Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

's+influence

  • 1 influence

    hatás, befolyás to influence: kihat, befolyásol
    * * *
    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) befolyás
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) rossz hatással van rá
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) befolyásol
    - influentially

    English-Hungarian dictionary > influence

  • 2 come\ under\ sy's\ influence

    English-Hungarian dictionary > come\ under\ sy's\ influence

  • 3 exert\ an\ influence\ on\ sy

    nyomást gyakorol vkire, hatást gyakorol vkire

    English-Hungarian dictionary > exert\ an\ influence\ on\ sy

  • 4 lay\ on\ influence\ for\ sy

    protekciót bevet, protezsál vkit

    English-Hungarian dictionary > lay\ on\ influence\ for\ sy

  • 5 sphere\ of\ influence

    befolyási körzet, befolyási övezet

    English-Hungarian dictionary > sphere\ of\ influence

  • 6 use\ one's\ influence

    English-Hungarian dictionary > use\ one's\ influence

  • 7 wield\ influence

    English-Hungarian dictionary > wield\ influence

  • 8 lobby

    érdekvédelmi csoport to lobby: protekciót keres, lobbizik, nyomást gyakorol
    * * *
    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) előcsarnok, hall
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobbi
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) lobbizik

    English-Hungarian dictionary > lobby

  • 9 astrology

    [ə'strolə‹i]
    (the study of the stars and their influence on people's lives: I don't have faith in astrology.) csillagjóslás
    - astrological

    English-Hungarian dictionary > astrology

  • 10 authority

    engedély, felhatalmazás, hatóság, szakértő
    * * *
    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) hatalom; meghatalmazás
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) szaktekintély
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) hatóság
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) tekintély
    - authoritative

    English-Hungarian dictionary > authority

  • 11 baleful

    baljóslatú, káros, vészes
    * * *
    ['beilful]
    (evil or harmful: a baleful influence.) káros

    English-Hungarian dictionary > baleful

  • 12 bias

    elfogultság, diagonál (autógumi), előítélet to bias: eltérít, másfelé terel
    * * *
    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) elfogultság
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) eltérés
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) befolyásol
    - biassed
    - biased

    English-Hungarian dictionary > bias

  • 13 carry weight

    (to have influence: His opinion carries a lot of weight around here.) tekintélye van

    English-Hungarian dictionary > carry weight

  • 14 charm

    mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj, amulett, báj to charm: elvarázsol, megbabonáz
    * * *
    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) báj
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) varázslat
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amulett
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) (szerencsét hozó) medál
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) elbűvöl
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) bűvöl
    - charmingly

    English-Hungarian dictionary > charm

  • 15 contact

    kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép

    English-Hungarian dictionary > contact

  • 16 corrupt

    erkölcstelen, korrupt, romlott
    * * *
    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) elront
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) romlott, korrupt
    2) (impure: a corrupt form of English.) tisztát(a)lan
    - corruptibility
    - corruption

    English-Hungarian dictionary > corrupt

  • 17 day

    nappal, nap
    * * *
    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) nap(pal)
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) nap
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) nap (24 óra)
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) vki, vmi idején, korában
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) álmodozik
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Hungarian dictionary > day

  • 18 dominate

    uralkodóban van
    * * *
    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) uralkodik
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) túlsúlyban van

    English-Hungarian dictionary > dominate

  • 19 drunken driving

    noun ((also drunk driving) driving under the influence of alcohol.) ittas vezetés

    English-Hungarian dictionary > drunken driving

  • 20 exertion

    megerőltetés, erőfeszítés, felhasználás
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of bringing forcefully into use: the exertion of one's influence.) felhasználás
    2) ((an) effort: They failed in spite of their exertions.) erőfeszítés

    English-Hungarian dictionary > exertion

См. также в других словарях:

  • INFLUENCE — Dans le langage scientifique, une sorte de coexistence s’instaure fréquemment entre deux niveaux de conceptualisation, l’un assez proche de la langue courante, où le terme est employé dans un sens générique très large et désigne plutôt une notion …   Encyclopédie Universelle

  • Influence (intelligence stratégique) — Influence (politique) Pour les articles homonymes, voir Influence. L’influence a pour objectif de modifier le comportement d’une cible sans recours à la contrainte ou la coercition. Dans ce cas, les individus ciblés agissent de leur plein gré,… …   Wikipédia en Français

  • Influence économique — Influence (politique) Pour les articles homonymes, voir Influence. L’influence a pour objectif de modifier le comportement d’une cible sans recours à la contrainte ou la coercition. Dans ce cas, les individus ciblés agissent de leur plein gré,… …   Wikipédia en Français

  • Influence Sociale — L influence sociale ou la pression sociale est l influence exercée par un groupe sur chacun de ses membres aboutissant à lui imposer ses normes dominantes en matière d attitude et de comportement. Cette influence entraine la modification des… …   Wikipédia en Français

  • influence — in·flu·ence n 1 a: the act or power of producing an effect without any apparent exertion of force or direct exercise of command b: corrupt interference with authority for personal gain 2: the power or capacity of causing an effect in indirect or… …   Law dictionary

  • Influence diagrams approach — (IDA)= Influence Diagrams Approach (IDA) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such… …   Wikipedia

  • influence — n Influence, authority, prestige, weight, credit are comparable when they mean power exerted over the minds or acts of others either without apparent effort or as the result of the qualities, the position, or the reputation of the person or thing …   New Dictionary of Synonyms

  • Influence — In flu*ence ([i^]n fl[ u]*ens), n. [F. influence, fr. L. influens, entis, p. pr. See {Influent}, and cf. {Influenza}.] 1. A flowing in or upon; influx. [Obs.] [1913 Webster] God hath his influence into the very essence of all things. Hooker.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Influence disproportionnée — Influence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Influence extérieure — Influence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Influence of the Church on Civil Law —     Influence of the Church on Civil Law     † Catholic Encyclopedia ► Influence of the Church on Civil Law     Christianity is essentially an ethical religion; and, although its moral principles were meant directly for the elevation of the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»