-
81 sich nennen
мест.общ. называть себя -
82 das Kind beim rechten Namen nennen
(umgangssprachlich) llamar al pan, pan y al vino, vinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Kind beim rechten Namen nennen
-
83 etwas sein Eigen nennen
(gehobener Sprachgebrauch) declarar algo de su propiedad -
84 kannst du mir Beispiele dafür nennen?
¿me puedes decir algunos ejemplos para eso?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > kannst du mir Beispiele dafür nennen?
-
85 man muss die Dinge beim Namen nennen
¡al pan pan y al vino vino!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > man muss die Dinge beim Namen nennen
-
86 ein Schiff nennen
назначать судноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Schiff nennen
-
87 einen Termin nennen
указывать срокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Termin nennen
-
88 Lügner nennen
сущ.общ. обвинить (кого-л.) во лжи -
89 Wozu willst du sie alle nennen! Gescheiter wär's, dich selbst im Spiegel zu erkennen!
сущ.общ. Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?Универсальный немецко-русский словарь > Wozu willst du sie alle nennen! Gescheiter wär's, dich selbst im Spiegel zu erkennen!
-
90 ich habe ihren Namen schön oft nennen hören
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe ihren Namen schön oft nennen hören
-
91 ich muß ihn grausam nennen
мест.общ. я должен сказать, что он жестокУниверсальный немецко-русский словарь > ich muß ihn grausam nennen
-
92 man kann sie nicht hübsch nennen
Универсальный немецко-русский словарь > man kann sie nicht hübsch nennen
-
93 falsch nennen
to miscall* * *ausdr.to miscall v. -
94 Referenzen nennen
to give references -
95 einen Preis nennen
ausdr.to quote a price expr. -
96 Die Dinge beim rechten Namen nennen
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Die Dinge beim rechten Namen nennen
-
97 etwas mit dem rechten Namen nennen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > etwas mit dem rechten Namen nennen
-
98 etwas beim richtigen Namen nennen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > etwas beim richtigen Namen nennen
-
99 er könne keine Details nennen
он не может сообщить никаких деталей (напр. происшествия)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > er könne keine Details nennen
-
100 Ross und Reiter nennen [fig.]
наричам нещата с истинските им именаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ross und Reiter nennen [fig.]
См. также в других словарях:
Nennen — Nênnen, verb. irreg. act. ich nenne, du nennest oder nennst; Imperf. ich nannte, Conj. nennete, Mittelw. genannt. 1. Ein Ding bey seinem Nahmen rufen oder erwähnen, dasselbe vermittelst des Ausdruckes bezeichnen, welchen es als einen Nahmen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nennen — V. (Grundstufe) jmdm. oder einer Sache einen Namen oder eine Bezeichnung geben Synonyme: benennen, bezeichnen, rufen Beispiele: Wir haben das Kind Anna genannt. Sie hat mich einen Dummkopf genannt. Kollokation: jmdn. beim Vornamen nennen nennen V … Extremes Deutsch
nennen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. nennen, nemmen, ahd. nemnen, nemmen, nennen, as. nemnian Stammwort. Aus g. * namn ija Vsw. nennen , auch in gt. namnjan, anord. nefna, ae. nemn(i)an, afr. namna, nemna, nanna, nenna. Ableitung von Name mit dem Suffix in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nennen — nennen: Das gemeingerm. Verb mhd. nennen, ahd. nemnen, got. namnjan, aengl. nemnan, schwed. nämna ist von dem unter ↑ Name behandelten Substantiv abgeleitet und bedeutet eigentlich »mit einem Namen belegen«. Vgl. dazu z. B. das von lat. nomen… … Das Herkunftswörterbuch
nennen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anrufen • benennen Bsp.: • Nennen wir ihn Billy! • Kannst du mich nächsten Monat anrufen? … Deutsch Wörterbuch
nennen — nennen, nennt, nannte, hat genannt 1. Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. 2. Wie nennt man dieses Gerät? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Nennen — (eine Nennung abgeben), im Sport soviel wie anmelden. Ein Pferd wird für ein Rennen »genannt«, um konkurrenzberechtigt zu werden. S. Wettrennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nennen — ↑titulieren … Das große Fremdwörterbuch
nennen — räsonieren; sprechen; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; plappern; sagen; mitteilen; reden; schwätzen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
nennen — nẹn·nen; nannte, hat genannt; [Vt] 1 jemanden / etwas + Name + nennen jemandem / etwas einen bestimmten Namen geben: Sie nannten ihre Tochter Christa; Er nennt seinen Hund Schnuffi 2 jemanden + Name + nennen jemanden mit einem bestimmten Namen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nennen — 1. a) benennen, einen Namen geben, mit einem Namen versehen, rufen; (ugs. scherzh.): benamsen; (veraltend): heißen. b) bezeichnen, charakterisieren, etikettieren; (bildungsspr.): apostrophieren, hinstellen, stempeln; (geh.): schimpfen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme