-
1 debts
nვალები -
2 debt
ვალიto pay / settle a debt ვალის დაბრუნება / გადახდაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარto pay one's debts ვალების მოშორება / გადახდა / გასტუმრებაthe war involved an increase in the national debt ომმა ეროვნული ვალი გაზარდაto cancel a debt ვალის გაუქმება / პატიება -
3 accept
§ მიღება, დაშვება, დათანხმება§ შეთავაზებულის მიღება (მიიღებს), დათანხმებაto make / accept an offer წინადადების მიცემა / მიღებაI don't accept liability for my son's debts ჩემი ვაჟის ვალების გამო პასუხისმგებლობას ვერ ავიღებ / ვერ ვიკისრებto accept / decline the proposal წინადადებაზე დათანხმება / უარის თქმაshe accepted her failure with resignation თავისი მარცხი უსიტყვოდ გადაიტანაthe plan was accepted with some reservations / without reservations გეგმა რმდენიმე შენიშვნით / შენიშვნის გარეშე მიიღესhe had the integrity not to accept the bribe სიმტკიცე ეყო, რომ ქრთამზე უარი ეთქვაI accepted it as a matter of course ბუნებრივად მივიჩნიე // მივიღე, როგორც ბუნებრივი ამბავიhe accepted the rebuke with humility საყვედური უსიტყვოდ / მორჩილად მიიღო / მოისმინაthey accepted my proposal without qualification / with certain qualifications ჩემი წინადადება მიიღს შენიშვნების გარეშე / გარკვეული შენიშვნებითaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადthey accepted our plan ჩვენს გეგმას დაეთანხმნენ//ჩვენი გეგმა მიიღეს/მოიწონესshe accepted the gift საჩუქარზე უარი არ თქვა//საჩუქარი მიიღო/გამოართვაI accept that it may happen გეთანხმებით, რომ ეს შეიძლება მოხდეს -
4 clear off
1 გასტუმრება2 გაცლა, მოშორებაhe cleared off quickly ხელად / უცბად გაიძურწა / "აითესა" -
5 entangle
§ დაბნევა, აბნევა, გაბმა (მახეში)§ გაჩხერა (გაიჩხირება), გახლართვა, მახეში გაბმა -
6 free
1 თავისუფალიfree elections / people / country / time თავისუფალი არჩევნები / ხალხი / ქვეყანა / დროI’ll be free all day მთელი დღე თავისუფალი ვიქნებიto set smb.. free ვისიმე განთავისუფლება (გაათავისუფლებს)2 უფასოfree education / concert / ticket უფასო განათლება / კონცერტი / ბილეთი3 უფასოდ4 განთავისუფლება (გაათავისუფლებს), გაშვებაto free the country / people / city ქვეყნის / ხალხის / ქალაქის განთავისუფლებაhe was freed from prison / of all his duties ციხიდან გამოუშვეს // ყველა მოვალეობიდან გაათავისუფლესfree from impurities უნარევო, სუფთაin one’s spare / free time თავისუფალ დროსtax-free გადასახადისაგან თავისუფალი (საქონელი), უგადასახადოyou are free to decide თავად გადაწყვიტე // როგორც გსურს, ისე გადაწყვიტე!as you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ… -
7 get into
ჩაბმაhe got into trouble განსაცდელში ჩავარდა // ხათაბალაში გაებაwhat got into him? რა შეუჩნდა? / რა შეუჯდა? / რა ბუზანკალმა უკბინა?he got into scrapes ხათაბალაში გაება // სასკანდალო სიტუაციაში აღმოჩნდა -
8 heir
§ მემკვიდრე (კაცი)§ მემკვიდრე (მამაკაცი)he left his heir nothing save his debts მემკვიდრეს ვალების გარდა არაფერი დაუტოვა -
9 himself
§ თვითონ, თვით (იხმარება მამრობითი სქესისათვის)§1 თვითონ (კაცი)2 თავისთვის, საკუთარ თავსhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაhe collected himself თავი შეიკავა // აზრი მოიკრიბაhe declared himself innocent განაცხადა, უდანაშაულო ვაროhe is full of himself იბღინძება / ქედმაღლობს / თავი მოაქვსhe thinks himself ill used ფიქრობს, რომ ცუდად ექცევიან●●he only has himself to thank for it ყველაფერი მისივე ბრალიაhe pictured to himself that… წარმოიდგინა, რომ...he made a pig of himself ჭამით გასკდა // მუცელი ამოიყორაhe keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვება -
10 immerse
§ ჩაძირვა§ ჩაფლობა (ჩააფლობს), ჩაშვება (სითხეში) -
11 liability
1 პასუხისმგებლობაI don't accept liability for my son's debts ჩემი ვაჟის ვალების გამო პასუხისმგებლობას ვერ ავიღებ / ვერ ვიკისრებdon't admit liability for the accident ავარიაზე პსუხისმგებლობას ნუ იკისრებ!2 მიდრეკილება -
12 liable
§ 1. პასუხისმგებელი; 2. ვალდებული; მიდრეკილების მქონე, განწყობილი§1 პასუხისმგებელი2 ვალდებული, მოვალე3 მიდრეკილი -
13 mortgage
§ რედიტი, სესხი§ გირავნობის სიგელი, გირაო; დააგირავებსwe had to mortgage our house in order to pay our debts ვალების გასასტუმრებლად სახლის დაგირავება მოგვიხდა -
14 order
§ ბრძანება; დაკვეთა, შეკვეთა; წესრიგი; ბრძანების გაცემა; დაკვეთა§1 წესრიგიto keep / restore order წესრიგის დაცვა / აღდგენაto put sth in order რისიმე მოწესრიგება / წესრიგში მოყვანა●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებს2 ბრძანება, განკარგულებაto obey / disobey orders ბრძანებისადმი დამორჩილება / არდამორჩილებაto give an order ბრძანების / განკარგულების გაცემა3 შეკვეთა, დაკვეთაto give / place an order შეკვეთის მიცემა4 ორდერი5 გზავნილებაa postal / money order საფოსტო / ფულის გზავნილება6 წესი, თანმინდევრობაin alphabetical / chronological order ანბანური წესით, ანბანის მიხედვით // ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით7 ორდენიin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაI did it in order to help you ეს გავაკეთე, რომ / რათა დაგხმარებოდითin order not to რომ არ / რათა არ8 ბრძანება (უბრძანებს), განკარგულების გაცემაto order smb. about ვისიმე დაბრიყვება (დაიბრიყვებს)9 შეკვეთა (შეუკვეთავს), დაკვეთაto order dinner / tickets / clothes სადილის / ბილეთების / ტანსაცმლის შეკვეთაpostal code / order საფოსტო ინდექსი // ფულის გადაგზავნა ფოსტითto set sth in order რისიმე მოგვარება / მოწესრიგებაwe had to mortgage our house in order to pay our debts ვალების გასასტუმრებლად სახლის დაგირავება მოგვიხდაa deteriorate order განსაზღვრული / დადგენილი თანმიმდევრობა -
15 pay
§ (paid, paid) ფულის / ვალის გადახდა§1 ხელფასი, ჯამაგირი, გასამრჯელო2 (paid) გადახდა (გადაიხდის)to pay one's debts ვალების მოშორება / გადახდა / გასტუმრება3 (paid) სარგებლის მოტანა (სარგებელს მოიტანს), ანაზღაურება გარჯისათვისyou'll have to pay through the nose უღმერთოდ ძვირი დაგიჯდება // გაიყვლიფებიdo it as I ask you to, otherwise I shall not pay you როგორც გთხოვ, ისე გააკეთე, არადა ფულს არ გადაგიხდიa niggardly pay მცირე / მათხოვრული გასამრჯელოto pay on the nail იქვე / ადგილზევე / დაუყოვნებლივ ნაღდი ფულით გადახდაI'll have to spin out the money till pay day ეს ფული როგორმე ხელფასის მიღებამდე უნდა ვიმყოფინოdiscontent stemmed from low pay უკმაროფილება დაბალმა ანაზღაურებამ გამოიწვია / წარმოშვაpay heed to my advice ჩემი რჩევა-დარიგება გაითვალისწინე! / მხედველობაში მიიღე!they paid me the compliment of visiting me ჩემთან სტუმრობით პატივი დამდეს / მცესhe paid what was due to me რაც მერგებოდა, გადამიხადაthey paid him to keep him quiet ფული მისცეს, რომ არაფერი ეთქვა / საიდუმლოება შეენახაto pay a joke on smb. ვისიმე გამასხარავება//ვინმესთვის ოინის ქმნა●●I paid through the nose for it ამაში ცეცხლის ფასი მივეცი -
16 run up
1: he ran up a lot of debts ბევრი ვალი დაუგროვდა2: we ran up against some opposition წინააღმდეგობას წავაწყდით -
17 save
§ გადარჩენა; მომჭირნეობა, ხელის მოჭერა§1 გადარჩენა (გადაარჩენს), ხსნა●●she / it saved the situation მდგომარეობიდან გამოსავალი ნახა // ამან სიტუაცია განმუხტა2 შენახვა (შეინახავს), გადანახვაlet's save some of the cake for tomorrow მოდი, ცოტა ნამცხვარი ხვალისთვის გადავინახოთI saved this magazine for you ეს ჟურნალი / გაზეთი გადაგინახე3 დაზოგვა (დაზოგავს), მომჭირნედ, ეკონომიურად ხარჯვაthis car saves a lot of petrol ეს მანქანა ბენზინს ძალზედ ეკონომიურად ხარჯავს●●save your breath! ლაპარაკს აზრი არა აქვს!4 ფულის შეგროვება (ფულს შეაგროვებს)5 მოგება (მოიგებს)if we go by this road, we'll save half an hour ამ გზით თუ წავედით, ნახევარ საათს მოვიგებთ6 გარდაhe left his heir nothing save his debts მემკვიდრეს ვალების გარდა არაფერი დაუტოვა7 **save for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდა●●it will save you the trouble of coming again ეს აქ მეორედ მოსვლისგან გადაგარჩენს / გიხსნისto save face თავისი რენომეს / სახელის / რეპუტაციის გადარჩენაhis admission of his mistake saved him თავისი შეცდომის აღიარებამ გადაარჩინაsave for a rainy day შავი დღისათვის გადადება / გადანახვა / შენახვა -
18 settle
§ დასახლება, დამკვიდრება§1 დასახლება (დასახლდება)2 დასმა (დასვამს), დაჯდომა (დაჯდება), მოწყობა (მჯოაწყობს, მოეწყობა)3 გადაწყვიტა (გადაწყვეტს), მოგვარებაthat’s settled! გადაწყვეტილია!the dispute between them must be settled უთანხმოება მათ შორის მოსაგვარებელია4 დაწყნარება (დააწყნარებს, დაწყნარდება)5 გადახდა (გადაიხდის)6 დანიშვნა7 მოლაპარაკება●●the weather has settled გამოიდარაI’ll not rest until the matter is settled სანამ ამ საქმეს არ მოვაგვარებ, ვერ მოვისვენებhe settled the matter to everybody's satisfaction ეს საქმე ისე მოაგვარა, რომ ყველა კმაყოფილი / ნასიამოვნები დარჩაto settle / make up a quarrel მოჩხუბართა მორიგებაto pay / settle a debt ვალის დაბრუნება / გადახდაto settle accounts with smb. ვინმესთან ანგარიშსწორება -
19 sink
§ (sank, sunk / sunken) დაღუპვა, ჩაძირვა§1 სამზარეულოს ბაკანი2 (sank, sunk) ჩაძირვა (ჩაძირავს, ჩაიძირება)3 (sank, sunk) ჩაშვება (ჩაეშვება)he sank deeper and deeper into the water უფრო და უფრო ღრმად ეშვებოდა წყალში●●he sank into a deep sleep ღრმა ძილს მიეცა4 (sank, sunk) ჩასვლა (ჩადის)●●her voice sank to a whisper მისი ხმა ჩურჩულამდე დავიდა5 (sank, sunk) ჩაწოლა (ჩაწვება)kitchen range / sink სამზარეულოს ქურა / ნიჟარაhis heart sank // he lost heart სულით დაეცა -
20 unsettled
§ გადაუწყვეტელი; ფასგადაუხდელი; მოშლილი; მერყევი§1 გაურკვეველი2 გადაუწყვეტელი, მოუგვარებელიthe matter remained unsettled საკითხი გადაუწყვეტელი/გადაუჭრელი3 გაუსტუმრებელი4 მოშლილი
См. также в других словарях:
debts not released by order of discharge — These are found in subsection 178(1) of the Act. They include: an award for damages in respect of an assault; a claim for alimony, or for support of a spouse or child; a debt arising out of fraud; any court fine; or debts or obligations for… … Glossary of Bankruptcy
debts of the United States — As these words are used in Art. 1, § 8 of the Constitution conferring upon Congress the power to pay debts of the United States, the debts are not limited to those which are evidenced by some written obligation, or to those which are otherwise of … Ballentine's law dictionary
debts — See debt; debts of decedent; debts of the United States … Ballentine's law dictionary
nondischargeable debts — Debts that are not erased by filing for bankruptcy. In Chapter 7 bankruptcy, such debts remain when the case is over; in Chapter 13 bankruptcy, such debts have to be paid in full as part of the payment plan or remain as a balance at the end of … Business law dictionary
bad debts recovered — Debts originally classed as bad debts and written off to the profit and loss account (or to a provision for bad and doubtful debts) but subsequently recovered either in part or in full. Bad debts recovered should be written back to the profit and … Accounting dictionary
dischargeable debts — Debts that can be erased through bankruptcy. This includes most debts incurred before an individual or business declares bankruptcy. Compare nondischargeable debts … Business law dictionary
bad debts — debts which cannot be recovered … English contemporary dictionary
debts — det n. obligation, something owed (as in money) … English contemporary dictionary
debts of decedent — All claims of creditors enforceable in law or equity. 31 Am J2d Ex & Ad § 276. As it appears in a will, the term means obligations of the decedent due or expected to become due in his lifetime. Nolte v Nolte, 247 Iowa 868, 76 NW2d 881, 56 ALR2d… … Ballentine's law dictionary
DEBTS — … Useful english dictionary
Australian referendum, 1910 (State Debts) — The referendum of the 13 April, 1910 approved an amendment to the Australian constitution. Technically it was a vote on the Constitution Alteration (State Debts) Act, 1909, which after being approved in the referendum received the Royal Assent on … Wikipedia