-
1 prohibida la entrada
сущ.общ. вход воспрещёнИспанско-русский универсальный словарь > prohibida la entrada
-
2 ¡prohibida la entrada!
сущ.общ. нельзя (входить)!Испанско-русский универсальный словарь > ¡prohibida la entrada!
-
3 prohibida la entrada a extraños
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prohibida la entrada a extraños
-
4 prohibida la entrada a las personas ajenas
El diccionario Español-ruso jurídico > prohibida la entrada a las personas ajenas
-
5 воспретить
(1 ед. воспрещу́) сов.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt -
6 воспрещать
несов., вин. п. или с неопр.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt -
7 нельзя
1) ( невозможно) no se puede, no es posible, es imposibleтам нельзя́ дыша́ть — allí no se puede respirarих нельзя́ останови́ть — no se les puede detenerнельзя́ не согласи́ться с ва́ми — no es posible decir que Ud. no tiene razón, es necesario reconocer que tiene Ud. razón, no hay más remedio que estar de acuerdo con Ud.нельзя́ не призна́ть — hay que reconocer, no se puede por menos de reconocerнельзя́ ли (мне) зайти́ к вам? — ¿podría (ir a) visitarle?никогда́ нельзя́ знать, где он мо́жет быть — jamás se puede saber donde estáоб э́том нельзя́ и поду́мать — no se puede ni pensar en esto; es inconcebible2) ( запрещено) no se puede, se prohibe, está prohibido, está vedadoнельзя́ ложи́ться так по́здно — no se puede acostar tan tardeздесь кури́ть нельзя́ — (aquí) se prohibe fumarему́ нельзя́ пла́вать — se le prohibe nadar, le está prohibido nadarему́ нельзя́ пить вина́ — le está prohibido el vinoнельзя́ (входи́ть)! — ¡prohibida la entrada!••как нельзя́ лу́чше — lo mejor posible, del mejor modoкак нельзя́ ху́же — del peor modoкак нельзя́ бо́лее кста́ти — muy a propósito, lo más a tiempo posible, lo más oportunamente -
8 посторонний
посторо́ннее те́ло — cuerpo extrañoпосторо́нние дела́ — asuntos extrañosбез посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie3) м. (скл. как прил.) extranjero m -
9 extraño
adj1) tb m, f pred (a uno; a algo; en un sitio) чу́ждый кому; чему; чужо́й, чужая (кому; чему; где); посторо́нний, посторо́нняя ( где)prohibida la entrada a, de extraños — посторо́нним вход воспрещён
permanecer extraño a algo — держа́ться в стороне́ от чего
2) стра́нный; необы́чныйes extraño que + Subj — стра́нно, необы́чно, что...
См. также в других словарях:
Evangelion: 3.0 — Saltar a navegación, búsqueda Evangelion 3.0 : Quickening (ヱヴァンゲリヲン新劇場版：急, Evangelion Shin Gekijōban: Kyū?) es la tercera de una serie de 4 películas el cual se va a narrar de nuevo la historia del anime Neon Genesis Evangelion anunciada por … Wikipedia Español
John Vanbrugh — en un retrato obra de Godfrey Kneller. Sir John Vanbrugh (24 de enero de 1664 26 de marzo … Wikipedia Español
Viejo oeste — El siux hunkpapa Toro Sentado y William Cody, mejor conocido como Buffalo Bill, reconocidos … Wikipedia Español
Monte Athos — Άγιον Όρος Muntele Athos Афон აიონ ოროსი Света гора Monte Athos … Wikipedia Español
Siniestro Total — Este artículo se refiere al grupo de música punk rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total. Siniestro Total Siniestro Total en el Festival Rock in Way, Santiago de CompostelaSantiago de Compostela … Wikipedia Español
Bertolt Brecht — Saltar a navegación, búsqueda Bertolt Brecht Bertolt Brecht en 1948. Nombre Eugen Berthold Friedrich Brechter Han Culen … Wikipedia Español
Gonzalo García-Pelayo — Segovia nace en Madrid, de familia andaluza, el 25 de junio del año 1947, en una familia de 16 hermanos. Es padre de cinco hijos. Hombre polifacético, ha sido productor musical, director de cine, locutor de radio, jugador de casinos y hasta… … Wikipedia Español
Teen Idles — The Teen Idles Datos generales Origen Washington D.C., Estados Unidos Estado Separados Información artística … Wikipedia Español
Isla artificial — Una isla artificial es una isla que ha sido formada por el ser humano en vez de por procesos naturales. Generalmente son construidas sobre algún pequeño filón, usando arena o rocas o como una expansión de una o varias isletas. Las islas… … Wikipedia Español
Libertad de expresión — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Amaro — Saltar a navegación, búsqueda Para el licor italiano, véase Amaro (bebida). San Amaro fue un abad y navegante que según la tradición realizó un ajetreado viaje por mar hasta el Paraíso Terrenal, en el que, atravesando el Océano, protagonizó con… … Wikipedia Español
