-
1 погубить
v1) gener. iedzīt postā, iegāzt (iegrūst, iedzīt) postā2) colloq. nobendēt, pazudināt, sabeigt (galīgi) (загубить разг.)* * *iegāzt postā, pazudināt, nobendēt; sabojāt, samaitāt -
2 погибнуть
v1) gener. aiziet bojā, aiziet postā, iet bojā, iznīkt2) colloq. dabūt galu* * *aiziet bojā, aiziet postā, dabūt galu, krist, iznīkt -
3 high and dry
1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) (par kuģi) izmests krastā2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) pamests postā* * *izmests krastā; pamests postā; atpalicis; novecojis -
4 бедственный
grūts, posta pilns, nožēlojams, bēdīgs -
5 безвременье
grūti laiki, nebaltas dienas, posta laiks, stagnācija, sastingums -
6 гибнуть
vgener. aiziet bojā, iet bojā* * *aiziet postā, iet bojā -
7 губить
vcolloq. bendēt, pazudināt, sabeigt (galīgi)* * *graut, grūst postā, pazudināt, samaitāt, postīt, bojāt, iznīcināt -
8 загубить
vcolloq. nobendēt, pazudināt* * *iedzīt postā, nobendēt, nomaitāt, pazudināt; aizlaist bojā, sapostīt, sabendēt, sagandēt, izpostīt, sabeigt -
9 зарезать
vcolloq. nodurt (ar duramo ieroci), nokaut* * *nodurt, nokaut; iegriezt pārāk dziļi; iegrūst postā, pazudināt -
10 лезть на рожон
bāzt galvu cilpa, tīšu prātu postā skriet -
11 мыкаться
-
12 мытарствовать
klīst apkārt, piedzīvot nebaltas dienas, piedzīvot posta dienas -
13 навредить
kaitēt, nodarīt daudz ļauna, nodarīt daudz posta -
14 опустошение
-
15 развалить
-
16 сгибнуть
aiziet bojā, aiziet postā, dabūt galu -
17 сгубить
iedzīt postā, izdeldēt, iznīcināt, pazudināt, izskaust -
18 жизнь, полная лишений
ngener. posta dzīve -
19 наделать много бед
vgener. nodarīt daudz posta -
20 окончательно запустить
advgener. aizlaist postā
- 1
- 2
См. также в других словарях:
posta — (Del it. posta). 1. m. Persona que corre y va por la posta a una diligencia, propia o ajena. 2. f. Bala pequeña de plomo, mayor que los perdigones, que sirve de munición para cargar las armas de fuego. 3. Tajada o pedazo de carne, pescado u otra… … Diccionario de la lengua española
Poșta — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Poșta (Cilibia), Dorf im Kreis Buzău Poșta (Topliceni), Dorf im Kreis Buzău Poșta (Galați), Dorf im Kreis Galați Poșta (Giurgiu), Dorf im Kreis Giurgiu Poșta (Ilfov), Dorf im Kreis Ilfov Poșta (Tulcea),… … Deutsch Wikipedia
Posta — bezeichnet: die kosovarische Post, siehe Posta e Kosovës einen Stadtteil von Pirna, siehe Posta (Pirna) eine Gemeinde in der italienischen Provinz Rieti, siehe Posta (Latium) eine Gemeinde in der italienischen Provinz Frosinone, siehe Posta… … Deutsch Wikipedia
Posta — may refer to –Geographical locations* Posta, Pirna part of the town of Pirna in the Sächsische Schweiz (Saxon Switzerland) district of the Free State of Saxony, Germany * Posta (RI) a comune (municipality) in the Province of Rieti in the Italian… … Wikipedia
posta — / pɔsta/ s.f. [lat. pŏsĭta, part. pass. femm. di ponĕre porre ]. 1. a. (ant.) [posto assegnato o stabilito per fermarsi temporaneamente o definitivamente] ▶◀ fermata, sosta, tappa. b. (venat.) [luogo e posizione in cui il cacciatore attende la… … Enciclopedia Italiana
Poşta — may refer to several villages in Romania:* Poşta, a village in Cilibia Commune, Buzău County * Poşta, a village in Topliceni Commune, Buzău County * Poşta, a village in Gohor Commune, Galaţi County * Poşta, a village in Buturugeni Commune,… … Wikipedia
posta — POSTÁ, postez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) aşeza, a (se) instala, a (se) plasa într un anumit loc, cu scopul de a supraveghea, de a urmări, de a păzi. – Din fr. poster. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 POSTÁ vb. 1. a (se) aşeza … Dicționar Român
pošta — pȍšta ž <G mn pȏštā> DEFINICIJA 1. ustanova koja se bavi prenošenjem poruka i dostavljanjem pošiljaka (pisama, paketa, novca i sl.) prema utvrđenoj cijeni 2. meton. zgrada u kojoj se nalazi takva ustanova 3. ono što se šalje, dostavlja… … Hrvatski jezični portal
Posta — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Posta — Saltar a navegación, búsqueda Se llama posta al conjunto de caballerías prevenidas o apostadas en los caminos a distancia de dos o tres leguas para que los correos y otras personas vayan con toda diligencia de una parte a otras. Se atribuye a… … Wikipedia Español
postă — PÓSTĂ s.f. v. poştă1. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PÓSTĂ s. f. (arhit.) ornament sculptat dintr un lanţ de spirale. (< fr. postes) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român