-
101 freitags
frei·tags [ʼfraita:ks] adv[on] Fridays; -
102 gruseln
gru·seln [ʼgru:zl̩n]vt, vi impersdas G\gruseln fear;nachts in einem unheimlichen Schloss kann man das G\gruseln lernen one learns what fear is in an eerie castle at nightvrsich [vor jdm/etw] \gruseln to shudder [at the sight of sb/sth] -
103 Mitternachtssonne
Mit·ter·nachts·son·ne fdie \Mitternachtssonne the midnight sunDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mitternachtssonne
-
104 montags
mon·tags [ʼmo:nta:ks] adv[on] Mondays; -
105 schwach
1) ( nicht stark) weak;für etw zu \schwach sein to not be strong enough for sth;der Schwächere/ Schwächste the weaker/weakest person;\schwacher Widerstand weak resistance;krank und \schwach weak and ill2) ( wenig leistend) weak;ein \schwacher Mitarbeiter/ Sportler a poor worker/sportsman;ein \schwacher Schüler a poor [or weak] pupil;in Rechtschreibung ist er ziemlich \schwach his spelling is rather poor3) ( gering) weak;ein \schwaches Anzeichen a faint [or slight] indication;ein \schwacher Bartwuchs a sparse [growth of] beard;ein \schwaches Interesse [very] little interest;eine \schwache Resonanz a lukewarm response4) ( leicht) weak;\schwache Atmung faint breathing;eine \schwache Bewegung a slight [or faint] movement;\schwacher Druck light pressure;ein \schwacher Herzschlag a faint heartbeat;eine \schwache Strömung a light current;schwächer werden to become fainter5) ( eine geringe Leistung aufweisend) low-powered;eine \schwache Ladung/ein \schwaches Magnetfeld a weak charge/magnetic field;die Batterie muss aufgeladen werden, sie ist \schwach the battery needs recharging, it is low;dieser Motor ist zu \schwach this engine is not powerful enough;das Licht wird schwächer the light is fading [or failing];6) ( dünn) thin;ein \schwaches Kettenglied a weak chain-link7) ( dürftig) weak, poor;ein \schwaches Argument a weak argument;eine \schwache Leistung a poor performance;ein \schwacher Trost little comfortschwächer werden to become weaker;im Alter wird das Gehör schwächer one's hearing becomes poorer in old ageWENDUNGEN:1) ( leicht) faintly;das Herz schlug nur noch \schwach the heartbeat had become faint;er hat sich nur \schwach gewehrt he didn't put up much resistance2) ( spärlich) sparsely;nachts sind die Grenzübergänge \schwach besetzt the border crossings aren't very heavily [or well] manned at night;mit Nachschlagewerken sind wir nun wirklich nicht \schwach bestückt we really have got quite a few [or lot of] reference works;die Ausstellung war nur \schwach besucht the exhibition wasn't very well [or was poorly] attended3) ( geringfügig)\schwach applaudieren to applaud sparingly;Ihre Tochter beteiligt sich in den letzten Monaten nur noch \schwach am Unterricht your daughter has hardly been participating in class in recent months;dieses Problem hat mich immer nur \schwach interessiert this problem has never been of any great interest to meder Arzt hat mir geraten, \schwach gesalzen zu essen my doctor has advised me not to add [too] much salt to my food;das Essen ist für meinen Geschmack zu \schwach gewürzt the food isn't spicy enough for my liking [or palate];den Tee bitte nur ganz \schwach gesüßt! not too much sugar in my tea, please!5) ( dürftig) feebly;die Mannschaft spielte ausgesprochen \schwach the team put up a feeble performance;eine \schwache Erinnerung an etw haben to vaguely remember sth -
106 träumen
träu·men [ʼtrɔymən]vi1) ( Träume haben) to dream;schlecht \träumen to have bad dreams [or nightmares];2) ( Wünsche)von jdm/etw \träumen to dream about sb/sth;sie hat immer davon geträumt, Ärztin zu werden she had always dreamt of becoming a doctor;jd hätte sich dat etw akk nicht/nie \träumen lassen sb would not/never have dreamed of sth, sb would not/never have thought sth possible;jd hätte sich dat nicht/nie \träumen lassen, dass... sb would not/never have thought it possible, that...WENDUNGEN:und wovon träumst du nachts? ( fam) not in a million years!;vtetw \träumen to dream sth -
107 Uhr
die \Uhr in der Küche the clock in the kitchen, the kitchen clock; (Armband\Uhr) watch;nach jds \Uhr by sb's watch;auf die \Uhr sehen to look at the clock/one's watch;die \Uhren [auf Sommer-/Winterzeit] umstellen to set the clock/one's watch [to summer/winter time];jds innere \Uhr sb's biological clock;rund um die \Uhr round the clock, 24 hours a day;gegen die \Uhr against time2) ( Zeitangabe) o'clock;9 \Uhr 15 quarter past nine [in the morning/evening], nine fifteen [or written, 9.15] [am/pm] 15 minutes past 9 [in the morning/evening] ( form)8 \Uhr 23 23 minutes past 8 [in the morning/evening], eight twenty-three [am/pm] ( form)wie viel \Uhr ist es?;wie viel \Uhr haben wir what time is it?;um wie viel \Uhr? [at] what time?;um 10 \Uhr at ten [o'clock] [in the morning/evening]WENDUNGEN: -
108 Weihnachtsabend
Weih·nachts·abend mChristmas Eve -
109 Weihnachtsbaum
Weih·nachts·baum mChristmas tree -
110 Weihnachtsbotschaft
Weih·nachts·bot·schaft fdie/eine \Weihnachtsbotschaft one's Christmas speechDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Weihnachtsbotschaft
-
111 Weihnachtsbraten
Weih·nachts·bra·ten mChristmas roastDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Weihnachtsbraten
-
112 Weihnachtsdekoration
Weih·nachts·de·ko·ra·ti·on fChristmas decorationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Weihnachtsdekoration
-
113 Weihnachtseinkauf
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Weihnachtseinkauf
-
114 Weihnachtsfeier
Weih·nachts·fei·er fChristmas celebrations pl -
115 Weihnachtsfest
-
116 Weihnachtsgans
Weih·nachts·gans fChristmas gooseWENDUNGEN:jdn ausnehmen wie eine \Weihnachtsgans (sl) to take sb to the cleaners (sl) -
117 Weihnachtsgebäck
Weih·nachts·ge·bäck ntChristmas biscuits [or (Am) cookies] plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Weihnachtsgebäck
-
118 Weihnachtsgeld
Weih·nachts·geld ntChristmas bonus -
119 Weihnachtsgeschenk
Weih·nachts·ge·schenk ntChristmas presentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Weihnachtsgeschenk
-
120 Weihnachtsgeschichte
Weih·nachts·ge·schich·te fChristmas storyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Weihnachtsgeschichte
См. также в других словарях:
Nachts schlafen die Ratten doch — ist eine Kurzgeschichte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Sie entstand im Januar 1947 und wurde im November desselben Jahres in Borcherts zweiter Prosasammlung An diesem Dienstag veröffentlicht. Der Text gilt als bekanntes Beispiel … Deutsch Wikipedia
Nachts schlafen die Ratten doch! — Nachts schlafen die Ratten doch ist eine Kurzgeschichte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert und eines der bekanntesten Beispiele für einen Text der Trümmerliteratur. Sie entstand im Januar 1947 und wurde im November desselben Jahres… … Deutsch Wikipedia
Nachts — ist ein 1991 im Heyne Verlag erschienenes und mit dem deutschen Adverb „nachts“ betiteltes Buch des amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Es enthält die beiden Novellen Der Bibliothekspolizist sowie Zeitraffer (The Sun Dog). Das englische… … Deutsch Wikipedia
Nachts unter der steinernen Brücke — ist ein Roman von Leo Perutz (1882–1957). Perutz begann ihn 1924 in Wien und stellte ihn 1951 in Tel Aviv fertig. Er erschien 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Inhalt 3 Inhalt der einzelnen Erzählungen … Deutsch Wikipedia
nachts — Adv. (Grundstufe) in der Nacht Beispiel: Er ist spät nachts nach Hause gekommen. Kollokation: Mittwoch nachts … Extremes Deutsch
nachts — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Central Park ist nachts nicht sicher … Deutsch Wörterbuch
Nachts, wenn der Teufel kam — Das Zitat, mit dem sich der von nächtlicher Bedrohung ausgelöste Schauer ausdrücken lässt, ist der Titel eines Kriminalfilms von Robert Siodmak aus dem Jahr 1957. Darin bringt der auf Anordnung vertuschte Fall eines geistesgestörten… … Universal-Lexikon
Nachts im Museum 2 — Filmdaten Deutscher Titel Nachts im Museum 2 Originaltitel Night at the Museum: Battle of the Smithsonian … Deutsch Wikipedia
Nachts im Museum — Filmdaten Deutscher Titel Nachts im Museum Originaltitel Night at the Museum … Deutsch Wikipedia
Nachts, wenn Dracula erwacht — Filmdaten Originaltitel Nachts, wenn Dracula erwacht Produktionsland Deutschland, Spanien, Ital … Deutsch Wikipedia
Nachts auf den Straßen — Filmdaten Originaltitel Nachts auf den Straßen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia