-
81 цельнолитой блок
Русско-английский политехнический словарь > цельнолитой блок
-
82 цельновязаный
one-piece, integral-knitted -
83 цельнокованная поковка
Русско-английский словарь по электроэнергетике > цельнокованная поковка
-
84 из одного куска
-
85 воронка конуса
Русско-английский новый политехнический словарь > воронка конуса
-
86 монолитный штамп
Русско-английский новый политехнический словарь > монолитный штамп
-
87 цельный купальник
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цельный купальник
-
88 неразъемный корпус
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неразъемный корпус
-
89 неразъемный стабилизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неразъемный стабилизатор
-
90 общий фонарь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > общий фонарь
-
91 цельный капот
безнапорный капот — non-pressure ; cowling
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > цельный капот
-
92 цельный стабилизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > цельный стабилизатор
-
93 цельный
1) General subject: all in one, all-in-one, complete, entire, hole, integral, one piece, one-piece, perfect, pieceless, righteous rich, self, solid, whole (о молоке)2) Biology: integrate3) Aviation: single-piece4) Medicine: intact5) Engineering: solderless, undivided6) Construction: monolithic, undisturbed8) Railway term: cutless9) Metallurgy: full10) Psychology: unitary11) Mechanics: all-in-one-piece, jointless, single-part12) Network technologies: seamless13) Automation: integral-tooth (о режущем инструменте), solid (напр. об инструменте)14) General subject: 1 piece15) Aviation medicine: self-consistent16) Psychoanalysis: universalist, universalistic17) Makarov: blocked, clean, hingeless, in block, integral (из одного вещества, из одного куска), massive, one-piece (из одного вещества, из одного куска), self (о цвете, материале), self-contained, solid (из одного вещества, из одного куска), sound, unbroken, undiluted (неразбавленный), unskimmed (о молоке), virgin, weldless -
94 цельный
1. прил. integral, one-piece, solid2. прил. whole, unskimmed; undilutedСинонимический ряд:1. единого (прил.) единого; монолитного; неделимого; неразделимого; нераздельного; целостного2. целого (прил.) всего; круглого; полного; целого -
95 неразъёмный
1) General subject: all in one, all-in-one, one piece, one-piece2) Engineering: integral, non-detachable, single-part, whole3) Automobile industry: all-in-one-piece4) Architecture: permanent5) Metallurgy: one-piece (напр. кристаллизатор)6) Mechanic engineering: in one part7) Drilling: solid8) Automation: fixed (о соединении)9) General subject: 1 piece11) Combustion gas turbines: unsplit -
96 целиком
1) General subject: ( all) of a piece (и полностью), (in) hide and hair, all, all-in-all, at large, bodily, by the slump, clear, completely, entirely, every inch, from cover to cover, fully, holus bolus, holus-bolus, in (the) block, in one piece, in the slump, in total, in whole, of one piece, of one piece with (и полностью), out and out, purely, stock and barrel, stock and block, the whole shop, to the bone, wholly, end to end, up to the hilt, back and edge, to one's fingertips2) Colloquial: and sinker, hollow, hook line, lock, stock and barrel3) American: teetotally, with both feet4) Latin: in toto5) Engineering: integrally6) Mathematics: as a unit, as a whole, throughout, totally7) Economy: en bloc, in the lump8) Jargon: from A to Z, to the hilt, whole bunch(es)9) Patents: en masse10) Business: all in all, in bulk, in extenso11) Makarov: all of a piece, closely, in (by) the slump, in block, in the block, solid -
97 микротелефонная трубка с номеронабирателем
1) Engineering: one-piece dialing handset, one-piece handset2) Cinema: one-piece dial-in handsetУниверсальный русско-английский словарь > микротелефонная трубка с номеронабирателем
-
98 обод
( колеса) crown, hoop, rim, ring, tread* * *о́бод м.
rimе́хать на о́боде — drive [run] on the rimо́бод бло́ка — sheave rimбыстросъё́мный о́бод авто — quick demountable [quick detachable] rimглубо́кий о́бод авто — well-base [drop-base, drop-centre] rimо́бод зубча́того колеса́ ( венец) — gear rimо́бод колеса́ — wheel [tyre] rimперета́чивать о́бод колеса́ ( для восстановления формы) — retread a wheel, redress the tread of a wheelнапрессо́ванный о́бод — built-up [pressed-on] rimнару́жный о́бод ( радиально-осевой гидротурбины) — band, shroud ring (of the runner in a Frencis turbine)неразъё́мный о́бод — one-piece [single-piece] rimразъё́мный о́бод — split rimце́льный о́бод — one-piece [single piece] rimо́бод шки́ва — pulley rim* * * -
99 цельнокованая поковка
цельнокованая поковка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цельнокованая поковка
-
100 П-252
ПОДОБРУ-ПОЗДОРОВУ (ПОДОБРУ ДА ПОЗДОРОВУ) coll AdvP these forms only adv fixed WO1. жить, поживать, добраться куда и т. п. - obs (to live, be living, make one's way to some place etc) without problems or difficulties: (just (perfectly)) fine(in refer, to how a person is doing at a given moment only) (be) quite well (in refer, to traveling only) (get somewhere) safe and sound (without mishap).2. уйти, убраться - (to leave some place, go away) voluntarily and at a prudent time, while the situation is still calm (before a scandal erupts, sth. dangerous happens, or one is forced to leave)while the going (the getting) is goodwhile there's still time while one is still in one piece before it's too late.(Скотинин:) Да эдак и до меня доберутся... Уберусь же я отсюда подобру-поздорову (Фонвизин 1). (S.:) If they'll keep this up they'll get to me also....I'd better get out of here while the going's good (1a).(Кречинский в глубокой задумчивости водит пальцем туда и сюда и произносит неясные слова. Расплюев следит за ним.) (Расплюев:) Уберусь я от него подобру-поздорову... (Сухово-Кобылин 2). (Krechinsky deep in thought wags his index finger and mutters to himself, Raspluyev watching.) (R.:) I better beat it while there's still time and I'm still in one piece (2a).Многих, которые не успели умереть, выгнали за неблагонадёжность, других отдали под суд самые счастливые были те, которые... убрались подобру да поздорову в благоприобретенные углы (Гончаров 1). Many of those who had survived were dismissed as unreliable, others had been brought to trial, the luckiest were those who...retired, before it was too late, to their well-feathered nests (1b).
См. также в других словарях:
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
One Piece — ワンピース (Wan Pīsu) Género Aventura, Comedia dramática, Acción Manga Creado por Eiichirō Oda … Wikipedia Español
One Piece — Обложка первого тома «One Piece». ワンピース (Ван Пису) Жанр приключения, комедия … Википедия
One piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes Action, aventure, comédie, fantastique … Wikipédia en Français
one-piece — one pieces 1) ADJ: ADJ n A one piece article of clothing consists of one piece only, rather than two or more separate parts. ...a blue one piece bathing suit. 2) N COUNT A one piece is a type of woman s swimming costume that consists of one piece … English dictionary
one-piece — one ,piece1 adjective consisting of one piece of clothing or made from one piece of material, rather than separate parts one piece one ,piece 2 noun count AMERICAN a woman s BATHING SUIT (=a piece of clothing used for swimming) that consists of a … Usage of the words and phrases in modern English
one-piece — one′ piece adj. 1) complete in one piece, as a garment 2) Also, one′ piec′er. a one piece garment • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
one-piece — adj [only before noun] consisting of only one piece, not separate parts ▪ a one piece bathing suit … Dictionary of contemporary English
one-piece — [wun′pēs′] adj. consisting of or fashioned in a single piece [a one piece swimsuit] … English World dictionary
One Piece — es una serie japonesa de manga y anime de Eiichiro Oda. Pertenece al género de aventuras y acción. Podemos encontrar personajes tan carismáticos como el protagonista capitán Luffy (el hombre de goma), el primer oficial y espadachín Roronoa Zoro,… … Enciclopedia Universal