Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

'peak-time

  • 61 peak listening time

    peak listening time n Radio heures fpl de grande écoute.

    Big English-French dictionary > peak listening time

  • 62 peak

    I 1. [piːk]
    1) (of mountain) picco m., cima f., vetta f., sommità f.
    2) (of cap) visiera f.
    3) (of inflation, demand) picco m., punta f.; (of price) valore m. massimo; (on a graph) picco m.
    4) fig. (of career, empire, creativity) culmine m., apice m.; (of fitness, form) meglio m., top m.
    5) (busiest time) ora f. di punta; tel. tariffa f. intera
    2.
    modificatore [figure, risk, level, price] massimo; [fitness, form, performance] eccellente, ottimo
    II [piːk]
    verbo intransitivo [inflation, rate] raggiungere un picco, un massimo (at di); fig. [career, interest] raggiungere l'apice, il culmine

    to peak too early — [ runner] scattare, spomparsi troppo presto; [ prodigy] perdersi per strada; (in career) bruciarsi troppo presto

    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) picco
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) culmine, apice
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) visiera
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) (essere al massimo)
    - peaky
    * * *
    I 1. [piːk]
    1) (of mountain) picco m., cima f., vetta f., sommità f.
    2) (of cap) visiera f.
    3) (of inflation, demand) picco m., punta f.; (of price) valore m. massimo; (on a graph) picco m.
    4) fig. (of career, empire, creativity) culmine m., apice m.; (of fitness, form) meglio m., top m.
    5) (busiest time) ora f. di punta; tel. tariffa f. intera
    2.
    modificatore [figure, risk, level, price] massimo; [fitness, form, performance] eccellente, ottimo
    II [piːk]
    verbo intransitivo [inflation, rate] raggiungere un picco, un massimo (at di); fig. [career, interest] raggiungere l'apice, il culmine

    to peak too early — [ runner] scattare, spomparsi troppo presto; [ prodigy] perdersi per strada; (in career) bruciarsi troppo presto

    English-Italian dictionary > peak

  • 63 peak

    pi:k 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) nut, topp, tind
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) topp, spiss, høydepunkt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skygge-
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) nå en topp/et maksimum
    - peaky
    spiss
    --------
    topp
    --------
    toppunkt
    I
    subst. \/piːk\/
    1) spiss, topp, nut
    2) brem (på hodeplagg), skjerm, lueskygge
    3) ( sjøfart) pigg, nokkbarm, fokkgaff, gaffelnokk
    4) topp, høydepunkt, toppunkt, maksimalverdi
    peak viewing hours (TV) beste sendetid
    II
    verb \/piːk\/
    1) ( sjøfart) toppe
    2) nå en topp, nå et høydepunkt
    peak a yard toppe en rå\/bom
    peak the oars ta årene opp av vannet
    III
    verb \/piːk\/
    1) se avmagret ut
    2) tæres bort, skrante
    peak and pine tæres bort

    English-Norwegian dictionary > peak

  • 64 time-of-use rates

    1. дифференцированные по времени тарифы

     

    дифференцированные по времени тарифы
    Расчёт цен на электроэнергию в зависимости от расчётной стоимости электроэнергии в определенный период времени. Дифференцированные по времени тарифы, обычно делятся на три или четыре временных блока за сутки (пиковый, дневной, ночной провал, мини-провал), а также в зависимости от времени года (летний и зимний). Реальные тарифы отличаются от дифференцированных по времени тарифов тем, что они основаны на фактических, а не на расчётных ценах, которые могут колебаться много раз за день и зависеть от погодных условий, а не меняются согласно заранее установленному графику.
    [Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    time-of-use rates
    The pricing of electricity based on the estimated cost of electricity during a particular time block. Time-of-use rates are usually divided into three or four time blocks per twenty-four hour period (on-peak, mid-peak, off-peak and sometimes super off-peak) and by seasons of the year (summer and winter). Real-time pricing differs from time-of-use rates in that it is based on actual (as opposed to forecasted) prices which may fluctuate many times a day and are weather-sensitive, rather than varying with a fixed schedule.
    [Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-of-use rates

  • 65 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) bjergtop
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) top; højdepunkt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skygge
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) toppe
    - peaky
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) bjergtop
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) top; højdepunkt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skygge
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) toppe
    - peaky

    English-Danish dictionary > peak

  • 66 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) vrh
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) vrhunec
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) ščitek
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) doseči vrhunec
    - peaky
    * * *
    I [pi:k]
    noun
    vrh (hriba itd.), konica; figuratively vrhunec; mathematics physics najvišja točka, največja vrednost ( peak of oscillation največja oscilacija); največja obremenitev (npr. električnega omrežja); economy najvišja cena; ščitek (pri čepici); nautical zgornji rogel jedra, zoženi del ladje na konceh
    II [pi:k]
    1.
    transitive verb nautical
    dvigniti (vesla, jadra itd.);
    2.
    intransitive verb
    navpično se potopiti (kit)
    III [pi:k]
    intransitive verb
    slabeti, hujšati, bolehati

    English-Slovenian dictionary > peak

  • 67 peak-load time

    1. период пиковой нагрузки
    2. период пика нагрузки

     

    период пика нагрузки
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    период пиковой нагрузки
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak-load time

  • 68 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) auge
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) pala
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atingir o máximo
    - peaky
    * * *
    peak1
    [pi:k] n 1 pico, cume, cimo. 2 bico, ponta. 3 pala (de boné). 4 auge, apogeu. 5 Tech máximo. 6 Naut pena. 7 Naut pique. • vt+vi 1 chegar (ou levar) ao ponto máximo. 2 arvorar (os remos). 3 Naut repicar (as velas). • adj máximo.
    ————————
    peak2
    [pi:k] vi definhar, emagrecer. to peak and pine extenuar-se, definhar-se.

    English-Portuguese dictionary > peak

  • 69 peak

    [pi:k] n
    1) ( mountain top) Gipfel m, Bergspitze f
    2) food
    beat the egg whites until they are stiff enough to form firm \peaks das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt
    3) ( highest point) Spitze f, Gipfel m; of a curve, line Scheitelpunkt m;
    to be at the \peak of one's career sich akk auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden;
    to be at the very \peak of one's fitness in Topform sein;
    to reach [or hit] a \peak den Höchststand erreichen
    4) ( Brit) ( hat part) Hutkrempe f vi career den Höhepunkt erreichen; athletes [seine] Höchstleistung erbringen; skill zur Perfektion gelangen; figures, rates, production den Höchststand erreichen;
    his fever \peaked to 41ºC during the night über Nacht stieg sein Fieber auf 41ºC an n
    1) ( busiest) Haupt-;
    \peak rush hour Hauptverkehrszeit f;
    \peak viewing time Hauptsendezeit f
    2) (best, highest) Spitzen-;
    \peak productivity maximale Produktivität;
    \peak speed Höchstgeschwindigkeit f

    English-German students dictionary > peak

  • 70 peak demand

    1. пиковый спрос
    2. пиковое среднее значение за выбранный интервал времени
    3. максимум нагрузки
    4. максимальная нагрузка

     

    максимальная нагрузка
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    максимум нагрузки
    —
    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    Тематики

    EN

     

    пиковый спрос
    Максимальная энергия, используемая в данный отрезок времени (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    peak demand
    Maximum power used in a given period of time (ERRA Legal Regulation Working Group Terms);
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak demand

  • 71 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) tindur
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) hátindur, toppur
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skyggni, der
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) ná hámarki
    - peaky

    English-Icelandic dictionary > peak

  • 72 peak

    rész, vminek a hegye, csúcsérték, tetőfok, maximum
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) csúcs
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) tetőfok
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) szemellenző
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) tetőzik
    - peaky

    English-Hungarian dictionary > peak

  • 73 peak

    adj. zirve, uç, tepe, en yoğun olan
    ————————
    n. zirve, doruk, tepe, şapka siperi, tepe noktası, en yoğun olduğu durum
    ————————
    v. zayıflamak, doruğa ulaşmak
    * * *
    1. tepe 2. tepeye ulaş (v.) 3. tepe noktası (n.)
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) doruk, zirve
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) doruk, zirve
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) siperlik
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) en üst düzeye erişmek
    - peaky

    English-Turkish dictionary > peak

  • 74 peak

    • riutua
    • nokka
    • tähtihetki
    • huippukohta
    • huippu
    • huippupiste
    • vuoren huippu
    • pää
    • kohokohta
    • lippa
    • harja
    • maksimi
    • kuihtua
    • kärki
    • laki
    • latva
    • piikki
    * * *
    pi:k 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) huippu
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) huippu, ruuhkahuippu
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) lippa
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) olla huipussaan
    - peaky

    English-Finnish dictionary > peak

  • 75 peak

    [piːk]
    n ( lit, fig)
    szczyt m; ( of cap) daszek m
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) szczyt
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) szczyt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) daszek
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) osiągnąć maksimum/szczyt
    - peaky

    English-Polish dictionary > peak

  • 76 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) virsotne, smaile
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) augstākā pakāpe; virsotne; maksimums
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) (cepures) nags
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) sasniegt augstāko pakāpi
    - peaky
    * * *
    smaile, virsotne; apogejs, augstākā pakāpe, kulminācijas punkts; nags; mugura; pīķis; sasniegt apogeju; izdēdēt, novājēt; pacelt; sagriezt vertikāli

    English-Latvian dictionary > peak

  • 77 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) viršūnė
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) viršūnė
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) snapelis
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) pasiekti viršūnę
    - peaky

    English-Lithuanian dictionary > peak

  • 78 peak

    n. spets; höjdpunkt
    --------
    v. nå toppen; tappa vikt; höja vågrät
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) spets, bergstopp
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) topp, höjdpunkt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skärm
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) nå en topp
    - peaky

    English-Swedish dictionary > peak

  • 79 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) vrchol
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) vrchol
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) štítek
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) (vy)vrcholit
    - peaky
    * * *
    • vrchol
    • temeno
    • špička

    English-Czech dictionary > peak

  • 80 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) vrchol
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) vrchol
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) štítok
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) dosiahnuť vrchol
    - peaky
    * * *
    • vrchol
    • hrot
    • chudnút
    • obrys

    English-Slovak dictionary > peak

Страницы

См. также в других словарях:

  • peak time — UK US noun [uncountable] british the prime time television viewing hours Thesaurus: times in the evening or nighthyponym relating to television or radiohyponym happening at night and related to nightsynonym Derived Word …   Useful english dictionary

  • peak-time — adjective Is this programme really suitable for peak time viewing? Thesaurus: happening at night and related to nightsynonym times in the evening or nighthyponym Main entry: peak time …   Useful english dictionary

  • peak time — UK US noun [C or U] COMMUNICATIONS ► a time of day when a lot of people are using the same service, such as the internet, phone, etc.: »Sign up for our special deals on peak time calls …   Financial and business terms

  • peak time — N UNCOUNT: oft at/in N, N n Programmes which are broadcast at peak time are broadcast when the greatest number of people are watching television or listening to the radio. [mainly BRIT] The news programme goes out four times a week at peak time …   English dictionary

  • peak time — UK / US noun [uncountable] British the prime time television viewing hours Derived word: peak time adjective Is this programme really suitable for peak time viewing? …   English dictionary

  • peak time — / pi:k taɪm/ noun the time during the day when the greatest number of people are watching television ● For the price of a 30 second spot at peak time we can get two minutes in mid morning …   Marketing dictionary in english

  • peak-time — See: peak time …   English dictionary

  • peak time — peak ti·me loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telev. momento di massimo ascolto rispetto a un determinato programma o a una specifica fascia oraria {{line}} {{/line}} DATA: 1985. ETIMO: comp. di peak 1picco, cima e time tempo, 1orario …   Dizionario italiano

  • peak time. — See prime time. [1965 70] * * * …   Universalium

  • peak time. — See prime time. [1965 70] …   Useful english dictionary

  • peak time — The period of television airtime, usually the middle part of the evening, for which the highest advertising rate is charged as during this period the highest number of people are viewing …   Big dictionary of business and management

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»