-
121 лагерный
прил. от лагерь camp лагерный сбор воен. ≈ annual camp лагерная жизнь ≈ camp life, nomad existence лагерная тема ≈ the (concentration) camp themeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лагерный
-
122 стойбище
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стойбище
-
123 юрта
жен. jurt, yurta;
nomad's tentж. yurta (nomad tent). -
124 wanderer
noun trotamundos; nómada; vagabundotr['wɒndərəSMALLr/SMALL]wanderer ['wɑndərər] n: vagabundo m, -da f; viajero m, -ra fn.• andorrero, -era s.m.,f.• golondrina s.f.• nómada s.m.,f.• vagabundo s.m.'wɑːndərər, 'wɒndərə(r)noun trotamundos mf['wɒndǝrǝ(r)]N (=traveller) viajero(-a) m / f ; pej vagabundo(-a) m / f ; (=tribesman, nomad) nómada mfthe wanderer returns! — hum ¡ha vuelto el viajero!
* * *['wɑːndərər, 'wɒndərə(r)]noun trotamundos mf -
125 move
I [muːv]1) (movement) movimento m.; (gesture) movimento m., mossa f.to watch sb.'s every move — sorvegliare le mosse di qcn
2) (transfer) (of residence) trasloco m.; (of company) trasferimento m.to make the move to — [family, firm] trasferirsi a; [ employee] essere trasferito a
3) gioc. mossa f.4) (step, act) mossa f.they have made no move(s) to... — non hanno mosso un dito per...
5) on the moveto be on the move — [ army] essere in marcia; [ train] essere in movimento
to be always on the move — [diplomat, family, nomad] spostarsi continuamente; [ traveller] essere sempre in giro o in viaggio
••to get a move on — colloq. darsi una mossa
it's time I made a move — colloq. è ora che me ne vada
II 1. [muːv]let's make a move — colloq. andiamo, muoviamoci
1) (change position of) spostare [ object]; muovere [ game piece]to move sb. to another hospital — trasferire qcn. in un altro ospedale
to move sth. off — spostare o togliere qcs. da [ table]
move your head, I can't see! — sposta la testa, non vedo niente!
to move sth. out of, into — portare qcs. fuori da, in [ room]
to move sth. further away, closer — allontanare, avvicinare qcs
2) (set in motion) [ person] muovere [limb, head]; [ wind] agitare [ leaves]; [ mechanism] fare muovere, mettere in moto [ wheel]3) (to new location or job) trasferire [staff, office]4) (to new house, site) spostare, traslocare [furniture, belongings]6) (motivate)2.to move sb. to do — [ circumstance] spingere qcn. a fare
will you please move! — vuoi spostarti, per favore?
2) (travel) [vehicle, person] viaggiare, andare, procedere; [ procession] muoversi, avanzare; [ army] essere in marciawe must get things moving — fig. dobbiamo darci una mossa
go on, get moving! — dai, muoviti!
3) colloq. (proceed quickly)4) (change home, location) [ person] cambiare casa, traslocare; [firm, shop] trasferirsito move to — trasferirsi in [countryside, Italy]; trasferirsi a [ Rome]
5) (change job)6) (act) entrare in azione, agire7) gioc. [ player] muovere8) comm. (sell) vendere•- move in- move off- move on- move out- move up••* * *[mu:v] 1. verb1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) muovere, muoversi, spostare2) (to change houses: We're moving on Saturday.) traslocare3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) commuovere2. noun1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) mossa2) (an act of changing homes: How did your move go?) trasloco•- movable- moveable
- movement
- movie
- moving
- movingly
- get a move on
- make a move
- move along
- move heaven and earth
- move house
- move in
- move off
- move out
- move up
- on the move* * *I [muːv]1) (movement) movimento m.; (gesture) movimento m., mossa f.to watch sb.'s every move — sorvegliare le mosse di qcn
2) (transfer) (of residence) trasloco m.; (of company) trasferimento m.to make the move to — [family, firm] trasferirsi a; [ employee] essere trasferito a
3) gioc. mossa f.4) (step, act) mossa f.they have made no move(s) to... — non hanno mosso un dito per...
5) on the moveto be on the move — [ army] essere in marcia; [ train] essere in movimento
to be always on the move — [diplomat, family, nomad] spostarsi continuamente; [ traveller] essere sempre in giro o in viaggio
••to get a move on — colloq. darsi una mossa
it's time I made a move — colloq. è ora che me ne vada
II 1. [muːv]let's make a move — colloq. andiamo, muoviamoci
1) (change position of) spostare [ object]; muovere [ game piece]to move sb. to another hospital — trasferire qcn. in un altro ospedale
to move sth. off — spostare o togliere qcs. da [ table]
move your head, I can't see! — sposta la testa, non vedo niente!
to move sth. out of, into — portare qcs. fuori da, in [ room]
to move sth. further away, closer — allontanare, avvicinare qcs
2) (set in motion) [ person] muovere [limb, head]; [ wind] agitare [ leaves]; [ mechanism] fare muovere, mettere in moto [ wheel]3) (to new location or job) trasferire [staff, office]4) (to new house, site) spostare, traslocare [furniture, belongings]6) (motivate)2.to move sb. to do — [ circumstance] spingere qcn. a fare
will you please move! — vuoi spostarti, per favore?
2) (travel) [vehicle, person] viaggiare, andare, procedere; [ procession] muoversi, avanzare; [ army] essere in marciawe must get things moving — fig. dobbiamo darci una mossa
go on, get moving! — dai, muoviti!
3) colloq. (proceed quickly)4) (change home, location) [ person] cambiare casa, traslocare; [firm, shop] trasferirsito move to — trasferirsi in [countryside, Italy]; trasferirsi a [ Rome]
5) (change job)6) (act) entrare in azione, agire7) gioc. [ player] muovere8) comm. (sell) vendere•- move in- move off- move on- move out- move up•• -
126 nomadic
-
127 nomadic
кочевой имя прилагательное: -
128 бродячий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бродячий
См. также в других словарях:
Nomad — Nomad: Nomad музыкальный коллектив из Великобритании. Nomad японская аниме студия. The Nomads шведская панк группа. SEGA Nomad игровая приставка. Песня «The Nomad» группы Iron Maiden с альбома Brave New World 2000 года.… … Википедия
nomad — NOMÁD, Ă, nomazi, de, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Persoană, grup social) care nu are aşezare statornică într un loc, care se mută dintr un loc în altul, care rătăceşte. 2. adj. Caracteristic nomadismului. Viaţă nomadă. – Din fr. nomade … Dicționar Român
Nomad (BD) — Nomad (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Nomad. Nomad est une série de bandes dessinées cyberpunk en cinq tomes. Elle peut s inscrire dans la catégorie des mangas bien que les auteurs soient occidentaux, du fait du style qu ils… … Wikipédia en Français
Nomad 88 — (le 8 faisant référence à la huitième lettre de l alphabet, le H, symbolisant les initiales de Heil Hitler ) est un groupe armé néonazi proche de la Droite socialiste, composé d une vingtaine de personnes situées en Région Parisienne, à Nancy et… … Wikipédia en Français
nomad — index migrant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 nomad … Law dictionary
Nomad — Nom ad, n. [L. nomas, adis, Gr. ?, ?, pasturing, roaming without fixed home, fr. ? a pasture, allotted abode, fr. ? to distribute, allot, drive to pasture; prob. akin to AS. niman to take, and E. nimble: cf. F. nomade. Cf. {Astronomy}, {Economy} … The Collaborative International Dictionary of English
Nomad — Nom ad, a. Roving; nomadic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nòmād — m 〈G nomáda〉 1. {{001f}}a. {{001f}}pripadnik skupine bez stalne postojbine, onaj koji se seli (lovci, ribari, stočari); selilac b. {{001f}}pren. onaj tko se često seli i mijenja boravište, stan itd. 2. {{001f}}skitalac, lutalica ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nomad — (n.) 1550s, from M.Fr. nomade (16c.), from L. Nomas (gen. Nomadis) wandering groups in Arabia, from Gk. nomas (gen. nomados, pl. nomades) roaming, roving, wandering (to find pastures for flocks or herds), related to nomos pasture, pasturage,… … Etymology dictionary
nomad — nòmād m <G nomáda> DEFINICIJA 1. a. pripadnik skupine bez stalne postojbine, onaj koji se seli (lovci, ribari, stočari); selilac b. pren. onaj tko se često seli i mijenja boravište, stan itd. 2. skitalac, lutalica ETIMOLOGIJA grč. nomás:… … Hrvatski jezični portal
nomad — [n] person who wanders from place to place hobo, itinerant, migrant, pilgrim, rambler, roamer, rover, vagabond, wanderer, wayfarer; concept 413 … New thesaurus