-
1 discretion
§ წინდახედულობა, სიფრთხილე§ სიფრთხილე, გონიერება, წინდახედულებაto act with discretion წინდახედულად / ფრთხილად მოქმედებაuse your own discretion შენი ჭკუით მოიქეცი / იმოქმედეI leave it to your discretion ამის გადაწყვეტას / ამ საქმეს შენ განდობthe age of discretion სრულწლოვანება, დაკაცების ასაკი -
2 discretion
nსიფრთხილე -
3 act
§ მოქმედება, მოქცევა; კანონი; დოკუმენტი; მოქმედება, მოქცევა; თამაში (სცენაზე)§1 აქტი, საქციელი, საქმეact of terrorism/violence ტერორისტული/ძალადობის აქტიhumane/unexpected act ჰუმანური/მოულოდნელი საქციელი2 კანონი3 მოქმედება (პიესის ნაწილი)4 ნომერი (საესტრადო ან საცირკო)5 მოქმედება (იმოქმედებს)think before you act! იფიქრე, სანამ რამეს მოიმოქმედებდე!the brakes wouldn`t act მუხრუჭებმა უმტყუნეს6 მოქცევა (მოიქცევა)I am sure he acted so out of pity დარწმუნებული ვარ, სიბრალულის გამო მოიქცა ასეhe acted like a true friend/like a child ნამდვილი მეგობარივით/ბავშვივით მოიქცაyou didn`t act right არასწორად მოიქეცი7 თამაში (ითამაშებს)he acted the part of a king მეფის როლი ითამაშა/შეასრულაshe is never sincere, she always acts არასდროსაა გულახდილი, ყოველთვის თვალთმაქცობს/თამაშობს8 თავის მოჩვენება (თავს მოაჩვენებს), თავის მოკატუნება9 მუშაობა (მუშაობს)this mechanism acts automatically ეს მექანიზმი ავტომატურად მუშაობს/მოქმედებსhe acted as a teacher მასწავლებლის მოვალეობას ასრულებდა//მასწავლებლად მუშაობდაhe acted in a rather strange way ცოტა არ იყოს, უცნაურად მოიქცაan inconsiderate action წინდაუხედავი / დაუდევარი საქციელიan impure act უხამსი / ულამაზო საქციელიacting on impulse she quit her job ბიძგის გავლენით მოქმედი, იმპულსურიa hostile act / look / tone მტრული მოქმედება / გამოხედვა / ტონიa dishonest person / act უპატიოსნო პიროვნება / საქციელიto act with discretion წინდახედულად / ფრთხილად მოქმედებაhe acted in defiance of the doctor's advice ექიმის რჩევა-დარიგება უგულებელყოhe did not act fairly towards me სამართლიანად / პატიოსნად არ მომექცაto catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრებაhe acted blindfold განუსჯელად / თავზეხელაღებით მოიქცაher arts didn`t act upon him მისი მომხიბვლელობა მასზე არ მოქმედებდა -
4 leave
1 შვებულება●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა2 ნებართვა3 (left) დატოვება (დატოვებს), მიტოვებაleave me alone! დამტოვე! // თავი დამანებე!4 (left) დარჩენა (დარჩება)5 (left) წასვლა, გასვლა●●leave that TV alone! ტელევიზორს თავი დაანებე! (ნუ აწვალებ!)take it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებაა●●to left smb. in the lurch გაჭირვებაში მიტოვებაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვებაI was sorry to leave my village ვნანობდი, რომ სოფელს ვტოვებდიI was all set to leave when… მზად ვიყავით წასასვლელად, როცა...if we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოis it right that you are leaving for London? მართალია, რომ ლონდონში წასვლას აპირებ?there is much wear left in these shoes ეს ფეხსაცმელი კიდევ დიდხანს გაძლებს●●he left word that I was to phone him დაიბარა, დამირეკოსოI leave it to your discretion ამის გადაწყვეტას / ამ საქმეს შენ განდობit leaves nothing to be desired მისწრებაა // ამაზე უკეთესი შეუძლებელიაleave things the way they are როგორც იყო ყველაფერი ისე დატოვე//ნურაფერს შეცვლი
См. также в других словарях:
discrétion — [ diskresjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. discretio « discernement » → 1. discret I ♦ Vx Discernement; pouvoir de décider. S en remettre à la discrétion de qqn, s en rapporter à sa sagesse, à sa compétence. ♢ Mod. Être à la discrétion de qqn, en dépendre … Encyclopédie Universelle
discretion — dis·cre·tion /dis kre shən/ n: power of free decision or latitude of choice within certain bounds imposed by law reached the age of discretion struck down death penalty provisions administered through unbridled jury discretion L. H. Tribe: as a:… … Law dictionary
Discretion — Discretion, Tacuinum Sanitatis casanatensis (XIV secolo) Discretion is a noun in the English language with several meanings revolving around the judgment of the person exercising the characteristic … Wikipedia
discrétion — DISCRÉTION. s. f. Judicieuse retenue, circonspection dans les actions et dans les paroles. Agir, parler avec discrétion. Il a beaucoup de discrétion. Il n a point de dircrétion. Son zèle est sans prudence et sans discrétion. [b]f♛/b] On dit, que… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discretion — Discretion. s. f. Judicieuse retenuë, circonspection dans les actions & dans les paroles. Agir, parler avec discretion. il a beaucoup de discretion. il n a point de discretion. On dit, d Un homme qui est dans l âge où l on commence ordinairement… … Dictionnaire de l'Académie française
Discretion — Dis*cre tion, n. [F. discr[ e]tion, L. discretio separation, difference, discernment, fr. discernere, discretum. See {Discreet}, {Discern}.] 1. Disjunction; separation. [Obs.] Mede. [1913 Webster] 2. The quality of being discreet; wise conduct… … The Collaborative International Dictionary of English
discretion in decision making — Discretion is the power or right to make official decisions using reason and judgment to choose from among acceptable alternatives. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. discretion in decision making … Law dictionary
Discretion (disambiguation) — Discretion may refer to: Discretion, the ability to act or make a decision according to one s own choice Discretion, a song by Pedro the Lion from the album Achilles Heel This disambiguation page lists articles associated with the same title. If… … Wikipedia
discretion — c.1300, dyscrecyun, moral discernment, from O.Fr. discrecion or directly from L.L. discretionem (nom. discretio) discernment, power to make distinctions, in classical Latin separation, distinction, from pp. stem of discernere to separate,… … Etymology dictionary
discretion — ou separation, Discrimen. User de discretion, Prudentiam ad omnes res adhibere. Joinct ce que la noble et sage discretion de la Cour sçaura mieux supplier et adviser, Implorare in auxilium suae causae etiam fidem Iudicum, intimosque sensus et… … Thresor de la langue françoyse
discretion — ► NOUN 1) the quality of being discreet. 2) the freedom to decide what should be done in a particular situation. ● discretion is the better part of valour Cf. ↑discretion is the better part of valour DERIVATIVES discretionary adjective … English terms dictionary