'prenɪs

vt 1. брать, взять (в некоторых случаях в перен. значениях данный эсперантский глагол наряду с указанным переводом может переводиться и рядом других русских глаголов в зависимости от смысла) \pren{}{·}i{}{·}i bastonon взять палку \pren{}{·}i{}{·}i citaĵon взять цитату \pren{}{·}i{}{·}i iun je la mano взять кого-л. за руку \pren{}{·}i{}{·}i ion per ambaŭ manoj взять что-л обеими руками \pren{}{·}i{}{·}i al si взять себе \pren{}{·}i{}{·}i kun si взять с собой \pren{}{·}i{}{·}i sur sin взять на себя \pren{}{·}i{}{·}i de iu konsilon взять у кого-л. совет \pren{}{·}i{}{·}i subaĉeton взять взятку \pren{}{·}i{}{·}i ŝin kiel edzinon взять её в жёны \pren{}{·}i{}{·}i iun kiel atestanton взять кого-л. свидетелем, взять кого-л. в свидетели, взять кого-л. в качестве свидетеля \pren{}{·}i{}{·}i bileton por teatro взять билет в театр \pren{}{·}i{}{·}i ion per forto взять что-л. силой \pren{}{·}i{}{·}i la potencon взять власть, захватить власть \pren{}{·}i{}{·}i la sieĝatan urbon взять осаждённый город, захватить осаждённый город, овладеть осаждённым городом \pren{}{·}i{}{·}i malbonan kutimon взять дурную привычку, усвоить дурную привычку \pren{}{·}i{}{·}i taksion взять такси, нанять такси \pren{}{·}i{}{·}i informojn брать сведения \pren{}{·}i{}{·}i lecionojn брать уроки \pren{}{·}i{}{·}i tagmanĝojn el restoracio брать обеды из ресторана; kie vi \pren{}{·}i{}is, ke...? откуда (или с чего) вы взяли, что...?; se ni \pren{}{·}i{}os, ke... если мы возьмём, что...; если мы примем, что...; diablo \pren{}{·}i{}u! чёрт возьми!, чёрт побери!; Dio donis, Dio \pren{}{·}i{}is погов. Бог дал, Бог взял; oni invitas — venu, oni donacas — \pren{}{·}i{}u погов. бьют — беги, дают — бери; 2. принять, воспринять (отнестись определённым образом); neniu \pren{}{·}i{}is lian parolon serioze никто не (вос)принял его речь всерьёз; 3. принять (спутать кого-л. или что-л. с кем-л. или чем-л.); mi \pren{}{·}i{}is lin por grava homo я принял его за важного человека \pren{}{·}i{}{·}i danĝeron por ŝerco принять опасность за шутку; 4. принять (получить, усвоить) \pren{}{·}i{}{·}i grandan amplekson принять большой размер \pren{}{·}i{}{·}i indiferentan mienon принять равнодушное выражение лица \pren{}{·}i{}{·}i instruon en sian koron принять учение в своё сердце; 5. принять (душ, ванну, пищу, лекарство и т.п.); 6.: \pren{}{·}i{}{·}i apartamenton снять квартиру \pren{}{·}i{}{·}i freŝan aeron подышать свежим воздухом, глотнуть свежего воздуха; и т.п. \pren{}{·}i{}{·}o 1. взятие \pren{}{·}i{}{·}o de Romo fare de la galloj взятие Рима галлами \pren{}{·}i{}{·}o de medikamento принятие лекарства; 2. взятое ( сущ.); ellasi sian \pren{}{·}i{}on выпустить взятое; 3. карт. взятка; perdi du \pren{}{·}i{}ojn потерять две взятки \pren{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть взятым \pren{}{·}i{}il{·}o клещи, пассатижи, щипцы, пинцет, ухват (общее название приспособления, инструмента для схватывания или удержания чего-л.).

1) nm. лес, древесина 2) (как прилагательное) деревянный

1. полихлоропреновый кабель

могущий брать, могущий взять.

принимать участие, участвовать; прим. до появления NPIV данный глагол в словарях помечался как непереходный, в разговорной же речи обычно употреблялся как переходный. Согласно NPIV, в значении «быть одним из участников действия, мероприятия» он может употребляться как в качестве переходного, так и в качестве непереходного с предлогом en, например: \part{·}o{·}pren{}{·}i{}{·}i kongreson = \part{·}o{·}pren{}{·}i{}{·}i en kongreso участвовать в конгрессе, принимать участие в конгрессе, а в значении «обладать долей чего-л.» — только в качестве непереходного с предлогом en, например: \part{·}o{·}pren{}{·}i{}{·}i en ies ĝojo участвовать в чьей-л. радости, принимать участие в чьей-л. радости \part{·}o{·}pren{}{·}i{}o, \part{·}o{·}pren{}{·}i{}ad{·}o участие \part{·}o{·}pren{}{·}i{}ant{·}o участник \part{·}o{·}pren{}{·}i{}ig{·}i заставить принимать участие; подключить к участию, привлечь к участию \part{·}o{·}pren{}{·}i{}ig{·}o подключение к участию, привлечение к участию.

vt взять взаймы, в долг, в кредит; (по)заимствовать \prunt{·}e{·}pren{}{·}i{}{·}o взятие взаймы, в долг, в кредит \prunt{·}e{·}pren{}{·}i{}ant{·}o \prunt{·}e{·}pren{}{·}i{}int{·}o должник, дебитор.

vt (iun) церк. исповедовать (кого-л.), принимать исповедь (у кого-л.) \konfes{·}pren{}{·}i{}(ad){·}o принятие исповеди, исповедание, исповедование \konfes{·}pren{}{·}i{}ant{·}o исповедник (принимающий исповедь священник), духовник.

vt 1. обхватить, обнять; 2. охватить, объять; ср. brakumi, enbrakigi \ĉirkaŭ{·}pren{}{·}i{}{·}o о(б)хват, объятие.

vt 1. взять, отобрать, отнять, забрать; 2. вычесть, отнять (= dekalkuli, subtrahi) \de{·}pren{}{·}i{}{·}o отъём, отнятие; вычитание.

vt изъять, взять (из чего-л.), вынуть \el{·}pren{}{·}i{}{·}o изъятие, взятие, выемка.