Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

'say-so

  • 21 prompt

    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) γρήγορος,άμεσος/ακριβής
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt
    II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) παρακινώ,υπαγορεύω
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) υπενθυμίζω,υπαγορεύω

    English-Greek dictionary > prompt

  • 22 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) δεξιός
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) σωστός
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) σωστός, ορθός: δίκαιος
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) κατάλληλος
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.)
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?)
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.)
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.)
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.)
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.)
    3) (close: He was standing right beside me.)
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.)
    5) (to the right: Turn right.)
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.)
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.)
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.)
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') εντάξει
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) δεξιός
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Greek dictionary > right

  • 23 speak out of turn

    1) (to speak without permission in class etc.) `πετάγομαι`, μιλώ χωρίς να σηκώσω το χέρι μου
    2) (to say something when it is not your place to say it or something you should not have said.) μου ξεφεύγει κάτι που δεν θα έπρεπε να είχα πει

    English-Greek dictionary > speak out of turn

  • 24 there's no saying

    (it is impossible to say, know etc: There's no denying it; There's no knowing what she will say.) είναι αδύνατο να(πεις/ξέρεις κλπ.)

    English-Greek dictionary > there's no saying

  • 25 Concrete

    subs.
    Rubble: Ar. and P. χλιξ, ὁ or ή.
    Cement: P. and V. πηλός, ὁ.
    ——————
    adj.
    Opposed to abstract.
    Did you not just say that the upholsterer makes not the abstract conception which, as we say, constitutes the bed, but the concrete bed: P. οὐκ ἄρτι ἔλεγες ὅτι ... (ὁ κλινοποιός)... οὐ τὸ εἶδος ποιεῖ ὃ δή φαμεν εἶναι ὃ ἔστι κλίνη ἀλλὰ κλίνην τινά (Plat. Rep. 597A).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Concrete

  • 26 People

    subs.
    Ar. and V. λεώς, ὁ (also Plat. but rare P.), λαός, ὁ.
    Of the people, adj.: see Public.
    Citizens: P. and V. πολῖται, οἱ, or πόλις, ἡ, used collectively.
    Nation: P. and V. ἔθνος, τό.
    Commons: P. and V. δῆμος, ὁ, πλῆθος, τό, οἱ πολλοί.
    Leader of the people: P. δημαγωγός, ὁ.
    Common people, mob: P. and V. ὄχλος, ὁ.
    Has all power been given to the people? V. δεδήμευται κράτος; (Eur., Cycl. 119).
    A man of the people: use adj., Ar. and P. δημοτικός, or V. δημότης νήρ.
    Inhabitants: P. and V. οἱ ἐνοικοῦντες; see Inhabitant.
    People say: P. and V. λέγουσι.
    People would say: P. and V. λέξειεν ἄν τις.
    ——————
    v. trans.
    Fill: P. and V. πληροῦν.
    Settle with inhabitants: P. and V. κατοικίζειν, οἰκίζειν, ποικίζειν.
    Who people the city of Cadmus with their children's children: V. οἱ Κάδμου πόλιν τεκνοῦσι παίδων παισί (Eur., H.F. 6).
    Settle in: P. and V. ἐποικεῖν (acc.).
    Inhabit: P. and V. οἰκεῖν, κατοικεῖν, ἐνοικεῖν (dat.), ἔχειν, νέμειν (rare P.), νέμεσθαι (mid.), Ar. and V. ναίειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > People

  • 27 Remark

    subs.
    Something said: P. and V. λόγος, ὁ, or use speech.
    Mention: P. and V. μνεία, ἡ, P. μνήμην, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Say: P. and V. λέγειν, γορεύειν; see Say.
    Notice: P. and V. νοῦν ἔχειν πρός (acc.), P. κατανοεῖν; see Notice.
    Remark upon: see Mention.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Remark

  • 28 Repeat

    v. trans.
    P. ἐπαναπολεῖν, ἀναλαμβνειν, ἐπαναλαμβνειν, V. ναπολεῖν, ναμετρεῖσθαι.
    Say: P. and V. λέγειν, εἰπεῖν.
    Recite: Ar. and P. ῥωψῳδεῖν.
    Say over and over: P. and V. ὑμνεῖν, θρυλεῖν.
    Renew: P. and V. νανεοῦσθαι.
    Divulge: P. and V. ἐκφέρειν, μηνειν; see Divulge.
    Repeat oneself: use P. and V. ταὐτὰ λέγειν.
    Repeat your questions and learn the truth fully: V. ἐπανδίπλαζε καὶ σαφῶς ἐκμάνθανε (Æsch., P.V. 817).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Repeat

  • 29 Tell

    v. intrans.
    Narrate: P. and V. λέγειν, ἐξηγεῖσθαι, διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, φράζειν, ἐξειπεῖν, Ar. and P. διηγεῖσθαι, διεξέρχεσθαι, V. ἐκφράζειν, πιφαύσκειν (Æsch.).
    Tell to the end: P. and V. διαπεραίνειν.
    Say: P. and V. λέγειν, εἰπεῖν; see Say.
    Betray: P. and V. μηνειν, ἐκφέρειν.
    Show: P. and V. φαίνειν, ἐκφαίνειν (Plat.), δηλοῦν, δεικνναι, ποδεικνύναι; see Show.
    Reveal: P. and V. ποκαλύπτειν, Ar. and V. ἐκκαλύπτειν, V. ναπτύσσειν, διαπτύσσειν (also Plat. but rare P.), νοίγειν.
    Command: P. and V. κελεύειν; see Command.
    V. intrans.
    Count, be of importance: P. and V. διαφέρειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tell

  • 30 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) παραδέχομαι, αναγνωρίζω
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) βεβαιώνω ότι πήρα (γνωστοποιώ λήψη), συνήθως γραπτώς
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) αναγνωρίζω (βοήθεια κ.λπ.)
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) δείχνω ότι αναγνωρίζω
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Greek dictionary > acknowledge

  • 31 add

    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) προσθέτω
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) αθροίζω
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) προσθέτω, συμπληρώνω
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) (επ)αυξάνω
    - additional

    English-Greek dictionary > add

  • 32 admit

    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) επιτρέπω την είσοδο
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) παραδέχομαι
    - admission
    - admittance
    - admittedly

    English-Greek dictionary > admit

  • 33 afraid

    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) φοβισμένος, που φοβάται
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) που λυπάται

    English-Greek dictionary > afraid

  • 34 allege

    [ə'le‹]
    (to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) ισχυρίζομαι

    English-Greek dictionary > allege

  • 35 apologise

    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.)
    - apologetically
    - apology

    English-Greek dictionary > apologise

  • 36 apologize

    (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.)
    - apologetically
    - apology

    English-Greek dictionary > apologize

  • 37 assert

    [ə'sə:t]
    1) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) (δια)βεβαιώνω
    2) (to insist on: He should assert his independence.) διεκδικώ
    - assertive
    - assert oneself

    English-Greek dictionary > assert

  • 38 at a loss

    (not knowing what to do, say etc: He was at a loss for words to express his gratitude.) σαστισμένος, που τα έχει χαμένα

    English-Greek dictionary > at a loss

  • 39 be driving at

    (to be trying to say or suggest: I don't know what you're driving at.) υπονοώ

    English-Greek dictionary > be driving at

  • 40 beg someone's pardon

    (to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.) ζητώ συγγνώμη

    English-Greek dictionary > beg someone's pardon

См. также в других словарях:

  • SAY (J.-B.) — On reconnaît aujourd’hui en Say l’un des promoteurs de la pensée libérale. Les questions qu’il a posées, encore discutées dans tous les pays, comme sa fameuse «loi des débouchés », dépassent le cadre de l’histoire des idées économiques. D’autres… …   Encyclopédie Universelle

  • say — [sā] vt. SAID, saying; 3d pers. sing., pres. indic., says, said [sez] [ME seien (< orig. 3d pers. sing., pres. indic.), seggen < OE secgan, akin to sagu, a saying, tale (ON saga), Ger sagen, to say < IE base * sekw , to note, see, show,… …   English World dictionary

  • Say — is to communicate orally. It can also refer to: * Say (song), by John Mayer from the film The Bucket List * Say (Ryan Cabrera song), by Ryan Cabrera from the album The Moon Under Water *Say, Niger *Say (software), a Macintosh command line program …   Wikipedia

  • Say — Say, v. t. [imp. & p. p. {Said} (s[e^]d), contracted from sayed; p. pr. & vb. n. {Saying}.] [OE. seggen, seyen, siggen, sayen, sayn, AS. secgan; akin to OS. seggian, D. zeggen, LG. seggen, OHG. sag[=e]n, G. sagen, Icel. segja, Sw. s[ a]ga, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • say — vb Say, utter, tell, state are comparable when they mean to put into words. Say often means merely to articulate or pronounce {say the words after me} {the baby has not yet learned to say mama or daddy } or is used in reporting something voiced… …   New Dictionary of Synonyms

  • say — ► VERB (says; past and past part. said) 1) utter words so as to convey information, an opinion, an instruction, etc. 2) (of a text or symbol) convey information or instructions. 3) (of a clock or watch) indicate (a time). 4) (be said) be asserted …   English terms dictionary

  • Say — bezeichnet folgende Orte: ein Departement in Niger, siehe Say (Departement) eine Stadt in Niger, siehe Say (Niger) Say ist der Familienname folgender Personen: Fazil Say (* 1970), türkischer Pianist und Komponist Jean Baptiste Say (1767–1832),… …   Deutsch Wikipedia

  • say — 1. In ordinary use say occurs as a noun only in the expression have a say (or variants of it such as have a bigger say). 2. The use of say as an imperative in uses such as • Let s meet soon say next Friday is an established idiom. 3. The… …   Modern English usage

  • Say OK — «Say Ok» Sencillo de Vanessa Hudgens del álbum V Género(s) Bubblegum pop Duración 3:41 (Versión Álbum) Discográfica Hollywood Records …   Wikipedia Español

  • Say — (s[=a]), n. [Aphetic form of assay.] 1. Trial by sample; assay; sample; specimen; smack. [Obs.] [1913 Webster] If those principal works of God . . . be but certain tastes and says, as it were, of that final benefit. Hooker. [1913 Webster] Thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Say — Say, n. [From {Say}, v. t.; cf. {Saw} a saying.] A speech; something said; an expression of opinion; a current story; a maxim or proverb. [Archaic or Colloq.] [1913 Webster] He no sooner said out his say, but up rises a cunning snap. L Estrange.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»