-
1 MEASURE
• Better twice measured than once wrong - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Bread at pleasure, drink by measure - Ешь вволю, пей в меру (E)• Don't measure another man's foot by your own last - Не мерь всех на свой аршин (H)• Don't measure other men by your own yardstick - Не мерь всех на свой аршин (H)• Don't measure other people's corn by your own bushel - Не мерь всех на свой аршин (H)• Eat at pleasure; drink by (in, with) measure - Ешь вволю, пей в меру (E)• Man is not measured by inches (A) - Гордись не ростом, а умом (T)• Measure for measure - Око за око, зуб за зуб (O)• Measure is a treasure - Все хорошо в меру (B)• Measure three times before you cut once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Measure thrice and cut once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Measure twice before you cut once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Measure your cloth ten times; you can cut it but once - Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)• Men are not /to be/ measured by inches - Гордись не ростом, а умом (Г)• There is a measure in all things - Все хорошо в меру (B), Хорошего понемножку (X)• Weight and measure take away strife - Счет дружбе не помеха (C)• Without measure medicine will become poison - Все хорошо в меру (B), Хорошего понемножку (X) -
2 measure
[ˈmeʒə]1. noun1) an instrument for finding the size, amount etc of something:مِقْياس، مِكْيالa tape-measure.
2) a unit:وِحْدَة قِياسThe metre is a measure of length.
3) a system of measuring:نِظام قِياسdry/liquid/square measure.
4) a plan of action or something done:إجْراء، عَمَلWe must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.
5) a certain amount:مقْدار مُعَيَّن منa measure of sympathy.
6) (in music) the musical notes contained between two bar lines.ميزان موسيقي2. verb1) to find the size, amount etc of (something):يَقيسHe measured the table.
2) to show the size, amount etc of:يقيس، يُبَيِّن الحَجْم او المَساحَه أو المِقْدارA thermometer measures temperature.
يُقَدِّر بالمُقارَنَه معShe measured her skill in cooking against her friend's.
4) to be a certain size:يبلُغ قياسُهThis table measures two metres by one metre.
-
3 measure
مِعْيَار \ measure: a fixed size or amount by which other sizes or amounts are calculated: A metre is a measure of length. A litre is a measure of liquid quantity. standard: a fixed level (of quality, behaviour, size, weight, etc.): His work is below the standard that we expect. Poor people have a low standard of living. weight: sth. of known heaviness, that is used on a pair of scales for weighing other objects (by comparison). \ See Also مستوى (مُسْتَوًى)، مثقال (مِثْقَال) -
4 measure
مِقْيَاس \ gauge, gage: an instrument for measuring: a rain gauge; a petrol gauge. measure: a line or container of known size, with which other things may be measured: a tape measure. size: a regular measurement of clothes, etc.: My shoes are size six. We have those dresses in all sizes. standard: a fixed level (of quality, behaviour, size, weight, etc.): His work is below the standard that we expect. Poor people have a low standard of living. \ See Also مستوى (مُسْتَوًى)، معيار (مِعْيَار) -
5 for good measure
as something extra or above the minimum necessary:شيء إضافي فَوْق المِقدارThe shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.
-
6 disciplinary measure
disciplinary measure UEFA■ A measure imposed by UEFA's organs for the administration of justice for unsporting conduct, breaches of the Laws of the Game, or contravention of UEFA's Statutes, regulations, decisions and directives.■ Maßnahme, die von den Rechtspflegeorganen der UEFA verfügt wird und unsportliches Verhalten, Spielregelverletzungen sowie Zuwiderhandlungen gegen die Statuten, Reglemente, Beschlüsse und Weisungen der UEFA ahndet. -
7 tape measure
شَرِيط القِياس \ tape measure: a length of tape that is marked with lines and numbers, for measuring things. -
8 like for like
tit for tat, fair is fair, measure for measur -
9 Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy
French\ \ mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvementGerman\ \ Kaiser-Meyer--Olkinmaß ProbenahmeangemessenheitDutch\ \ maat van Kaiser-Meyer-Olkin om geschiktheid te bemonsterenItalian\ \ misura di adeguatezza campionaria di Kayser-Meyer-OlkinSpanish\ \ índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-OlkinCatalan\ \ mesura de Kaiser-Meyer-Olkin d'adequació de la mostraPortuguese\ \ medida de Kaiser-Meyer-Olkin da adequação da amostraRomanian\ \ -Danish\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøveudtagning tilstrækkelighedNorwegian\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mål for prøvetaking tilstrekkelighetSwedish\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mått för provtagning tillräcklighetGreek\ \ Kaiser-Meyer-Olkin μέτρο της δειγματοληψίας επάρκειαςFinnish\ \ Kaiserin-Meierin-Olkinin mitta otoksen riittävyydelle monimuuttaja-analyysissä; Kaiserin-Meyerin-Olkin otoksen sopivuuden mittaHungarian\ \ Kayser-Meyer-Olkin-féle mintavételi mérõszámTurkish\ \ Kayser-Meyer-Olkin örnekleme ölçüsüEstonian\ \ Kayser-Meyer-Olkini valiku adekvaatsusmõõtLithuanian\ \ Kaiser, Meyer ir Olkin atrankos atitikties matas; Kaizerio, Mejerio ir Olkino atrankos atitikties matasSlovenian\ \ Kaiser-Meyer-Olkin ukrep vzorčenja ustreznostiPolish\ \ miara adekwatności losowania Kaisera-Meyera-OlkinaUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Kaiser-Meyer-Olkin mælikvarði á sýnatöku séu fullnægjandiEuskara\ \ Kaiser-Meyer-Olkin egokitasuna neurtzeko laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقياس قيصر - ماير - اوكلن لملائمة المعاينةAfrikaans\ \ Kaiser-Meyer-Olkin-maatstaf van steekproefnemingstoereikendheidChinese\ \ 凯 斯 尔 ― 迈 耶 ― 奥 尔 金 样 本 不 等 度 量Korean\ \ Kaiser-Meyer-Olkin 표집 적합 측도Statistical terms > Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy
-
10 Fieller-Hartley-Pearson measure of association
French\ \ mesure d'association de Fieller-Hartley-PearsonGerman\ \ Fieller-Hartley-Pearsonsches AssoziationsmaßDutch\ \ associatiemaat van Fieller-Hartley-PearsonItalian\ \ misure di associazione di Fieller-Hartley-PearsonSpanish\ \ medida de asociación de Fieller-Hartley-PearsonCatalan\ \ mesura d'associació de Fieller-Hartley-PearsonPortuguese\ \ medida de associação de Fieller-Hartley-PearsonRomanian\ \ măsură Fieller-Hartley-Pearson de asociereDanish\ \ Fieller-Hartley-Pearson mål for foreningenNorwegian\ \ Fieller-Hartley-Pearson mål for foreningenSwedish\ \ Fieller-Hartley-Pearson mått på föreningensGreek\ \ μέτρο συσχέτισης των Fieller-Hartley-PearsonFinnish\ \ Fiellerin-Hartleyn-Pearsonin riippuvuusmittaHungarian\ \ Fieller-Hartley-Pearson-féle asszociációs mérõszámTurkish\ \ Fieller-Hartley-Pearson birliktelik ölçüsüEstonian\ \ Fieller-Hartley-Pearsoni seosekordajaLithuanian\ \ Fieller, Hartley ir Pearson asocijuotumo matas; Filerio, Hartlio ir Pirsono asocijuotumo matasSlovenian\ \ Fieller-Hartley-Pearson ukrep združevanjaPolish\ \ miara skojarzenia Fiellera-Hartleya-PearsonaRussian\ \ мера ассоциации Филлера-Хартли-ПирсонаUkrainian\ \ Fieller-Хартлі-Пірсона заходи асоціаціїSerbian\ \ Фиеллер-Хартли-Пирсон мера удружењаIcelandic\ \ Fieller-Hartley-Pearson mælikvarði á tengslumEuskara\ \ Fieller-Hartley-Pearson elkartea neurriFarsi\ \ ndazeye vab stegiye Fieller-Hartley-PearsonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قياس الارتباط لفلر- هارتلي - بيرسنAfrikaans\ \ Fieller-Hartley-Pearson-assosiasiemaatstafChinese\ \ 费 勒 ― 哈 特 利 ― 皮 尔 逊 相 关 度 量Korean\ \ Fieller-Hartley-Pearson 상관성 측도Statistical terms > Fieller-Hartley-Pearson measure of association
-
11 tape-measure
nounsa length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.شَريط قِياس -
12 adaptive measure
Statsa means of choosing the most appropriate method for a statistical analysis -
13 units of measure for hardness
Sakhalin energy glossary: mg-equ/lУниверсальный русско-английский словарь > units of measure for hardness
-
14 para que no falte
Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.* * *Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.
-
15 para que no falte de nada
Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.* * *Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.
-
16 para que no vaya a faltar
Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.* * *Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.
-
17 por si era poco
Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.* * *Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.
-
18 мера за меру
-
19 иметь размеры
-
20 иметь размеры
См. также в других словарях:
Measure for Measure (album) — Measure for Measure Australian release (Regular Records) Studio album by Icehouse Released … Wikipedia
Measure K — is an ordinance put on the city of Santa Cruz s annual ballot on November 6, 2006. It s purpose was to give marijuana violations the lowest priority for local law enforcement. All other offenses besides adult marijuana offenses were put to a… … Wikipedia
measure — meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf. {Immense}, {Mensuration}, {Mete} to measure.] 1. A standard of dimension; a fixed… … The Collaborative International Dictionary of English
measure — [mezh′ər] n. [ME mesure < OFr < L mensura < mensus, pp. of metiri, to measure < IE base * mē , to measure > MEAL1, Sans mātrā, a measure, Gr metron] 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… … English World dictionary
measure of damages — mea·sure of damages: the method under applicable principles of law for determining the damages sustained by a party Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. measure of damages … Law dictionary
Measure of a Man (Clay Aiken album) — Measure of a Man Studio album by Clay Aiken Released October 14, 2003 … Wikipedia
for good measure — {adv. phr.} As something more added to what is expected or needed; as an extra. * /He sold me the car at a cheap price and included the radio for good measure./ * /She puts in the spices the recipe calls for and then adds an extra pinch for good… … Dictionary of American idioms
for good measure — {adv. phr.} As something more added to what is expected or needed; as an extra. * /He sold me the car at a cheap price and included the radio for good measure./ * /She puts in the spices the recipe calls for and then adds an extra pinch for good… … Dictionary of American idioms
Measure (typography) — Measure (or sometimes The Measure ) in typography refers to the width of a block or column of text from the left margin to the right margin. Punctuation should preferably hang outside the measure. It is relative to each design, but can be used as … Wikipedia
measure — ► VERB 1) determine the size, amount, or degree of (something) by comparison with a standard unit. 2) be of (a specified size). 3) (measure out) take an exact quantity of. 4) (measure up) reach the required or expected standard. ► NOUN 1) … English terms dictionary
measure off — ˌmeasure ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they measure off he/she/it measures off present participle measuring off past tense … Useful english dictionary