Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

'liniə

  • 1 Liniment

    lini'mɛnt
    n

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Liniment

  • 2 seges

    sĕgĕs, ĕtis, f. [st1]1 [-] terre labourable, champ (ensemencé ou non), terre labourée.    - segetes subigunt aratris antequam serant, Cic.: ils donnent une façon à la terre avant de l'ensemencer.    - seges commoda Baccho, Virg.: terrain propre à la vigne.    - segetes occare, Hor. Ep. 2: herser le sol ensemencé.    - probae etsi in segetem sunt deteriorem datae fruges, Cic. Tusc. 2: même si de bons grains sont confiés à un champ assez mauvais. [st1]2 [-] blé sur pied; champ de blé, moisson.    - laetae segetes, Virg.: riches moissons.    - victum seges aegra negabat, Virg. En. 3: le blé malade refusait de fournir de la nourriture.    - ad praematuras segetum rapinas agmina conpulimus, Luc. 7: nous avons réduit ses troupes à ravager les moissons en herbes.    - in segetem spicas ferre, Ov.: porter des épis à la moisson (porter de l'eau à la rivière).    - antequam seges in articulum eat, Col. 2: avant que le jeune blé se soit noué.    - ibi tum seges farris dicitur fuisse matura messi, Liv. 2: il y avait là, dit-on, un champ de blé prêt pour la moisson.    - cum est matura seges, metendum, Varr.: quand la moisson est mûre, il faut moissonner. [st1]3 [-] ce qui pousse dans un champ: productions, fruits.    - segetem parare arboribus, Virg. G. 2: planter une pépinière.    - seges Indorum, Virg.: productions de l'Inde, aromates.    - seges lini, Virg. G. 1: la graine du lin. [st1]4 [-] moisson, grande quantité, abondance, foule serrée (comme des épis).    - seges virorum, Ov.: forêt de guerriers.    - seges telorum, Virg.: moisson de traits.    - voces segetis ahenae, Claud.: sons qui s'échappent d'une forêt de tuyaux (dans un orgue).    - seges osculatiōnis, Catul. 48: tous les baisers que nous cueillons. [st1]5 [-] récolte, rapport, résultat.    - seges ac materia gloriae, Cic. Mil. 13: occasion et source de gloire.    - stimulorum seges, Plaut. Aul.: grenier à coups de fouet.    - quae tamen inde seges, Juv. 7: et quelle est leur récompense?
    * * *
    sĕgĕs, ĕtis, f. [st1]1 [-] terre labourable, champ (ensemencé ou non), terre labourée.    - segetes subigunt aratris antequam serant, Cic.: ils donnent une façon à la terre avant de l'ensemencer.    - seges commoda Baccho, Virg.: terrain propre à la vigne.    - segetes occare, Hor. Ep. 2: herser le sol ensemencé.    - probae etsi in segetem sunt deteriorem datae fruges, Cic. Tusc. 2: même si de bons grains sont confiés à un champ assez mauvais. [st1]2 [-] blé sur pied; champ de blé, moisson.    - laetae segetes, Virg.: riches moissons.    - victum seges aegra negabat, Virg. En. 3: le blé malade refusait de fournir de la nourriture.    - ad praematuras segetum rapinas agmina conpulimus, Luc. 7: nous avons réduit ses troupes à ravager les moissons en herbes.    - in segetem spicas ferre, Ov.: porter des épis à la moisson (porter de l'eau à la rivière).    - antequam seges in articulum eat, Col. 2: avant que le jeune blé se soit noué.    - ibi tum seges farris dicitur fuisse matura messi, Liv. 2: il y avait là, dit-on, un champ de blé prêt pour la moisson.    - cum est matura seges, metendum, Varr.: quand la moisson est mûre, il faut moissonner. [st1]3 [-] ce qui pousse dans un champ: productions, fruits.    - segetem parare arboribus, Virg. G. 2: planter une pépinière.    - seges Indorum, Virg.: productions de l'Inde, aromates.    - seges lini, Virg. G. 1: la graine du lin. [st1]4 [-] moisson, grande quantité, abondance, foule serrée (comme des épis).    - seges virorum, Ov.: forêt de guerriers.    - seges telorum, Virg.: moisson de traits.    - voces segetis ahenae, Claud.: sons qui s'échappent d'une forêt de tuyaux (dans un orgue).    - seges osculatiōnis, Catul. 48: tous les baisers que nous cueillons. [st1]5 [-] récolte, rapport, résultat.    - seges ac materia gloriae, Cic. Mil. 13: occasion et source de gloire.    - stimulorum seges, Plaut. Aul.: grenier à coups de fouet.    - quae tamen inde seges, Juv. 7: et quelle est leur récompense?
    * * *
        Seges, segetis, pen. corr. f. g. Plin. Toute sorte de blé pendant par racine, et avant qu'estre moissonné, Blé debout, Dablee.
    \
        Picturata seges. Claud. Les piquants ou poinctes d'un porc espic, Les espines ou aguillons.
    \
        Cingenda est altis sepibus ista seges. Ouid. Ce champ de blé fault environner de hayes.
    \
        Herbae obducunt segetem. Virgil. Les herbes couvrent les bleds.
    \
        Hic segetes veniunt foelicius. Virg. Viennent et croissent mieulx.
    \
        Seges. Varro. Une terre labouree et semee.
    \
        Seges ac materia gloriae. Cic. Le lieu où je prens ma gloire.

    Dictionarium latinogallicum > seges

  • 3 inscitia

    inscitĭa, ae, f. [st2]1 [-] ignorance. [st2]2 [-] inhabileté, incapacité. [st2]3 [-] sottise, absurdité.
    * * *
    inscitĭa, ae, f. [st2]1 [-] ignorance. [st2]2 [-] inhabileté, incapacité. [st2]3 [-] sottise, absurdité.
    * * *
        Inscitia, inscitiae. Plaut. Ignorance.
    \
        Propter lini inopiam, atque eius vsus inscitiam. Caes. Pource qu'ils ne scavoyent pas l'usage du lin.
    \
        Quae audiuistis modo, nunc si eadem hic iterem, inscitia est. Plaut. Ce seroit folement faict à moy.
    \
        Inscitia temporum. Plin. Par l'ignorance des gens qui estoyent en ce temps là.

    Dictionarium latinogallicum > inscitia

  • 4 lino

    lino, ĕre, livi (levi), litum - tr. - [st2]1 [-] enduire, frotter, oindre, couvrir d'un enduit; recouvrir. [st2]2 [-] barbouiller de, souiller (de qqch, aliqua re), salir.
    * * *
    lino, ĕre, livi (levi), litum - tr. - [st2]1 [-] enduire, frotter, oindre, couvrir d'un enduit; recouvrir. [st2]2 [-] barbouiller de, souiller (de qqch, aliqua re), salir.
    * * *
        Lino, linis, lini, liui vel leui, litum, linere. Colum. Enduire, Frotter de quelque liqueur, ou autre chose humide, Linir.
    \
        Ora linere veneris. Ouid. Farder son visage.
    \
        Cera spiramenta linunt. Virgil. Bouschent et enduisent de cire.
    \
        Mariti tui cruore parietem linisti. Quintil. Tu as ensanglanté la paroy, etc.
    \
        Noua dolia, vel serias crassa gummi liuerunt. Colum. Ils ont enduict de gomme, Ils ont gommé bien espez.

    Dictionarium latinogallicum > lino

  • 5 linum

    līnum, i, n. [st2]1 [-] lin (plante). [st2]2 [-] fil. [st2]3 [-] ligne (pour la pêche). [st2]4 [-] vêtement de lin, toile, linge. [st2]5 [-] voile (de navire). [st2]6 [-] corde, cordage. [st2]7 [-] filet.    - [gr]gr. λίνον.
    * * *
    līnum, i, n. [st2]1 [-] lin (plante). [st2]2 [-] fil. [st2]3 [-] ligne (pour la pêche). [st2]4 [-] vêtement de lin, toile, linge. [st2]5 [-] voile (de navire). [st2]6 [-] corde, cordage. [st2]7 [-] filet.    - [gr]gr. λίνον.
    * * *
        Linum, lini. Plin. Du lin.
    \
        Linum factum. Vlpian. Appresté.
    \
        Linum infectum. Vlpian. Qui n'est point appresté.
    \
        Linum. Cels. Fil, ou Filet.
    \
        Linum. Virgil. Ret, ou filé à pescher poisson.
    \
        Lina, pluraliter. Ouid. Rets à prendre bestes sauvages.

    Dictionarium latinogallicum > linum

  • 6 manualis

    mănŭālis, e relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer.    - manuales fasciculi, Plin. 19: petites bottes.    - manualis aqua, Tert.: de l'eau pour les mains.
    * * *
    mănŭālis, e relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer.    - manuales fasciculi, Plin. 19: petites bottes.    - manualis aqua, Tert.: de l'eau pour les mains.
    * * *
        Manualis, et hoc manuale, pen. prod. Plin. Autant qu'on peuls empoigner en la main.
    \
        Pecten manualis. Plin. A main, Qu'on tient en la main.
    \
        Scapi manuales. Plin. Autant qu'on peult tenir en la main.
    \
        Saxa manualia. Tacit. Qu'on peult lever et jecter à la main.
    \
        Manualis fasciculus lini. Plin. Une poignee de lin.

    Dictionarium latinogallicum > manualis

  • 7 linieren

    linieren
    lin2688309eie/2688309eren * [li'ni:rən] , lini2688309eie/2688309eren * [lini'i:rən]
    ligner; Beispiel: ein liniertes Blatt une feuille lignée

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > linieren

  • 8 linear

    ['liniə]
    adjective (of, consisting of or like a line or lines.) linéaire

    English-French dictionary > linear

  • 9 cho‘zmoq

    tirer, traîner; allonger, prolonger; donner, tendre; yordam qo‘lini cho‘zmoq tendre la main, venir en aide; muddatni cho‘zmoq prolonger

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > cho‘zmoq

  • 10 halollamoq

    rel purifier, accorder avec la charia; justifier; qo‘lini halollamoq circoncire

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > halollamoq

  • 11 qutilmoq

    se libérer, se débarrasser, se sauver; og‘ir ahvoldan qutilish yo‘lini topmoq trouver à se tirer d'embarras

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > qutilmoq

  • 12 yo‘l

    chemin m, route f, voie f; taraqqiyot yo‘li voie de développement; yo‘l yoqasi bascôté; yo‘lga chiqmoq / yo‘l olmoq se mettre en route; to‘g‘ri yo‘l tutmoq / haqiqat yo‘lini tutmoq garder le bon cap; yo‘l boshlamoq guider, mener; yo‘l ko‘rsatmoq guider; yo‘lga solmoq diriger vers, montrer la direction; refaire l'éducation, remettre sur le droit chemin; yo‘li bilan postp au moyen de; yo‘l qo‘ymoq permettre; yo‘lga qo‘ymoq mettre en marche, lancer, mettre en oeuvre

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > yo‘l

См. также в других словарях:

  • Lini — ist der Familienname folgender Personen: Franco Lini (1925 1997), italienischer Journalist und Rennstall Teamchef Ham Lini (* 1951), Politiker aus Vanuatu Walter Hadye Lini (1942–1999), Politiker aus Vanuatu Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • Lini — (Walter) (né en 1943) pasteur anglican et homme politique du Vanuatu. Premier ministre (1979), il dut faire face à une tentative de sécession des îles francophones. Réélu (1984), il affronta le prés. de la Rép. Sokomanu et fut renversé en 1991 …   Encyclopédie Universelle

  • LINI — quinam propriedicti, vide Cutis, it. Oblinere, os …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Lini — /ˈlini/ (say leenee) noun Father Walter Hadye, 1942–99, Vanuatuan politician; first prime minister of the republic of Vanuatu 1980–91 …  

  • Lini —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Famille patricienne de Venise La famille Lini (ou Lin) est une famille de Venise, qui s était spécialisée dans le commerce avec la Hollande …   Wikipédia en Français

  • LINI sive LINONES — LINI, sive LINONES pop. Germ. ex Slavis, vel legendum ad priscam Germanorum scripturam Luini. Dithmar. l. 6. in civitase Bernhardi Luinberg. Satin manifestum, dictam abistis populis illustrissimam domum Luneburgensem. Annales Fuldenses: Carolus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Lini Hotel — (Cerea,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Libertà 110, 37053 Cerea, И …   Каталог отелей

  • Lini Sutter-Ambühl — (* 13. November 1951) ist Kirchenratspräsidentin der Evangelisch reformierten Landeskirche Graubünden und ab dem 1. Januar 2011 Mitglied des Rates des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK).[1] Leben Lini Sutter Ambühl ist Juristin und …   Deutsch Wikipedia

  • Lini Simmons — (born in Columbia, Missouri on July 25, 1987) is an American gymnast and gymnastics coach. She was a 2001 National Team member in Hartford, Connecticut where she placed second in the all around competition. [1] In 2002, Simmons was unable to make …   Wikipedia

  • Lini, the Rev. Walter Hayde — ▪ 2000       Vanuatuan politician (b. 1942, Pentecost Island, New Hebrides [now Vanuatu] d. Feb. 21, 1999, Vanuatu?), served as prime minister of his South Pacific homeland from the time of independence in 1980 until he was ousted in 1991. Lini… …   Universalium

  • Lini Söhnchen — Karoline Lini Söhnchen (* 13. Mai 1897 in Witten; † unbekannt) war eine deutsche Wasserspringerin, mehrfache Deutsche Meisterin, Vize Europameisterin und Olympiateilnehmerin. Sie startete in der olympischen Disziplin Kunstspringen bei… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»