-
1 psalm-book
Большой англо-русский и русско-английский словарь > psalm-book
-
2 psalm-book
Религия: псалтирь -
3 psalm-book
псалтырьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > psalm-book
-
4 psalm-book
см. psalterEnglish-Russian library and information terminology dictionary > psalm-book
-
5 Bay Psalm Book
1) Религия: "Псалтырь полная", (1640, perhaps the oldest book now in existence that was published in British North America) "Псалтырь колонистов Массачусетского залива"2) Христианство: Массачусетский псалтирь -
6 Bay Psalm Book (1640, perhaps the oldest book now in existence that was published in British North America)
Религия: "Псалтырь колонистов Массачусетского залива"Универсальный англо-русский словарь > Bay Psalm Book (1640, perhaps the oldest book now in existence that was published in British North America)
-
7 Bay Psalm Book
истПопулярное название "Полной Книги Псалмов, точно переведенной на английский размер" ["The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre"], первого англоязычного печатного издания в Северной Америке. Книга была написана Р. Мэзером [ Mather, Richard], Дж. Элиотом [Eliot, John] и Т. Уэлдом [Weld, Thomas] и издана С. Дэем [ Daye, Stephen] в г. Кеймбридже в 1640. Была задумана как единый псалтырь для Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony]. До сегодняшнего дня сохранились 11 экземпляров книги.English-Russian dictionary of regional studies > Bay Psalm Book
-
8 psalm
-
9 psalm
1. n псаломBook of Psalms — Псалтырь, книга псалмов
2. v петь псалмы3. v прославлять псалмопениемСинонимический ряд:1. chant (noun) chant; gloria; hallelujah; hymn; ode; paean; poem2. religious song (noun) carol; church chant; litany; praising god; religious song; song to god; worshipful song3. praise (verb) bless; celebrate; cry up; eulogize; extol; glorify; hymn; laud; magnify; panegyrize; praise; psalmody; resound -
10 psalm
1. [sɑ:m] nпсалом2. [sɑ:m] vBook of Psalms - библ. Псалтырь, книга псалмов
1) петь псалмы2) прославлять псалмопением -
11 psalm
[sɑːm]1) Общая лексика: петь псалмы, прославлять псалмопением, псалм, псалом2) Религия: (A sacred song or poem used in worship; one of the biblical hymns collected in the Book of Psalms) псалом3) Музыка: псалмовый -
12 psalm
[sɑːm]сущ.псалом (молитва, первоначально исполняемая под аккомпанемент псалтериона)the Book of Psalms — Псалтирь, книга псалмов
-
13 psalm (A sacred song or poem used in worship; one of the biblical hymns collected in the Book of Psalms)
Религия: псаломУниверсальный англо-русский словарь > psalm (A sacred song or poem used in worship; one of the biblical hymns collected in the Book of Psalms)
-
14 псалтырь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > псалтырь
-
15 Psalter
-
16 Boston
Город в восточной части штата Массачусетс, административный центр (столица) штата. 589,1 тысячи жителей (2000), с пригородами 3,4 млн. жителей, в Большом Бостоне 5,819 млн. жителей. Основан в 1630, один из старейших городов США. Сыграл особую роль как центр освоения континента (столица Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony]), заслужил официальное прозвище "Колыбель революции" [Cradle of the Revolution, the]. Важный транспортный узел, морской порт (в устье р. Чарльз [ Charles River]). Международный аэропорт Логан [ Logan International Airport]. Торгово-финансовый, промышленный и научно-культурный центр Новой Англии [ New England]. В городе 16 больниц и 8 крупнейших медицинских научно-исследовательских центров. Здесь расположены правления крупных банков и промышленных корпораций. Многоотраслевая промышленность: приборостроение, производство медицинских инструментов, фототехники (фирма "Полароид" [ Polaroid Corp.]), радиоэлектроника, электротехника; судостроение; кожевенно-обувная, полиграфическая промышленность. Гарвардский университет [ Harvard University], Массачусетский технологический институт [ Massachusetts Institute of Technology], филиал Массачусетского университета [ Massachusetts, University of], Американская академия гуманитарных и точных наук [ American Academy of Arts and Sciences].см тж Beacon Hill, Beacon Street, Boston Bay, Boston National Historical Park, Boston Naval Base, Boston Public Library, Charles River, Boston Massacre, Boston Tea Party, Boston brahmins, Boston police strike, Bay Psalm Book, Body of Liberties, Boston News-Letter, Boston Post Road; Boston Latin School, Boston College, Boston University; Boston Bruins, Boston Celtics, Boston Marathon, Boston Red Sox; Boston Globe -
17 Day, Stephen
(?1594-1668) Дей, СтивенСоздатель первой в Колониях типографии. Типография в г. Кеймбридже в Массачусетской колонии [ Massachusetts Bay Colony] стала основой издательства "Гарвард юниверсити пресс" [Harvard University Press]. В 1640 в нем напечатали "Массачусетский псалтирь" [ Bay Psalm Book]тж Daye, StephenEnglish-Russian dictionary of regional studies > Day, Stephen
-
18 Eliot, John
(1604-1690) Элиот, ДжонАнгликанский пастор и миссионер. С 1631 жил в Бостоне, затем в г. Роксбери. Участвовал в создании "Массачусетского псалтыря" [ Bay Psalm Book]. В 1646 начал проповедовать христианство среди индейцев, с 1647 - на алгонкинском языке [ Algonquian]. Стал известен как "апостол индейцев" ["apostle to the Indians"]. Его перевод Библии на алгонкинский язык (1661-63) был первым американским изданием Библии. Основал десяток миссий в Новой Англии [ New England], но большая часть из них была уничтожена во время Войны короля Филипа [ King Philip's War]English-Russian dictionary of regional studies > Eliot, John
-
19 Mather, Richard
(1596-1669) Мэзер, РичардРелигиозный деятель. Иммигрировал в Колонию Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] из Англии, родоначальник известного семейства богословов. С 1635 один из лидеров и теоретиков массачусетского конгрегационализма. Основной автор "Массачусетского Псалтыря" [ Bay Psalm Book] (1640). В 1649 написал работу "Платформа церковной дисциплины" ["Platform of Church Discipline"], ставшую основой конгрегационализма. Один из авторов Компромиссного ковенанта [ Half-Way Covenant] (1662), который, с одной стороны, расширил членство в конгрегационалистской церкви, а с другой - помог сохранить господство церковной олигархии в колонииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mather, Richard
-
20 bay
I1) бу́хта ж; зали́в мBay Psalm Book — Массачу́сетский псалты́рь ( первое англоязычное печатное издание в Северной Америке)
2) отсе́к м (на судне и т.п.); се́кция ж (здания и т.п.)- at bay- bring to bay IIлавр мbay leaf — лавро́вый лист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
psalm-book — psalmˈ book noun A book containing psalms for purposes of worship • • • Main Entry: ↑psalm … Useful english dictionary
psalm|book — «SAHM BUK, SAHLM », noun. a book containing psalms, especially a collection of metrical translations of the Psalms prepared for public worship. SYNONYM(S): Psalter … Useful english dictionary
psalm book — book containing psalms … English contemporary dictionary
Bay Psalm Book — Titelblatt des Erstdrucks (1640) Das Bay Psalm Book, im Originaltitel The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre war das erste Buch, das in den englischen Kolonien auf amerikanischem Boden gedruckt wurde. Es erschien 1640 … Deutsch Wikipedia
Bay Psalm Book — The Bay Psalm Book was the first book printed in British North America.The book is a Psalter, first printed in 1640 in Cambridge, Massachusetts. The Psalms in it are metrical translations into English. The translations are not particularly… … Wikipedia
The Bay Psalm Book — Página inicial del Bay Psalm Book. Edición original en inglés (1640) Ubicación … Wikipedia Español
Bay Psalm Book — a translation of the Psalms by John Eliot and others: the first book published (1640) in America. * * * ▪ work by Ravenscroft byname of The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre (1640), perhaps the oldest book now in… … Universalium
Bay Psalm Book — The first book printed (Boston, 1640) in the American colonies. It provides metrical psalms, text only, with suggested tunes to fit to them … Historical dictionary of sacred music
Bay Psalm Book — a translation of the Psalms by John Eliot and others: the first book published (1640) in America … Useful english dictionary
Psalm 23 — The theme of the 23rd Psalm (Greek numbering: Psalm 22) in the Bible casts God in the role of protector and provider. The text, beloved by Jews and Christians alike, has often been set to music. In Jewish tradition A long tradition ascribes… … Wikipedia
psalm — n. 1 a (also Psalm) any of the sacred songs contained in the Book of Psalms, esp. when set for metrical chanting in a service. b (the Psalms or the Book of Psalms) the book of the Old Testament containing the Psalms. 2 a sacred song or hymn.… … Useful english dictionary