-
61 once-over-fightly
n; амер.робота абияк; недбала робота; швидке ознайомлення; поверхова оцінка; мигцем кинутий погляд -
62 once-over-fightly
n; амер.робота абияк; недбала робота; швидке ознайомлення; поверхова оцінка; мигцем кинутий погляд -
63 once over fightly
-
64 once-over-lightly
работа «спустя рукава», беглое ознакомление -
65 once-over-lightly
работа «спустя рукава», беглое ознакомление -
66 Once-over-lightly
амер. Работа «спустя рукава»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Once-over-lightly
-
67 the once-over
n infml1)The way she was giving him the once-over I knew she would say something to him — По тому, как она на него смотрела, я понял, что она ему что-то хочет сказать
He went in to give the place the once-over — Он зашел в это заведение, чтобы посмотреть, что к чему
He wasn't exactly happy at the idea of getting the once-over from her parents — Ему абсолютно не хотелось оказаться под изучающими взорами ее родителей
2)3)He gave him a razor and a brush for a hasty once-over — Он дал ему бритву и щетку, чтобы тот привел себя по-быстрому в порядок
The new dictionary of modern spoken language > the once-over
-
68 give the once-over
разг.1) (smb. или smth.) окинуть взглядом кого-л. или что-л.; ознакомиться с чем-л.; внимательно, пристально оглядеть кого-л. или что-л. [первонач. амер.]Well, come on, come on! Get your hat on, and let's go out and give the town the once-over. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXX) — Ну, нечего тут стоять, поторапливайся! Надевай шляпку и пошли хоть взглянем на город.
You're a good steady driver, and the road's perfectly safe - if you give people the once-over before you pick 'em up. (S. Lewis, ‘Free Air’, ch. X) — Вы хороший, внимательный водитель, и дорога совершенно безопасная. Но вам следует внимательно приглядываться к людям, прежде чем соглашаться подвезти их.
He... gives the patient the once-over... and recommends complete rest and seclusion and all that sort of thing. (P. G. Wodehouse, ‘The Inimitable Jeeves’, ch. VII) — Сэр Родерик... поспешно осматривает пациента... и прописывает ему полный покой, уединение и все тому подобное.
But as soon as we get to New York I'll fly down to Texas to give the outfit the once-over... (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VII) — Сейчас же по приезде в Нью-Йорк я вылечу в Техас и не мешкая ознакомлюсь с предприятием...
2) (smth.) сделать что-л. в спешке, на скорую руку (тж. give a once-over)He gave the car just a once-over with a rag. (RHD) — Он на скорую руку протер машину тряпкой.
-
69 to give something the once-over
echar un vistazo a algoEnglish-spanish dictionary > to give something the once-over
-
70 he gave her the once-over
he gave her the once-overolhou-a rapidamente de cima abaixo. -
71 give someone the once-over
iemand globaal opnemen, iemand vluchtig bekijken -
72 the once-over
беглый/поверхностный взглядIt's enough to give those things the once-over to realize that they are typical catchpennies.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the once-over
-
73 to give the once-over
бегло осмотреть (кого-л. / что-л.)A guard gave us the once-over before letting us in the door. — Охранник оценивающе посмотрел на нас и только потом впустил в дом.
-
74 as she walked in she got the once-over
Общая лексика: войдя, она почувствовала на себе быстрые оценивающие взглядыУниверсальный англо-русский словарь > as she walked in she got the once-over
-
75 give (someone) once over
Общая лексика: быстро осмотреть, охватить взглядомУниверсальный англо-русский словарь > give (someone) once over
-
76 he gave every new applicant the once-over
Универсальный англо-русский словарь > he gave every new applicant the once-over
-
77 the maid gave the room the once-over-fightly
Общая лексика: горничная кое-как обмахнула комнатуУниверсальный англо-русский словарь > the maid gave the room the once-over-fightly
-
78 the room needs just the once-over with a duster
Универсальный англо-русский словарь > the room needs just the once-over with a duster
-
79 give once over
-
80 give the once over
göz atmak, çaktırmadan bakmak
См. также в других словарях:
Once Over — Background information Origin Brighton, United Kingdom Genres Ska, punk, metal … Wikipedia
once-over — n. a swift cursory examination or inspection; as, I gave him the once over. Syn: look over. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
once-over — (n.) inspection, 1913, from ONCE (Cf. once) + OVER (Cf. over) … Etymology dictionary
once-over — n give sth the/a once over a) to look at someone or something quickly to check what they are like b) to clean or tidy something quickly … Dictionary of contemporary English
once-over — once ,over noun give someone/something the once over INFORMAL 1. ) to look at someone or examine something very quickly, in order to see what they are like 2. ) to clean something very quickly … Usage of the words and phrases in modern English
once-over — ☆ once over [wuns′ō΄vər ] n. Informal 1. a quick, comprehensive look or examination; swiftly appraising glance 2. a quick, cursory or light cleaning or going over … English World dictionary
once-over — ► NOUN informal ▪ a rapid inspection, search, or piece of work … English terms dictionary
once-over — {n.}, {slang} 1. A quick look; a swift examination of someone or something. Usually used with give or get . * /The new boy got the once over from the rest of the class when he came in./ * /Bob gave his paper the once over before handing it in./ 2 … Dictionary of American idioms
once-over — {n.}, {slang} 1. A quick look; a swift examination of someone or something. Usually used with give or get . * /The new boy got the once over from the rest of the class when he came in./ * /Bob gave his paper the once over before handing it in./ 2 … Dictionary of American idioms
once-over — noun slang 1. A quick look; a swift examination of someone or something. Usually used with give or get . The new boy got the once over from the rest of the class when he came in. Bob gave his paper the once over before handing it in. 2. or once… … Словарь американских идиом
once-over — UK / US noun give someone/something the once over informal to look at someone or examine something very quickly, in order to see what they are like; informal to clean something very quickly He gave the new guy the once over and decided he looked… … English dictionary