-
1 kupa
1) ку́бок, ча́ша2) спорт. ку́бокfutbol kupa maçları — ма́тчи на ку́бок по футбо́лу, ро́зыгрыш ку́бка по футбо́лу
3) карт. че́рви -
2 kupa
1) ку́бок, ча́ша (спортивный приз)2) карт. че́рвиkúpa beyi — черво́вый туз
-
3 dörtlü
1.име́ющий / содержа́щий четы́ре каких-л. едини́цы2.dörtlü abajur — четырёхла́мповый абажу́р
1) карт. четвёркаdörtlü koz — козырна́я четвёрка, четвёрка-ко́зырь
kupa dörtlüsü — четвёрка черве́й
2) муз. кварте́т -
4 kız
де́вочка (ж) де́вушка (ж)* * *1) де́вочка, де́вушкаkız arkadaş — подру́га
kız öğrenci — шко́льница
2) дочьüç kızı var — у него́ три до́чери
3) разг. молода́я служа́нкаçocuklara baksın diye bir kız aldılar — они́ для присмо́тра за детьми́ взя́ли в дом де́вушку
4) карт. да́маkupa kızı — черво́вая да́ма
••kızı gönlüne bırakırsan ya davulcuya kaçar ya zurnacıya — посл. предоста́вь де́вушке свобо́ду - она́ сбежи́т с бараба́нщиком и́ли зурни́стом
- kız gibi arabakızım sana söylüyorum gelinim sen anla / kızım sana söylüyorum gelinim sen dinle / kızım sana söylüyorum gelinim sen işit — посл. тебе́, до́чка, говорю́, а ты, неве́стка, смека́й
- kız istemek
- kız kaçırmak
- kızı kısrağı
- kız kızan
- kız kilimi
- kız vermek -
5 maç
спорт.матч, встре́чаboks maçı — состяза́ние по бо́ксу
futbol maçı — футбо́льный матч
kupa maçı — матч на ку́бок
revanş maçı — матч-рева́нш
-
6 kız
1) де́вушка, деви́ца; де́вочкаkız almak — взять в жёны, жени́ться
kız arkadaş — подру́га
kız çocuk — де́вочка
kız kaçırmak — умыкну́ть (похи́тить) де́вушку
kız oğlan (kız) — де́вственница; де́вушка
- a kız vermek — вы́дать де́вушку за́муж
bir kızı baştan çıkarmak — соблазни́ть (соврати́ть) де́вушку
genç kız — де́вушка
ihtiyar kız — ста́рая де́ва
tam kıvamına gelmiş bir genç kız — де́вушка в са́мой поре́ (в са́мом расцве́те)
yetişkin bir kız — взро́слая де́вушка
2) дочь- a kızını vermek — вы́дать дочь за́муж (за кого-л.)
3) карт. да́маkupa kızı — черво́вая да́ма
◊
kızı kısrağı — де́вушки и же́нщины, же́нщины (семьи)◊
bir kızı serbest bırakırsan ya davulcuya varır ya zurnacıya — посл. предоста́вь де́вушке свобо́ду — она́ вы́йдет замуж и́ли за бараба́нщика или за зурни́ста
См. также в других словарях:
Kupa — Kupa/Kolpa Die Kupa bei Prelesje im Süden SloweniensVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
kupa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kupapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiele rzeczy zgromadzonych, znajdujących się razem, najczęściej w nieładzie; sterta, stos; również pewna ilość materiału sypkiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kupa — may refer to: *Kupa River (Croatia), a river in Croatia and Slovenia *Kupa River (Lithuania), a river in Lithuania *Kupa, a village in Northern Hungary *Kupa (Shona language, Zimbabwe), to give, as in Kupakwashe, a shona name meaning a gift from… … Wikipedia
kupą — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} razem, grupą, wspólnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walili kupą pod komitet. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
‘Kupa’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Gana ankstyva pašarinių pupų veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės institute Dotnuvoje. Veislė derlinga, tinka auginti sėklai ir žaliajai masei. Sėklos stambios. Į tinkamiausių Lietuvoje auginti augalų… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
kupa — kȕpa ž DEFINICIJA reg. 1. čaša za vino 2. a. zast. stožac b. ono što je složeno u obliku stošca (tri oraha kao osnova i četvrti kao vrh u dječjoj igri) [složiti u kupe]; čunj 3. (ob. mn) obli crijep na krovovima primorske gradnje; žljebnjak 4.… … Hrvatski jezični portal
Kupa — Kȕpa ž DEFINICIJA geogr. desni pritok Save (Hrvatska), dijelom granica prema Sloveniji, duga 296 km, izvire u Gorskom kotaru ONOMASTIKA pr. (etnik, v. i Pokuplje): Kȕpskī (Novska), Prékupec (Prekúpec) (140, Ivanec, Varaždin), Zȁkupskī (Osijek) … Hrvatski jezični portal
kūpa — kūpà sf. [K], LsB228 = 1 kuopa 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
kupa — *kupa, *kuppa germ., Femininum: nhd. Kufe ( Femininum) (2), Bottich, Becher; ne. vat, cup (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort … Germanisches Wörterbuch
Kupa — 45° 29′ 27″ N 14° 41′ 22″ E / 45.4908, 14.6894 … Wikipédia en Français
kupa — ż IV, CMs. kupie; lm D. kup 1. «wiele rzeczy leżących, zgromadzonych, zwalonych razem; stos, sterta» Kupa chrustu, kamieni, śmieci. 2. pot. «duża liczba jakichś jednostek razem zgromadzonych, gromada ludzi, stado zwierząt; tłum, rzesza» Kupa… … Słownik języka polskiego