Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

'insularity'

  • 1 insularidad

    • insularity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insularidad

  • 2 insularidad

    f.
    insularity.
    * * *
    * * *
    femenino insularity
    * * *
    Ex. It is not a question of loss of sovereignty, or the so-called British 'insularity' much vaunted in Community circles.
    * * *
    femenino insularity
    * * *

    Ex: It is not a question of loss of sovereignty, or the so-called British 'insularity' much vaunted in Community circles.

    * * *
    insularity
    * * *
    insularity

    Spanish-English dictionary > insularidad

  • 3 aislamiento

    m.
    1 isolation.
    2 insulation.
    aislamiento de doble pared cavity wall insulation
    * * *
    1 (acción) isolation
    2 TÉCNICA insulation
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=acción) isolation; (=soledad) loneliness, lonesomeness (EEUU)
    2) (Elec) insulation
    * * *
    1) ( en general) isolation
    2) (Elec) insulation
    •
    * * *
    = insulation, isolation, insularity, ostracism, insulating, reclusion.
    Ex. With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.
    Ex. He wrote an article with the title 'A rabbit-proof fence: benefits and problems of isolation in Western Australia'.
    Ex. It is not a question of loss of sovereignty, or the so-called British 'insularity' much vaunted in Community circles.
    Ex. Children's librarians have perpetuated beliefs and behaviour patterns that may lead to the elimination, downgrading or ostracism of children's services.
    Ex. Teaching units cover insulating, drywall, painting and wall covering, glass and glazing, floor covering, and landscaping.
    Ex. Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.
    ----
    * aislamiento social = social isolation.
    * * *
    1) ( en general) isolation
    2) (Elec) insulation
    •
    * * *
    = insulation, isolation, insularity, ostracism, insulating, reclusion.

    Ex: With a little bit of forethought on such aspects as insulation, windows and even the shape of a building to name only some aspects, considerable economies can be achieved.

    Ex: He wrote an article with the title 'A rabbit-proof fence: benefits and problems of isolation in Western Australia'.
    Ex: It is not a question of loss of sovereignty, or the so-called British 'insularity' much vaunted in Community circles.
    Ex: Children's librarians have perpetuated beliefs and behaviour patterns that may lead to the elimination, downgrading or ostracism of children's services.
    Ex: Teaching units cover insulating, drywall, painting and wall covering, glass and glazing, floor covering, and landscaping.
    Ex: Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.
    * aislamiento social = social isolation.

    * * *
    A
    1 (acción) isolation
    el aislamiento de un virus the isolation of a virus
    2 (estado) isolation
    3 (en la cárcel) isolation, solitary confinement
    B ( Elec) insulation
    Compuestos:
    soundproofing
    insulation, thermal insulation
    * * *

     

    aislamiento sustantivo masculino

    b) (Elec) insulation

    aislamiento sustantivo masculino
    1 isolation
    2 Téc insulation
    ' aislamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    soledad
    - cuarentena
    English:
    insulation
    - isolation
    - seclusion
    - pad
    * * *
    1. [de lugar] isolation
    2. [de persona] isolation
    3. [de virus] isolation
    4. [de cable, vivienda] insulation
    aislamiento acústico soundproofing;
    aislamiento eléctrico electric insulation;
    aislamiento térmico thermal insulation
    * * *
    m TÉC, EL insulation; fig
    isolation
    * * *
    1) : isolation
    2) : insulation

    Spanish-English dictionary > aislamiento

  • 4 empaparse de

    v.
    to be steeped in, to learn about.
    * * *
    (v.) = steep + Reflexivo + in, imbibe
    Ex. The great storyteller, FC Sayers, having advised the beginner to ' steep himself in folklore until the elemental themes are part of himself,' explains how best to get command of a tale.
    Ex. Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.
    * * *
    (v.) = steep + Reflexivo + in, imbibe

    Ex: The great storyteller, FC Sayers, having advised the beginner to ' steep himself in folklore until the elemental themes are part of himself,' explains how best to get command of a tale.

    Ex: Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.

    Spanish-English dictionary > empaparse de

  • 5 escaparse de

    v.
    1 to escape from, to get away from, to break away from, to break loose from.
    Nos escapamos de la cárcel We escaped from jail.
    2 to slip from.
    La oportunidad se escapó de María The opportunity slipped from Mary.
    * * *
    (v.) = wriggle out, break out of, break + free of
    Ex. She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.
    Ex. Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.
    Ex. The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.
    * * *
    (v.) = wriggle out, break out of, break + free of

    Ex: She was determined that she would do her best to wriggle out from under the dunce cap he was trying to place on her.

    Ex: Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.
    Ex: The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.

    Spanish-English dictionary > escaparse de

  • 6 impregnarse de

    (v.) = imbibe
    Ex. Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.
    * * *
    (v.) = imbibe

    Ex: Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.

    Spanish-English dictionary > impregnarse de

  • 7 romper con

    v.
    1 to break with, to break off relations with, to break off with, to break up with.
    Ricardo rompió su relación con María Richard broke his relationship off with Mary.
    Ellas rompieron con sus novios They broke up with their boyfriends.
    2 to break away from, to do away with.
    Ella rompió con su situación She broke away from her situation.
    3 to break off with, to break up with.
    Ricardo rompió su relación con María Richard broke his relationship off with Mary.
    * * *
    (v.) = break out of, break through, step away from, break away from
    Ex. Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.
    Ex. Is there a glass ceiling for librarians? If so, what's the best way to break through it?.
    Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
    Ex. He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.
    * * *
    (v.) = break out of, break through, step away from, break away from

    Ex: Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.

    Ex: Is there a glass ceiling for librarians? If so, what's the best way to break through it?.
    Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.
    Ex: He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.

    Spanish-English dictionary > romper con

  • 8 salir de

    v.
    1 to get out of, to come out from, to come out of, to leave.
    Salí de un gran apuro I got out of a great trouble.
    Ellos salieron de la tienda They came out of the store.
    2 to leave from, to depart from, to pull out from.
    Salimos del aeropuerto We departed from the airport.
    3 to get out of, to break out of, to free oneself from, to get free from.
    Salí de un gran apuro I got out of a great trouble.
    4 to abandon.
    Salí de la universidad I abandoned the university.
    5 to appear from.
    6 to go out, to go.
    Salir de pesca, de cacería, de compras Go out fishing, hunting, shopping...
    * * *
    (v.) = get out of, walk out of, climb out of, break out of, break through, strike out from
    Ex. 'I better get out of here before I wind up with more jobs!' Rachel Bough gave a short laugh.
    Ex. As she walked out of the library, he warned her 'cast no clout till May is out'.
    Ex. As regards the construction of large libraries Sweden has begun climbing out of the trough which it entered in the 1970s.
    Ex. Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.
    Ex. Is there a glass ceiling for librarians? If so, what's the best way to break through it?.
    Ex. It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.
    * * *
    (v.) = get out of, walk out of, climb out of, break out of, break through, strike out from

    Ex: 'I better get out of here before I wind up with more jobs!' Rachel Bough gave a short laugh.

    Ex: As she walked out of the library, he warned her 'cast no clout till May is out'.
    Ex: As regards the construction of large libraries Sweden has begun climbing out of the trough which it entered in the 1970s.
    Ex: Librarians must make an effort to break out of their insularity by imbibing foreign experience.
    Ex: Is there a glass ceiling for librarians? If so, what's the best way to break through it?.
    Ex: It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.

    Spanish-English dictionary > salir de

См. также в других словарях:

  • Insularity — In su*lar i*ty, n. [Cf. F. insularit[ e].] [1913 Webster] 1. The state or quality of being an island or consisting of islands; insulation. [1913 Webster] The insularity of Britain was first shown by Agricola, who sent his fleet round it.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Insularity — reflects a wide range of physical and emotional meanings in accordance with a person or place:* For a place, it relates to an island or any physically isolated place distant and inaccessible without sufficient means of transport. For example,… …   Wikipedia

  • insularity — (n.) 1755, narrowness of feelings, from INSULAR (Cf. insular) + ITY (Cf. ity). Literal sense attested from 1790 …   Etymology dictionary

  • insularity — insular ► ADJECTIVE 1) isolated from outside influences, and often narrow minded as a result. 2) relating to or from an island. DERIVATIVES insularity noun. ORIGIN Latin insularis, from insula island …   English terms dictionary

  • insularity — noun see insular …   New Collegiate Dictionary

  • insularity — See insularism. * * * …   Universalium

  • insularity — noun The quality or property of being insular …   Wiktionary

  • insularity — Synonyms and related words: Jim Crow, ait, alien, apartheid, archipelago, atoll, authoritarianism, bar, bigotry, blind side, blind spot, blinders, cay, closed mind, color bar, continental island, coral head, coral island, coral reef, cramped… …   Moby Thesaurus

  • insularity — in·su·lar·i·ty || ‚ɪnsÉ™ lærÉ™tɪ / sjÊŠ l n. state of being an island; state of living on or being located on an island; narrowness of mind, provinciality; isolation …   English contemporary dictionary

  • insularity — in·su·lar·i·ty …   English syllables

  • insularity — See: insular …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»