-
121 per
предл.1) через, сквозь, по2) в, на ( направление движения)3) к (при указании склонности и т.п.)4) на5) в течение6) к, на ( при указании определённого времени)••per il momento — пока что, на настоящий момент
per tempo — вовремя, рано
7) по (при указании средства, способа)8) от, из-за ( при указании причины)••9) для, ради ( при указании цели)10) за, для ( при указании действия в пользу или во вред)11) ( при указании образа действия)12) за ( при указании цены)13) на (при указании размера, протяжённости)la strada costeggia il mare per cinque chilometri — дорога идёт вдоль моря на протяжении пяти километров
per mé, stai sbagliando — по-моему, ты делаешь ошибку
15) по, на ( при указании распределительного отношения)hanno perquisito l'abitazione stanza per stanza — они обыскали всю квартиру, комната за комнатой
17) на (при описании действий умножения, деления)18) за ( при указании вины)19) ( при указании меры наказания)20) в качестве ( в именном предикативе)21) за ( при указании замены)l'ho detto per fargli piacere — я сказал это, чтобы сделать ему приятное
••sto per partire — я собираюсь уезжать, я уезжаю
23) так как, посколькуè troppo bello per essere vero — это слишком хорошо, чтобы быть правдой
25) хотяper poco che sia è meglio di niente — хотя это и немного, всё же лучше, чем ничего
26)* * *предл.общ. (per употр. при указании на действие лекарства) pasticche per la tosse таблетки от кашля, (+G) (per при обознач. временных отношений - в течение какого времени?; на какой срок?) в течение, в, вместо, для, за, из, из-за, к, на, от, по, через, (+G) в продолжение, (+G) ради -
122 ripassare da Milano
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ripassare da Milano
-
123 trasferirsi
мест.; io mi trasferisco, tu ti trasferisci* * *гл.общ. переезжать, переселяться, переводиться (по службе) -
124 triangolo industriale
сущ.2) экон. промышленный треугольник (три наиболее развитые области Северной Италии; Пьемонт, Ломбардия, Лигурия)3) фин. промышленный треугольник (три наиболее развитые области Северной Италии: Ломбардия, Пьемонте и Лигурия)Итальяно-русский универсальный словарь > triangolo industriale
-
125 Milano
англ. Milan -
126 Quad Cities
"Четыре города"1) Общее название городской конгломерации, в которую входят промышленные города Рок-Айленд [Rock Island], Молин [Moline] на северо-западе штата Иллинойс и города Давенпорт [ Davenport] и Беттендорф [Bettendorf] на северо-востоке штата Айова. В МСА [ MSA] Давенпорт - Молин - Рок-Айленд 359 тыс. жителей (2000). Ранее называлась "Три города" [Tri-Cities]. К конгломерации также относят населенные пункты Ист-Молин [East Moline], Милан [Milan] и Силвис [Silvis] в Иллинойсе. АЭС "Куод ситиз" [Quad Cities power plant] (1972) на р. Миссисипи [ Mississippi River].2) Название городской конгломерации на северо-западе штата Алабама, в которую входят города Флоренс [Florence], Шеффилд [Sheffield], Таскамбия [Tuscumbia], а также Масл-Шолс [Muscle Shoals]. До получения Масл-Шолс статуса города [ city] называлась "Три города".English-Russian dictionary of regional studies > Quad Cities
-
127 Milan
[mıʹlæn] n геогр.г. Милан -
128 Como
1. Комо Город в Сев. Италии, на берегу оз. Комо, в Ломбардских Предальпах, административный центр провинции Комо. 93 тыс. жителей (1985). Железнодорожный узел на линии Милан – Люцерн (Швейцария). Шелковая, станко-инструментальная, электротехническая, автомобильная, часовая, швейная, деревообрабатывающая промышленность. Климатический курорт. Основан во 2 в. до н. э. Архитектурный памятник 11-18 вв. Туризм.2. Комо Озеро на севере Италии, у подножия Альп, на высоте 198 м, в котловине тектонико-ледникового происхождения. 146 кв. км, длина 50 км, глубина 410 м. Через Комо протекает р. Адда. Судоходство. Климатические курорты (Комо, Лекко, Белладжо и др.).
См. также в других словарях:
Милан IV Обренович — Милан Обренович Милан Обреновић … Википедия
Милан — город на С. Италии, адм. ц. обл. Ломбардия. Основан кельтами ок. 390 г. до н. э., в 222 г. до н. э. занят римлянами и упоминается как Медио ланум середина равнины (галльск. medio середина , 1ап луг, равнина ), что соответствует геогр. положению… … Географическая энциклопедия
Милан — Милан, собор Дуомо. МИЛАН, город в Италии. 1,4 млн. жителей. Транспортный узел; международный аэропорт. Метрополитен. Крупнейший промышленный центр страны. Машиностроение, металлургия, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, полиграфическая,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Милан I Обренович — Милан Обренович Милан Обреновић … Википедия
Милан Обренович — Милан Обреновић … Википедия
Милан — Сан-Ремо — Итальянский спринтер Алессандро Петакки побеждает на Милан Сан Ремо 2005 … Википедия
Милан — (итал. Milano, лат. Mediolanum нем. Mailand) г. в итал.области Ломбардии, на высоте 123 м. н. ур. м., в плодоносной долине, поберегам рч. Олона (впадающей одним устьем в Ламбро, другимнепосредственно в По) и на трех каналах, соединяющих его с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Милан — Сан Ремо 2011 Мировой Тур UCI 2011 Детали гонки … Википедия
Милан Кундера — чешск. Milan Kundera Людвиг Ренн и Милан Кундера Дата рождения: 1 апреля 1929 (80 лет)(19290401) … Википедия
Милан Милутинович — Милан Милутиновић Милан Милутинович … Википедия
Милан — – второй по величине город Италии, ее важный торговый, экономический и научный центр. Он расположен в северной части страны, в регионе… … Города мира