Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

'king+solomon's+mines'

  • 1 king

    king [kɪŋ]
    1 noun
    (a) (person) roi m;
    ∎ King Henry the Eighth le roi Henri VIII;
    ∎ the King of Spain/Belgium le roi d'Espagne/des Belges;
    ∎ the Three Kings les trois Mages, les Rois mages;
    ∎ figurative the king of (the) beasts le roi des animaux;
    ∎ figurative the fast-food king le roi ou le magnat de la restauration rapide;
    ∎ to live like a king vivre en grand seigneur;
    ∎ familiar I'm the king of the castle! (in children's games) c'est moi le plus fort!;
    ∎ British Law to turn King's evidence témoigner contre ses complices;
    ∎ to pay a king's ransom (for sth) payer une fortune ou un prix fou (pour qch)
    (b) (in cards, chess) roi m; (in draughts) dame f;
    ∎ the king of hearts le roi de cœur
    ∎ Bible (the book of) Kings (le livre des) Rois
    ►► Law King's Bench = en Angleterre et au Pays de Galles, l'une des trois divisions de la High Court, ≃ tribunal m de grande instance;
    Law King's Bench Division ≃ cour f d'assises (en Grande-Bretagne et au Canada);
    Zoology King Charles spaniel king-charles m inv, épagneul m du roi Charles;
    Zoology king cobra cobra m royal, hamadryade f;
    King's Counsel avocat(e) m,f de la Couronne (en Grande-Bretagne), French Canadian conseil m du roi;
    Zoology king crab limule f, crabe m des Moluques; Botany &
    Cookery King Edward (potato) (pomme f de terre) King Edward f;
    British the King's English le bon anglais;
    old-fashioned Medicine King's evil (scrofula) écrouelles fpl;
    British the King's highway la voie publique;
    King James Bible, King James Version = version anglaise de la Bible publiée en 1611, "autorisée" par le roi Jacques 1er d'Angleterre;
    Ornithology king penguin manchot m royal;
    British Zoology king prawn (grosse) crevette f;
    the King's Road = rue chic de Londres, très à la mode dans les années 60;
    king scallop grosse coquille f Saint-Jacques;
    Zoology king snake serpent-roi m;
    Ornithology king vulture condor m papa
    ✾ Film 'King and Country' Losey 'Pour l'exemple'
    ✾ Play 'King Lear' Shakespeare 'Le Roi Lear'
    ✾ Book ✾ Film 'King Solomon's Mines' Stevenson, Haggard 'Les Mines du roi Salomon'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > king

  • 2 Robeson, Paul

    (1898-1976) Робсон, Пол
    Певец и актер. Родился в индейско-негритянской семье. В годы учебы в Университете Ратджерса [ Rutgers University] выступал в составе Всеамериканской сборной футбольной команды [ All-America Team]. На третьем курсе за академические успехи был избран в члены братства "Фи-бета-каппа" [ Phi Beta Kappa]. В 1923 окончил Школу права Колумбийского университета [ Columbia University], но, отказался от карьеры юриста и решил использовать свои актерские данные и голос - мощный природный бас. В 1923 по приглашению Ю. О'Нила [ O'Neill, Eugene Gladstone] сыграл в его пьесе "Император Джонс" ["The Emperor Jones"]. В 1925 дебютировал в концертах как исполнитель спиричуэлс [ spiritual] и госпел [gospel]. В 1926 прославился исполнением популярного блюза "Река-батюшка" ["Ol' Man River"] в мюзикле Керна и Хаммерстайна "Гастрольный корабль" ["Show Boat"], сыграл ряд ролей в театре. В 1933 сыграл свою первую роль в кино в фильме "Император Джонс". Среди других фильмов с его участием - "Песнь свободы" ["Song of Freedom"] (1936), "Копи царя Соломона" ["King Solomon's Mines"] (1937), "Гордая долина" ["Proud Valley"] (1940), "Сказки Манхэттена" ["Tales of Manhattan"] (1942) и др. Пьеса "Отелло" ["Othello"] (1943) с его участием шла в США дольше всех других шекспировских пьес. В конце 1940-х ушел из кино. С 1950-х активно занимался политической деятельностью, придерживался коммунистических взглядов, тепло отзывался о Советском Союзе, выступал за гражданские права негров. Лауреат Международной премии мира (1950). В 1958-63 жил в Европе (в 1959 сыграл роль Отелло в Шекспировском театре в Стратфорде-на-Эйвоне а Англии)

    English-Russian dictionary of regional studies > Robeson, Paul

  • 3 Stone, Sharon

    (р. 1959) Стоун, Шарон
    Актриса. Снялась в фильмах: "Смертельное благословение" ["Deadly Blessing"] (1981), "Копи царя Соломона" ["King Solomon's Mines"] (1985), "Полицейская академия-4" ["Police Academy-4"] (1987), "Холодная сталь" ["Cold Steel"] (1987), "Вне закона" ["Above the Law"] (1988), "Вспомнить все" ["Total Recall"] (1990), "Основной инстинкт" ["Basic Instinct"] (1991)

    English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Sharon

  • 4 be a fool to...

    ничто в сравнении с...; ≈ в подмётки не годится [шекспировское выражение; см. цитату]

    Gremio: "Why, he's a devil, a devil, a very fiend." Tranio: "Why, she's a devil, a devil, the devil's dam." Gremio: "Tut! She's a lamb, a dove, a fool to him. " (W. Shakespeare, ‘The Taming of the Shrew’, act III, sc. 2) — Гремио: "Он дьявол, дьявол, настоящий черт." Транио: "Но и она чертовка, просто ведьма." Гремио: "Она дитя, ягненок рядом с ним. " (перевод П. Мелковой)

    The Black Hole of Calcutta must have been a fool to it. (H. R. Haggard, ‘King Solomon's Mines’, ch. V) — Черная Яма в Калькутте - ничто по сравнению с нашей дырой.

    Large English-Russian phrasebook > be a fool to...

  • 5 when one's clock strikes

    I hope it won't be brought up against me when my clock strikes. (H. R. Haggard, ‘King Solomon's Mines’, ch. X) — Я надеюсь, это не будет поставлено мне в вину, когда пробьет мой час.

    Large English-Russian phrasebook > when one's clock strikes

  • 6 Carlson, Richard

    1912-1977
       Fue hermano de Deborah Kerr en Las minas del rey Salomon (King Solomon’s Mines, Compton Bennett y Andrew Marton, 1950) y enamorado de Julia Adams en La mujer y el monstruo (Creature from the Black Lagoon, Jack Arnold, 1954). Este actor, que nunca llego a ser una estrella, dirigio cinco largo metrajes de los que tres, precisamente, fueron westerns.
        Four Guns to the Border. 1954. 83 minutos. Technicolor. Universal. Rory Calhoun, Colleen Miller, George Nader, Nina Foch.
        The Saga of Hemp Brown. 1959. 80 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Universal. Rory Calhoun, Beverly Garland, Allan Lane.
        Kid Rodelo (Kid Rodelo). 1966. 91 minutos. Blanco y Negro. Trident Films/Fenix. Don Murray, Janet Leigh, Broderick Crawford, Richard Carlson.

    English-Spanish dictionary of western films > Carlson, Richard

  • 7 Marton, Andrew

    1904-1992
       De origen hungaro, su verdadero nombre es Marton Endre. Trabaja practicamente siempre en los Estados Unidos, donde se hace un nombre como director de segunda unidad en peliculas tan famosas como Ben- Hur (William Wyler, 1959), Cleopatra (Joseph L. Man kiewicz, 1961-63), o 55 dias en Pekin (55 Days at Peking, Nicholas Ray, 1963). Como director, su maximo exito lo alcanza, junto al britanico Compton Ben nett, con Las minas del rey Salomon (King Solomon’s Mines, 1950).
        Gentle Annie. 1944. 80 minutos. Blanco y Negro. MGM. James Craig, Donna Reed, Marjorie Main.
        The Wild North (Norte salvaje). 1952. 97 minutos. Anscocolor. MGM. Stewart Granger, Wendell Corey, Cyd Charisse.
        Gypsy Colt. 1953. 72 minutos. Anscocolor. MGM. Donna Corcoran, Ward Bond, Frances Dee.

    English-Spanish dictionary of western films > Marton, Andrew

См. также в других словарях:

  • King Solomon's Mines — Infobox Book name = King Solomon s Mines title orig = translator = image caption = King Solomon s Mines , 1st edition author = H. Rider Haggard cover artist = country = England language = English series = Allan Quatermain Series subject = genre …   Wikipedia

  • King Solomon's Mines — Filmdaten Deutscher Titel: Quatermain – Auf der Suche nach dem Schatz der Könige Originaltitel: King Solomon s Mines Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • King Solomon's Mines (film) — King Solomon s Mines , H. Rider Haggard s 1885 adventure novel, has been adapted to the following films: * King Solomon s Mines (1937 film), a British production * King Solomon s Mines (1950 film), an American production * King Solomon s Mines… …   Wikipedia

  • King Solomon's Mines (2004 film) — King Solomon s Mines was 2004 two part TV miniseries loosely based on the novel King Solomon s Mines (1885) by H. Rider Haggard and previous film versions. It starred Patrick Swayze as Allan Quatermain and Alison Doody as a made up character… …   Wikipedia

  • King Solomon's Mines (1985 film) — Infobox Film name = King Solomon s Mines image size = caption = Theatrical release poster director = J. Lee Thompson producer = Yoram Globus (producer) Menahem Golan (producer) Rony Yacov (associate producer) writer = Gene Quintano James R. Silke …   Wikipedia

  • King Solomon's Mines (1950 film) — Infobox Film name = King Solomon s Mines image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Compton Bennett Andrew Marton producer = writer = H. Rider Haggard (novel) Helen Deutsch (screenplay) narrator = starring =… …   Wikipedia

  • King Solomon's Mines (1937 film) — Infobox Film name = King Solomon s Mines caption = director = Robert Stevenson producer = writer = H. Rider Haggard (novel) Michael Hogan narrator = starring = Cedric Hardwicke Paul Robeson Roland Young Anna Lee music = Mischa Spoliansky… …   Wikipedia

  • King Solomon's Mines —    Voir Les Mines du roi Salomon …   Dictionnaire mondial des Films

  • Solomon — in Arabic, which is transliterated in English variously as Sulayman, Suleiman, Sulaimaan etc. The Qur an refers to Sulayman as the son of David (Arabic: Dawud), as a prophet and as a great ruler imparted by God with tremendous wisdom, favor, and… …   Wikipedia

  • Mines du roi Salomon — Les Mines du roi Salomon Sur les autres projets Wikimedia : Les Mines du roi Salomon, sur Wikisource (bibliothèque universelle) Les Mines du roi Salomon (King Solomon s Mines en anglais) est un roman de l écrivain britannique Sir Henry Rider …   Wikipédia en Français

  • Les Mines du roi Salomon — King Solomon s Mines    Film d aventures de Compton Bennett et Andrew Marton, d après le roman d Henri Rider Haggard, avec Deborah Kerr, Stewart Granger, Richard Carlson.   Pays: États Unis et Grande Bretagne   Date de sortie: 1950   Technique:… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»