-
1 Langweile
-
2 langweilen
(untr., hat)II v/refl be ( oder feel) bored; sich zu Tode langweilen be bored to death ( oder to tears, stiff, out of one’s mind)* * *to bother; to bore; to weary;sich langweilento be bored; to be tired of something; to get bored; to bore* * *lạng|wei|len ['laŋvailən] insep1. vtto bore2. vito be boring3. vrto be boredsich tödlich or zu Tode langweilen — to be bored to death or to tears
See:→ auch gelangweilt* * *(to make (someone) feel tired and uninterested, by being dull etc: He bores everyone with stories about his travels.) bore* * *lang·wei·len[ˈlaŋvailən]I. vt▪ jdn \langweilen to bore sblangweile ich Sie? am I boring you?der Film langweilte mich the film bored meIII. vrbei dem Vortrag/in dem Film habe ich mich schrecklich gelangweilt I was terribly bored during the lecture/film; s.a. gelangweilt* * *1.transitives Verb bore2.er sah gelangweilt aus dem Fenster — he gazed out of the window, feeling bored
reflexives Verb be boredsich tödlich od. zu Tode langweilen — be bored to death
* * *langweilen (untrennb, hat)A. v/t bore (zu Tode to death, to tears, stiff)sich zu Tode langweilen be bored to death ( oder to tears, stiff, out of one’s mind)* * *1.transitives Verb bore2.er sah gelangweilt aus dem Fenster — he gazed out of the window, feeling bored
reflexives Verb be boredsich tödlich od. zu Tode langweilen — be bored to death
* * *v.to bore v. -
3 langweilen
lang·wei·len [ʼlaŋvailən]vtjdn \langweilen to bore sb;langweile ich Sie? am I boring you?;der Film langweilte mich the film bored mevrbei dem Vortrag/ in dem Film habe ich mich schrecklich gelangweilt I was terribly bored during the lecture/film; s. a. gelangweilt -
4 langweilen
См. также в других словарях:
Langweile — Langweile→Langeweile … Das Wörterbuch der Synonyme
Langweile — Langeweile (umgangssprachlich); Monotonie; Eintönigkeit; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Lang|wei|le [ laŋvai̮lə], die; : Langeweile . Syn.: ↑ Stumpfsinn. * * * Lạng|wei|le 〈f.; ; unz.〉 … Universal-Lexikon
Langweile — Langeweile (früher lange Weile) ist in der Grundbedeutung das Gefühl, dass die Zeit ungewöhnlich langsam vergeht, hervorgerufen durch völlige Untätigkeit und fehlende Ablenkung. Diese subjektive Wahrnehmung führt häufig zu Empfindungen der Unlust … Deutsch Wikipedia
Langweile — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch
Langweile — Lạng|wei|le vgl. Langeweile … Die deutsche Rechtschreibung
Langeweile — Langweile (umgangssprachlich); Monotonie; Eintönigkeit; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Lan|ge|wei|le [ laŋəvai̮lə], die; : Gefühl der Eintönigkeit infolge fehlender Anregung oder Beschäftigung: Langeweile haben; vor Langeweile vergehen;… … Universal-Lexikon
Monotonie — Langweile (umgangssprachlich); Langeweile (umgangssprachlich); Eintönigkeit; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Mo|no|to|nie 〈f. 19; unz.〉 monotone Beschaffenheit, Eintönigkeit, ermüdende Einförmigkeit * * * Mo|no|to|nie, die; , n [ … Universal-Lexikon
Eintönigkeit — Langweile (umgangssprachlich); Langeweile (umgangssprachlich); Monotonie; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Ein|tö|nig|keit 〈f. 20; unz.〉 eintönige Beschaffenheit * * * ein|tö|nig <Adj.>: ohne Abwechslung; … Universal-Lexikon
Alltäglichkeit — Langweile (umgangssprachlich); Langeweile (umgangssprachlich); Monotonie; Eintönigkeit; Gleichförmigkeit * * * All|täg|lich|keit 〈f. 20〉 alltägl. Beschaffenheit, Durchschnittlichkeit * * * All|täg|lich|keit, die; , en … Universal-Lexikon
Библиография Ивана Ильина — Содержание 1 1900 е 1.1 1903 1.2 1904 1.3 1905 1.4 … Википедия
fade — billig; geschmacklos; heruntergekommen; öde; flau; ohne Geschmack; fad; laff; lau * * * fa|de [ fa:də] <Adj.>: a) ohne Geschmack, schlecht gewürzt: die Suppe ist sehr fade … Universal-Lexikon