-
101 leise Lachen
das leise Lachenchuckle -
102 schallende Lachen
das schallende Lachenpeals of laughter -
103 vor Lachen nicht mehr halten können
sich vor Lachen nicht mehr halten könnento burst out laughingDeutsch-Englisch Wörterbuch > vor Lachen nicht mehr halten können
-
104 am Lachen erkennt man den Narren
(wer bei jeder Gelegenheit ohne rechten Grund kichert und lacht, ist töricht)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am Lachen erkennt man den Narren
-
105 jmdm. vergeht das Lachen
(jmd. hat Unannehmlichkeiten vor sich; jmd. wird (plötzlich) ernst, traurig)кому-л. не до смехаIndessen verging mir das Lachen angesichts der zerstörten Stadt. (K. Mann. Der Wendepunkt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. vergeht das Lachen
-
106 sich eins lachen
ugs.(insgeheim über jmdn. lachen, sich amüsieren)исподтишка посмеиваться над кем-л.... der alte Hardekopf, der... sich heimlich still und leise über seine Schwiegertochter eins gelacht hatte... (W. Bredel. Die Väter)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich eins lachen
-
107 Hohn lachen
Hohn lachen sw.V. hb itr.V. смея се саркастично, подигравам се (на някого, нещо); er lachte Hohn über dieses Gerede той се засмя язвително на тези приказки. -
108 da lachen ja die Hühner!
da lachen ja die Hühner!(umgangssprachlich) laisse-moi rigoler! -
109 dir wird das Lachen [schon] noch vergehen
dir wird das Lachen [schon] noch vergehen(umgangssprachlich) l'envie de rire va te passerDeutsch-Französisch Wörterbuch > dir wird das Lachen [schon] noch vergehen
-
110 du hast gut lachen!
du hast gut lachen!tu as beau jeu de te moquer [de moi]! -
111 du hast gut reden/lachen!
du hast gut reden/lachen!tu as beau dire/rire! -
112 sich Dativ ins Fäustchen lachen
sich Dativ ins Fäustchen lachenrire dans sa barbeDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich Dativ ins Fäustchen lachen
-
113 sich scheckig lachen
sich scheckig lachen(umgangssprachlich) se taper le cul par terre -
114 sich vor Lachen biegen
sich vor Lachen biegenêtre plié [en deux] de rire -
115 über sich selbst lachen
über sich selbst lachen смея́ться над собо́й -
116 du wirst lachen
du wirst lachen!je zult het niet geloven! -
117 er hatte nichts zu lachen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er hatte nichts zu lachen
-
118 ich schütte mich vor Lachen aus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich schütte mich vor Lachen aus
-
119 jemandem ins Gesicht lachen
jemandem ins Gesicht lachenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ins Gesicht lachen
-
120 Worüber lachen Sie? Sie lachen doch über sich selbst!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Worüber lachen Sie? Sie lachen doch über sich selbst!
См. также в других словарях:
Lachen — Escudo … Wikipedia Español
lachen — lachen: Das gemeingerm. Verb mhd. lachen, ahd. ‹h›lahhan, ēn, got. hlahjan, engl. to laugh, schwed. le ist lautnachahmenden Ursprungs. Es gehört mit der germ. Sippe von aisl. hlakka »schreien, krächzen« und mit verwandten Wörtern in anderen idg … Das Herkunftswörterbuch
lachen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. lachen, ahd. (h)lahhan Vst., lahhēn, mndd. lachen Stammwort. Ableitung oder Umbildung zu dem starken Verb g. * hlah ja lachen in gt. hlahjan, anord. hlæja, ae. hlehhan, as. Prät. Pl. hlogun, ahd. Prät. Sg. hlōc. Offenbar… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lachen — can refer to: Places: * Lachen, Switzerland, a municipality of the Canton of Schwyz * Lachen, Germany, a municipality of Bavaria * Lachen (Sikkimese town) ndash; a town in Sikkim in India * Lachen River, IndiaAlso: * The German and Dutch words… … Wikipedia
lachen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir mussten lachen. • Danny, Alice und Bill lachen … Deutsch Wörterbuch
lachen — V. (Grundstufe) durch Mimik und unartikulierte Laute auf komische Situationen reagieren Beispiele: Da gibt es nichts zu lachen. Ich lachte über seinen Witz. Du wirst lachen, aber ich war noch nie am Meer … Extremes Deutsch
lachen — lachen, lacht, lachte, hat gelacht 1. Lachen ist gesund. 2. Wir haben viel gelacht. 3. Die Kinder haben über den Clown gelacht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lachen [1] — Lachen (Risus), Eigenthümlichkeit der menschlichen Natur; kein Thier lacht, wenn auch einige, wie die Lachtauben, Töne von sich geben, die dem L. ähnlich sind. Das L. hat seinen Grund im Vorstellungsleben u. in der Beweglichkeit der Muskeln des… … Pierer's Universal-Lexikon
Lachen [2] — Lachen, 1) Marktflecken im Bezirk March des Schweizercantons Schwyz, an der Südseite des Züricher Sees, am Eingange ins Wäggithal an der Straße von Zürich nach Glarus; Post u. Telegraphenbüreau, 1500 Ew.; 2) Dorf im Landcomissariat u. Canton… … Pierer's Universal-Lexikon
Lachen [1] — Lachen (Risus), eigentümliche Modifikation der Atembewegungen, bei der die Ausatmung in mehreren schnell hintereinander folgenden Stößen unter mehr oder weniger starkem Schall ausgeführt wird, während die Einatmung meist in einem kontinuierlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lachen [2] — Lachen, Marktflecken im schweizer. Kanton Schwyz, Hauptort des Bezirks March, am Südufer des obern Züricher Sees (Delta der Wäggitaler Aa) und an der Eisenbahn Zürich Glarus Linthal, hat eine kath. Kirche, ein Rathaus, ein eidgenössisches… … Meyers Großes Konversations-Lexikon