-
1 nachforschen
nachforschen v GEN investigate, enquire into* * *v < Geschäft> investigate, enquire into* * *nachforschen
to inquire, to investigate, to search, to trace. -
2 nachforschen
v/i (trennb., hat -ge-) investigate, inquire ( oder look) into the matter; make inquiries ( oder enquiries)* * *nach|for|schenvi septo try to find out; (polizeilich etc) to carry out an investigation (+dat into); (amtlich etc) to make inquiries (+dat into)* * *nach|for·schenvi▪ [in etw dat] \nachforschen to [try and] find out [more] [about sth], to make [further] enquiries [or inquiries] [about sth]nachdem man in der Sache weiter nachgeforscht hatte,... after further enquiries had been made into the matter,...▪ \nachforschen, ob/wann/wie/wo... to find out whether/when/how/where...* * *intransitives Verb make inquiries; investigate [the matter]* * *nachforschen v/i (trennb, hat -ge-) investigate, inquire ( oder look) into the matter; make inquiries ( oder enquiries)* * *intransitives Verb make inquiries; investigate [the matter]* * *v.to inquire v.to investigate v. -
3 nachforschen
nach|for·schenvi[in etw dat] \nachforschen to [try and] find out [more] [about sth], to make [further] enquiries [or inquiries] [about sth];nachdem man in der Sache weiter nachgeforscht hatte,... after further enquiries had been made into the matter,...; -
4 nachforschen
1. to drill down2. to enquire3. to investigate4. to probe -
5 nachforschen nach·forschen
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > nachforschen nach·forschen
-
6 Nachforschung
* * *die Nachforschunginquiry; enquiry; research; search; investigation* * *Nach|for|schungfenquiry; (polizeilich etc) investigationNáchforschungen anstellen — to make inquiries
* * *Nach·for·schungf enquiry, inquiry; (polizeilich) investigation[in etw dat] \Nachforschungen anstellen [o betreiben] to make enquiries/carry out investigations [into sth]* * *die investigation; inquiryNachforschungen [nach etwas] anstellen — make inquiries [into something]
* * *Nachforschung f investigation, inquiry, enquiry;* * *die investigation; inquiryNachforschungen [nach etwas] anstellen — make inquiries [into something]
* * *f.inquiry n.investigation n.search n.(§ pl.: searches) -
7 nachfassen
(trennb., hat -ge-)I v/i1. umg. (nachhaken) go into it; bei jemandem nachfassen remind s.o. ( wegen about); da muss ich mal nachfassen auch I’ll have to (ring [Am. call] up and) ask what’s going on2. umg., beim Essen: have ( oder take) another helping; zum dritten Mal nachfassen have one’s third helping3. SPORT, bes. Turnen: alter one’s grip; (Ball erneut greifen) make a second attempt to grab the ball* * *nach|fas|sen sep1. vi1) (= nachgreifen) to get a firmer grip; (= noch einmal zufassen) to regain one's grip2) (inf = nachforschen) to probe a bit deeper3) (inf = Essen nachfassen) to have a second helping2. vtinf = nachholen) to have a second helping ofEssen náchfassen — to have a second helping
* * *nach|fas·senI. vi▪ [bei jdm/in etw dat] \nachfassen to probe sb/into sth, to probe [or dig] a little deeper [into sb/sth]3. (Nachschlag holen) to have a second helpingII. vt▪ etw \nachfassen to have a second helping of sth* * *nachfassen (trennb, hat -ge-)A. v/i1. umg (nachhaken) go into it;bei jemandem nachfassen remind sb (wegen about);zum dritten Mal nachfassen have one’s third helping3. SPORT, besonders Turnen: alter one’s grip; (Ball erneut greifen) make a second attempt to grab the ball -
8 spionieren
v/i spy; fig. snoop around; spionieren in (+ Dat) auch nose around in; spionieren für (act as a) spy for, be spying for; ausspionieren* * *to spy* * *spi|o|nie|ren [ʃpio'niːrən] ptp spioniertvito spy; (fig inf = nachforschen) to snoop or poke about (inf)* * *(to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spy* * *spi·o·nie·ren *[ʃpi̯oˈni:rən]vi▪ [für jdn] \spionieren to spy [for sb]* * *intransitives Verb2) (fig. abwertend) spy; snoop [about] (coll.)* * *spionieren in (+dat) auch nose around in;* * *intransitives Verb2) (fig. abwertend) spy; snoop [about] (coll.)* * *v.to spy v. -
9 nachfragen
nachfragen
(im Laden) to inquire for, to demand, (nachforschen) to make inquiries, to inquire about.
См. также в других словарях:
nachforschen — V. (Aufbaustufe) Ermittlungen anstellen, um etw. herauszufinden Synonyme: auf den Grund gehen, erforschen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, recherchieren Beispiel: Die Polizei will nachforschen, wie das passieren konnte.… … Extremes Deutsch
Nachforschen — Nachforschen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach etwas forschen, d.i. sorgfältig fragen. Am häufigsten absolute. Sorgfältig nachforschen. Ingleichen figürlich, den höchsten Grad des Nachdenkens zu bezeichnen, die Art und Weise einer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachforschen — ↑baldowern, ↑inquirieren, ↑investigieren, ↑recherchieren, ↑requirieren … Das große Fremdwörterbuch
nachforschen — erkundigen; erfragen; durchleuchten; erforschen; untersuchen; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; erkunden; ermitteln * * * na … Universal-Lexikon
nachforschen — auf den Grund gehen, ausforschen, durchforschen, erforschen, Ermittlungen anstellen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen; (geh.): nachspüren; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
nachforschen — na̲ch·for·schen (hat) [Vi] intensiv versuchen, zu Informationen oder Kenntnissen über jemanden / etwas zu kommen ≈ ermitteln: Es wurde lange nachgeforscht, bis man wusste, wie sich das Schiffsunglück ereignet hatte || hierzu Na̲ch·for·schung die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachforschen — nohforsche … Kölsch Dialekt Lexikon
nachforschen — nach|for|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Nachforschen — 1. Wer zu genau nachforscht, erfährt oft, was ihm nicht lieb ist. Frz.: Trop enquérir n est pas bon. 2. Wer zu sehr nachforschet, macht vil verdruss. – Henisch, 1181, 60. Lat.: Qui nimis inquirit, taedia multa parit. (Henisch, 1181, 61.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erkundigen — nachforschen; erfragen; schlau machen (umgangssprachlich); informieren; (sich) sachkundig machen * * * er|kun|di|gen [ɛɐ̯ kʊndɪgn̩] <+ sich>: nach etwas, jmdm. fragen, Auskünfte einholen: sich nach dem Preis erkundigen; sich nach jmdm./jmds … Universal-Lexikon
durchleuchten — nachforschen; erforschen; untersuchen; röntgen; Röntgenaufnahmen machen * * * durch|leuch|ten [dʊrç lɔy̮çtn̩], durchleuchtete, durchleuchtet <tr.; hat: 1. mit Licht, Röntgenstrahlen durchdringen, um das Innere sichtbar zu machen: sich vom Arzt … Universal-Lexikon