; Ov. M. 2, 854; 9, 82; 12, 402; 14, 283; 15, 230; id. H. 9, 60:B.leo gaudet comantes Excutiens cervice toros,
Verg. A. 12, 7:luxuriatque toris animosum pectus,
id. G. 3, 81; Plin. 18, 7, 18, § 78; Sen. Hippol. 1042; Val. Fl. 4, 245; Tac. Or. 21:venarum tori,
varicose dilatations of the veins, Cels. 7, 18 fin. —Transf., the bulge, thickness of trees:III.utile toros futuri draconis pasci,
Plin. 17, 23, 35, § 211; cf.:(asparagus) in toros striatur,
id. 19, 8, 42, § 146; App. Flor. p. 363, 31.—A raised ornament, a knot, on a garland;IV.trop., of language: isque (stilus mediocris) uno tenore fluit, aut addit aliquos, ut in coronā, toros omnemque orationem ornamentis modicis verborum sententiarumque distinguit,
Cic. Or. 6, 21.—A bolster, cushion, so named from its protuberances; hence, a couch, sofa, bed (mostly poet.;B.syn.: stratum, lectus): antiquis torus e stramento erat, qualiter etiam nunc in castris,
Plin. 8, 48, 73, § 193:viridante toro consederat herbae,
Verg. A. 5, 388; cf.:praebuit herba torum,
Ov. H. 5, 14; id. M. 8, 655:datque torum caespes,
id. ib. 10, 556:gramine vestitis accubuere toris,
id. F. 1, 402:silvestrem montana torum cum sterneret uxor Frondibus,
Juv. 6, 5:discumbere toris,
Ov. M. 8, 565.—So of a sofa:toro sic orsus ab alto,
Verg. A. 2, 2; Ov. M. 12, 579.—Of a bed:ambierantque torum,
Ov. M. 7, 332:concutiuntque torum de molli fluminis ulvā Impositum lecto,
id. ib. 8, 655:ebeno sublimis in atrā,
id. ib. 11, 610; Suet. Aug. 73. — Of a corpse-bed, Ov. M. 9, 503; id. F. 6, 668:membra toro defleta reponunt,
Verg. A. 6, 220.—Of a bridalbed, Ov. M. 6, 431:(lectica) sive illa toro resupina feretur,
Ov. A. A. 1, 487; cf. Becker, Gallus, 2, p. 240 (2d ed.).—Transf., like thalamus, as a designation for marriage:V.Deucalion... Cum consorte tori,
with his consort, spouse, Ov. M. 1, 319; cf.:socia tori,
id. ib. 1, 620; so id. ib. 7, 91; 7, 332; id. F. 3, 511; id. P. 3, 3, 50; id. H. 2, 41:genialis,
Tac. A. 15, 37; Val. Max. 2, 6, 14:obscenus,
i. e. illicit connection, Ov. Tr. 2, 378; cf.illiciti (with stupra),
Sen. Hippol. 97:receptus in torum,
Plin. 34, 2, 6, § 12.—Hence, also, for a mistress:torum donare alicui,
Plin. 35, 10, 36, § 87.—An elevation, bank of earth:VI.riparum,
Verg. A. 6, 674; Stat. Th. 4, 819:pulvinorum,
Plin. 19, 4, 20, § 60; 22, 22, 34, § 76.— -
124 односпальная кровать
Русско-английский большой базовый словарь > односпальная кровать
-
125 диван
couch, sofa, ottoman, divan* * *дива̀н,м., -и, (два) дива̀на couch, sofa, ottoman, divan; разтегателен \диван sofa-bed; • стоя \диван чапраз stand demurely; dance attendance on.* * *divan ; ottoman: Come on, relax, sit down on the диван. - Хайде, отпусни се, седни на дивана.* * *1. couch, sofa, ottoman, divan 2. стоя ДИВАН чапраз stand demurely; dance attendance on -
126 aufklappbar
Adj. hinged; Sitz etc.: folding, fold-out, that folds open präd.; aufklappbares Verdeck folding roof, Auto mit aufklappbarem Verdeck convertible (car); aufklappbare Couch sofa bed* * *hinged; folding* * *auf|klapp|baradjFenster, Tafel hinged; Truhe, Schreibpult with a hinged lid; Klappe which lets down; Verdeck which folds back, fold-back* * *auf·klapp·baradj hinged\aufklappbares Verdeck fold[-]down topAuto mit \aufklappbarem Verdeck convertible▪ \aufklappbar sein to be hinged [or on hinges]nach hinten/nach vorne/zur Seite \aufklappbar sein to be hinged at the back/at the front/on the sidenach außen/innen \aufklappbar sein to hinge outwards/inwards* * *aufklappbares Verdeck folding roof,Auto mit aufklappbarem Verdeck convertible (car);aufklappbare Couch sofa bed -
127 wersalka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wersalka
-
128 couch
n. bank; sofa; bed--------v. formuleren, verwoorden; gaan liggen, plat tegen de grond gedruktcouch1[ kautsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (rust)bank ⇒ sofa, divan3 (hazen)leger ⇒ hol, nest————————couch2[ kautsj]II 〈 overgankelijk werkwoord〉
См. также в других словарях:
Sofa bed — Sofa So fa, n.; pl. {Sofas}. [Ar. soffah, from saffa to dispose in order: cf. F. sofa, It. sof[ a].] A long seat, usually with a cushioned bottom, back, and ends; much used as a comfortable piece of furniture. [1913 Webster] Let fall the curtains … The Collaborative International Dictionary of English
sofa-bed — sofa beds N COUNT A sofa bed is a type of sofa whose seat folds out so that it can also be used as a bed … English dictionary
sofa bed — n a sofa that has a bed inside that can be folded out … Dictionary of contemporary English
sofa bed — sofa ,bed noun count a SOFA that contains a bed for one or two people … Usage of the words and phrases in modern English
sofa bed — ► NOUN ▪ a sofa that can be converted into a bed … English terms dictionary
sofa bed — n. a sofa that can be opened into a bed … English World dictionary
sofa bed — noun a sofa that can be converted into a bed • Syn: ↑convertible • Hypernyms: ↑sofa, ↑couch, ↑lounge • Hyponyms: ↑davenport, ↑studio couch, ↑ … Useful english dictionary
sofa bed — UK / US noun [countable] Word forms sofa bed : singular sofa bed plural sofa beds a sofa that contains a bed for one or two people … English dictionary
sofa bed — a sofa that can be converted into a bed, either by folding out the seat or by lowering the back to be flush with the seat. Also, sofa bed, sofabed. Also called sofa sleeper, sofa/sleeper /soh feuh slee peuhr/. [1810 20] * * * … Universalium
sofa bed — so′fa bed or so′fa•bed n. fur a sofa that can be converted into a bed, either by folding out the seat or by lowering the back to be flush with the seat • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
sofa bed — /ˈsoʊfə bɛd/ (say sohfuh bed) noun a couch or sofa with a foldaway mattress base, that allows for it to be turned into a bed …