-
1 plumpsen
v/i umg. (fallen) fall; ins Wasser: auch plop; sie ließ sich aufs Sofa plumpsen she plopped herself down on the sofa* * *to plop; to slump* * *plụmp|sen ['plʊmpsn]vi aux sein (inf)(= fallen) to tumble, to fallich habe es plumpsen hören — I heard a bang or a thud
er plumpste ins Wasser — he went splash into the water, he fell into the water with a splash
* * *1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) flop2) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) slump3) (to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) plop* * *plump·sen[ˈplʊmpsn̩]1. (dumpf fallen)▪ irgendwohin \plumpsen to thud somewhereder Sack plumpste auf den Boden the sack thudded onto the floor▪ etw irgendwohin \plumpsen lassen to let sth fall somewhere with a thud2. (fallen) to fall* * *intransitives Verb fall with a bump; thud; (ins Wasser) splash* * *sie ließ sich aufs Sofa plumpsen she plopped herself down on the sofa* * *intransitives Verb fall with a bump; thud; (ins Wasser) splash* * *v.to bump v.to plop v.to slump v. -
2 plumpsen
plump·sen [ʼplʊmpsn̩]1) ( dumpf fallen)irgendwohin \plumpsen to thud somewhere;der Sack plumpste auf den Boden the sack thudded onto the floor;etw irgendwohin \plumpsen lassen to let sth fall somewhere with a thud2) ( fallen) to fall;aus/von etw \plumpsen to fall out of/off sth; -
3 plumpsen
1. to bump2. to flop3. to plop4. to slump -
4 plumpsen lassen
to flop; to plop
См. также в других словарях:
plumpsen — V. (Oberstufe) ugs.: irgendwohin fallen und dabei ein dumpfes Geräusch entstehen lassen Beispiel: Er öffnete die Tür und plumpste in seinen Sessel. Kollokation: ins Bett plumpsen … Extremes Deutsch
plumpsen — plumpsen:⇨fallen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
plumpsen — plumpsen(plumpssen)intr 1.mitGeräuschinsWasserfallen;dumpffallen.Schallnachahmend.Frühergleichbed»plumpen«.Seitdem17.Jh. 2.baden.Jug1930ff. 3.nichtversetztwerden;inderPrüfungscheitern.⇨durchplumpsen.Stud1820ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
plumpsen — Vsw std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich niederdeutsche Form, doch spielt in diesem Fall sicher auch die Lautmalerei eine Rolle, so daß dieses oder ein ähnliches Wort auch oberdeutsch heimisch gewesen sein kann. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
plumpsen — stürzen; purzeln (umgangssprachlich); fallen; fliegen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen * * * plump|sen [ plʊmpsn̩] <itr.; ist (ugs.): mit einem dumpfen Laut irgendwohin fallen: ins Wasser plumpsen; e … Universal-Lexikon
plumpsen — plụmp·sen; plumpste, ist geplumpst; [Vi] irgendwohin plumpsen schwer (und laut) zu Boden oder ins Wasser fallen || hierzu plụmps! Interjektion; Plụmps der; es, e … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
plumpsen — plump »grob, derb, unförmig; unbeholfen«: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv (mnd. plump, plomp) gehört zu der Interjektion ‹m›niederd. plump! Diese Interjektion gibt vorwiegend das Geräusch an, das beim Fallen und… … Das Herkunftswörterbuch
plumpsen — plumpse … Kölsch Dialekt Lexikon
plumpsen — plụmp|sen (umgangssprachlich für dumpf fallen); du plumpst … Die deutsche Rechtschreibung
fallen — 1. a) abstürzen, herabfallen, stürzen, umfallen, umkippen, umstürzen; (geh.): niederstürzen; (ugs.): fliegen, plumpsen; (fam.): purzeln. b) ausrutschen, das Gleichgewicht/den Halt verlieren, hinfallen, hinstürzen; (geh.): ausgleiten, zu Fall… … Das Wörterbuch der Synonyme
fliegen — segeln; gleiten; stürzen; purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen; jetten * * * flie|gen [ fli:gn̩], flog, geflogen … Universal-Lexikon