-
61 learning aid
1) обр. помощь в обучении ( как правило о предметах)The guide also contains a sample final exam which can serve as an additional learning aid. — Это руководство содержит образец итоговых экзаменационных заданий, который может оказать дополнительную помощь в обучении.
See:2) обр. учебное пособие, учебник (может обозначать не только книгу, но и кассеты, компакт-диски, комплекты материалов и т. п.)a learning aid, incorporating two CDs and a book — учебное пособие, включающее два компакт-диска и книгу
These tapes are an excellent learning aid. — Эти кассеты представляют собой превосходное учебное пособие.
Syn: -
62 за которым последует
•First products to be offered will be a high-speed computer transistor to be followed by transistors which will serve...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за которым последует
-
63 простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить
Универсальный русско-английский словарь > простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить
-
64 простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как
Универсальный русско-английский словарь > простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как
-
65 heat-exchanger
радиатор, теплообменникSuch a substrate which may serve as a physical support and heat-exchanger to a thin-film integrated circuit and exhibits no transistance is a passive substrate. — Такая подложка, которая может служить в качестве физической поддержки и радиатора для тонкопленочной интегральной схемы и не проявляет электрической активности, является пассивной подложкой.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > heat-exchanger
-
66 physical support
физическая поддержкаSuch a substrate which may serve as a physical support and heat-exchanger to a thin-film integrated circuit and exhibits no transistance is a passive substrate. — Такая подложка, которая может служить в качестве физической поддержки и радиатора для тонкопленочной интегральной схемы и не проявляет электрической активности, является пассивной подложкой.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > physical support
-
67 פרטים מזהים
details which might serve to identify -
68 Kaffeekanne
-
69 proyectar2
2 = plan, project.Ex. An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.Ex. A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.----* proyectar hacia el futuro = project + ahead. -
70 proyectar
v.1 to shine, to direct (light).2 to project, to screen (mostrar) (película).Ella proyecta ventas altas She projects big sales.Ella proyecta planes She projects plans.Ellos proyectan los resultados They project the results.3 to plan (planear) (viaje, operación, edificio).4 to throw forward.5 to project (Mat).6 to lay plans.Ellos proyectan sin cesar They lay plans endlessly.7 to plan to, to lay plans to.Ellos proyectan vender todo They plan to sell everything.* * *1 (viaje, escapada) to plan2 (luz) to project3 (película) to show4 (sentimientos) to project5 ARQUITECTURA to design6 (cosa lanzada) to throw, fling* * *verb1) to plan2) project3) screen* * *1. VT1) (=planear)2) (Arquit) to plan; (Mec) to designestá proyectado para... — it is designed to...
3) (Cine, Fot) to project, screen4) [+ luz] to cast, project; [+ sombra] to cast5) (=dirigir) [+ objeto] to hurl, throw; [+ chorro, líquido] to shoot out6) (Mat) to project2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( planear) to planproyectar + INF — to plan to + inf
2)a) < película> to show, screen; < diapositivas> to project, showc) (Mat, Psic) to project3) (Arquit, Ing) to design4) ( lanzar) (+ compl) to throw, hurl2.proyectarse v pron sombra to be cast* * *1.verbo transitivo1) ( planear) to planproyectar + INF — to plan to + inf
2)a) < película> to show, screen; < diapositivas> to project, showc) (Mat, Psic) to project3) (Arquit, Ing) to design4) ( lanzar) (+ compl) to throw, hurl2.proyectarse v pron sombra to be cast* * *proyectar11 = screen.Ex: The database contains 12 of the most requested songs and screens the lyrics in time with the music = La base de datos contiene 12 de las canciones más solicitadas y muestra en pantalla las letras junto con la música.
* proyectar hacia fuera = project + outward.* proyectar imagen = project + image.* proyectar sombra = throw + shadow.* proyectar una larga sombra sobre = cast + a long shadow over.* proyectar una sombra sobre = cast + a shadow over.proyectar22 = plan, project.Ex: An expansion of this edition which will serve school librarians throughout the English-speaking world is planned.
Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.* proyectar hacia el futuro = project + ahead.* * *proyectar [A1 ]vtA (planear) to planestán proyectando un viaje a París they're planning a trip to Parisproyectar + INF to plan to + INFtiene proyectado ampliar su negocio she has plans to expand her business, she is planning to expand her businessB1 ‹película› to show, screen; ‹diapositivas› to project, show2 ‹sombra› to cast; ‹luz› to throw, project3 (presentar, dar a conocer) to project, put across4 ( Mat) ‹punto› to project5 ( Psic) to projectD (lanzar) (+ compl) to throw, hurlel impacto del golpe lo proyectó hacia delante the force of the collision threw him forward(s)el volcán proyectaba las rocas a gran distancia the volcano hurled the rocks enormous distances1 «sombra» to be cast2 (presentarse) to put oneself across, present oneself* * *
proyectar ( conjugate proyectar) verbo transitivo
1 ( planear) to plan;
2
‹ diapositivas› to project, show
‹ luz› to throw, project
proyectar verbo transitivo
1 (luz) to project, throw: estos focos proyectan una luz intensa, these spotlights are very intense
(una sombra, silueta) to cast: mi mano proyecta su sombra sobre la pared, my hand casts a shadow on the wall
2 (un chorro, etc) to send out, give out [hacia, at]
3 (una película) to show
4 (una casa, un edificio) to design
5 (planear) to plan
' proyectar' also found in these entries:
Spanish:
prever
English:
cast
- flash
- plan
- project
- screen
- shadow
- shine
- design
* * *♦ vt1. [luz] to shine, to direct;[sombra] to cast2. [mostrar] [película] to project, to screen;[diapositivas] to show3. [viaje, operación] to plan;proyectan ir de vacaciones a la playa they are planning to go on holiday to the seaside4. [edificio] to plan;[puente, obra] to design5. [arrojar] to throw forwards;la fuente proyectaba un chorro de agua a jet of water was spurting out of the fountain6. Mat to project7. Psi to project* * *v/t2 ( planear) plan3 película show4 sombra cast* * *proyectar vt1) : to plan2) lanzar: to throw, to hurl3) : to project, to cast (light or shadow)4) : to show, to screen (a film)* * * -
71 coffee-pot
noun (a container from which to serve coffee.) cafetera -
72 coffee-pot
noun (a container from which to serve coffee.) kaffikanna -
73 coffee-pot
noun (a container from which to serve coffee.) kávéskanna -
74 coffee-pot
noun (a container from which to serve coffee.) bule de café -
75 coffee-pot
noun (a container from which to serve coffee.) kahve demliği, cezve -
76 coffee-pot
-
77 메인프레임
n. mainframe, main computer which can serve many users simultaneously (Computers) -
78 coffee-pot
-
79 coffee-pot
noun (a container from which to serve coffee.) kaffekanne -
80 coffee-pot
noun (a container from which to serve coffee.) caffettiera
См. также в других словарях:
In Which We Serve — Infobox Film name = In Which We Serve caption = deletable image caption imdb id = 0034891 writer = Noel Coward starring = Noel Coward John Mills Bernard Miles Celia Johnson director = David Lean producer = Noel Coward music = Clifton Parker… … Wikipedia
In Which We Serve — Voir Ceux qui servent en mer … Dictionnaire mondial des Films
Serve and volley — is a style of play in tennis where the player serving moves quickly towards the net after hitting a serve. The server then attempts to hit a volley (a shot where the ball is struck without allowing it to bounce), as opposed to the baseline style … Wikipedia
Serve the People — or Service for the People (zh sp|s=为人民服务|p=wèi rénmín fúwù) is a political slogan which first appeared in Mao era China. It originates from the title of a speech by Mao Zedong, delivered on September 8, 1944. The concept of Serving the People ,… … Wikipedia
serve\ a\ sentence — • serve a sentence • serve time v. phr. To be in jail. Charlie served four years of an eight year sentence, after which he was paroled and released … Словарь американских идиом
serve\ time — • serve a sentence • serve time v. phr. To be in jail. Charlie served four years of an eight year sentence, after which he was paroled and released … Словарь американских идиом
serve someone right — serve (someone) right if something bad that happens serves someone right, they deserve it. It would serve you right if your children never spoke to you again. And she didn t get the promotion she d hoped for, which served her right for being so… … New idioms dictionary
serve right — serve (someone) right if something bad that happens serves someone right, they deserve it. It would serve you right if your children never spoke to you again. And she didn t get the promotion she d hoped for, which served her right for being so… … New idioms dictionary
Serve (tennis) — A serve (or, more formally, a service) in tennis is a shot to start a point. The serve is usually initiated by tossing the ball into the air and hitting it (usually near the apex of its trajectory) into the diagonally opposite service box without … Wikipedia
serve — [[t]sɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦ serves, serving, served 1) VERB If you serve your country, an organization, or a person, you do useful work for them. [V n] It is unfair to soldiers who have served their country well for many years... [V n] I have always… … English dictionary
serve — 1 verb 1 FOOD/DRINK (I, T) to give someone food or drink as part of a meal: What kind of wine should we serve? | serve sth with sth: Serve the dish with rice and a green salad. | serve sb: Why aren t you out there serving the guests? | serve sth… … Longman dictionary of contemporary English