Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

'go-cart

  • 1 cart

    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) şaretă
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) cărucior
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) a duce
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) a căra

    English-Romanian dictionary > cart

  • 2 cart

    (th) căruţă; şaretă; cotigă (cu 2 roţi); camion, cărucior de transport; roabă

    English-Romanian technical dictionary > cart

  • 3 baggage cart

    noun ((American) (also luggage cart) a cart used by passengers at an airport etc to carry their luggage.)

    English-Romanian dictionary > baggage cart

  • 4 luggage cart

    noun ((American baggage cart) a cart used by passengers at an airport etc for carrying their luggage.)

    English-Romanian dictionary > luggage cart

  • 5 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) a da totul peste cap

    English-Romanian dictionary > upset the apple cart

  • 6 box cart

    (cf) vagon jos, vagon platformă

    English-Romanian technical dictionary > box cart

  • 7 tip barrow; tipping cart

    (cstr) tomberon; (min) cărucior basculant

    English-Romanian technical dictionary > tip barrow; tipping cart

  • 8 trolley

    ['troli]
    1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.)
    2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) măsuţă pe rotile

    English-Romanian dictionary > trolley

  • 9 watch-keeper / officer

    (nav) ofiţer de cart

    English-Romanian technical dictionary > watch-keeper / officer

  • 10 apple of discord

    (something attractive that causes envy and quarrels among people who think they deserve it: The right to host the Olympic Games is an apple of discord between the two countries.)
    - upset the apple cart

    English-Romanian dictionary > apple of discord

  • 11 baggage

    ['bæɡi‹]
    (luggage: He sent his baggage on in advance.) bagaj

    English-Romanian dictionary > baggage

  • 12 barrow

    ['bærəu]
    1) (a wheelbarrow.) roabă
    2) (a small (usually two-wheeled) cart.) căru­cior
    3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.)

    English-Romanian dictionary > barrow

  • 13 cartwheel

    1) (a wheel of a cart.) roată de car/de căruţă
    2) (a sideways somersault.) tumbă; roată

    English-Romanian dictionary > cartwheel

  • 14 harness

    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) hamuri
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) a în­hăma
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) a exploata, a valorifica

    English-Romanian dictionary > harness

  • 15 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) a împinge uşor
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) a merge agale
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) a alerga uşor

    English-Romanian dictionary > jog

  • 16 luggage

    (the suitcases, trunks etc of a traveller: He carried her luggage to the train; ( also adjective) a luggage compartment.) (de) ba­gaj(e)

    English-Romanian dictionary > luggage

  • 17 ox

    [oks]
    plural - oxen; noun
    1) (a castrated bull used (formerly in Britain and still in some countries) to pull carts, ploughs etc: an ox-drawn cart.) bou
    2) (any bull or cow.) bovină

    English-Romanian dictionary > ox

  • 18 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulou, sul
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) franzeluţă
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) rostogolire
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) (mişcare de) ruliu
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) bubuit
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) halcă
    7) (a series of quick beats (on a drum).) duruit
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) a (se) rostogoli
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) a se mişca/a merge pe roţi
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) a face sul
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) a (se) întoarce
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) a face în formă de minge
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) a înfăşura
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) a netezi; a întinde (cu un rulou)
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) a se legăna
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) a bubui; a durui
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) a roti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) a rula, a merge cu maşina
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) a se rostogoli (pe)
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) a se scurge
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.)
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) catalog, listă

    English-Romanian dictionary > roll

  • 19 shaft

    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) mâner
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) osie
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) arbore (de trans­mi­sie)
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) puţ (de lift, de mină)
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) rază

    English-Romanian dictionary > shaft

  • 20 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) echipă
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) echipă
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) atelaj
    - team-work
    - team up

    English-Romanian dictionary > team

См. также в других словарях:

  • CART-Serie — CART (Championship Auto Racing Teams Inc.) war eine US amerikanische Autorennsportorganisation, die von 1979 bis 2003 die Formel Rennserie für die Champ Cars ausrichtete. CART wird oftmals als Synonym für die Champ Car Serie verwendet. Das ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Cart — (k[aum]rt), n. [AS. cr[ae]t; cf. W. cart, Ir. & Gael. cairt, or Icel. kartr. Cf. {Car}.] 1. A common name for various kinds of vehicles, as a Scythian dwelling on wheels, or a chariot. Ph[oe]bus cart. Shak. [1913 Webster] 2. A two wheeled vehicle …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cart horse — Cart Cart (k[aum]rt), n. [AS. cr[ae]t; cf. W. cart, Ir. & Gael. cairt, or Icel. kartr. Cf. {Car}.] 1. A common name for various kinds of vehicles, as a Scythian dwelling on wheels, or a chariot. Ph[oe]bus cart. Shak. [1913 Webster] 2. A two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cart rope — Cart Cart (k[aum]rt), n. [AS. cr[ae]t; cf. W. cart, Ir. & Gael. cairt, or Icel. kartr. Cf. {Car}.] 1. A common name for various kinds of vehicles, as a Scythian dwelling on wheels, or a chariot. Ph[oe]bus cart. Shak. [1913 Webster] 2. A two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CART — bezeichnet: den Cart (Clyde), Nebenfluss des Clyde (Fluss) in Schottland CART steht für: Classification and Regression Trees, siehe CART (Algorithmus) Championship Auto Racing Teams Inc., US amerikanische Rennsportorganisation der Champ Car… …   Deutsch Wikipedia

  • CART (Software) — CART Entwickler Salford Systems Aktuelle Version 6 (2009) Betriebssystem Windows, Linux, Unix Kategorie Statistik Software …   Deutsch Wikipedia

  • Çartəpə —   Municipality   …   Wikipedia

  • CART (Algorithmus) — CART (Classification and Regression Trees) ist ein Algorithmus, der zur Entscheidungsfindung dient. Er wird bei Entscheidungsbäumen eingesetzt. Der CART Algorithmus wurde erstmals 1984 von Leo Breiman et al. publiziert [1]. Ein bedeutendes… …   Deutsch Wikipedia

  • CART AND CHARIOT — CART AND CHARIOT, primary forms of land transport in the ancient world. The chariot (Heb. מֶרְכָּבָה ,רֶכֶב, the latter mostly collective, Chariotry ) was used in battle, in hunting, and in ceremonies; the cart served to transport freight, people …   Encyclopedia of Judaism

  • Cart — Cart, v. t. [imp. & p. p. {Carted}; p. pr. & vb. n. {Carting}.] 1. To carry or convey in a cart. [1913 Webster] 2. To expose in a cart by way of punishment. [1913 Webster] She chuckled when a bawd was carted. Prior. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cart noodle — is a kind of à la carte noodle which became popular in Hong Kong in the 1950s through independent street vendors operating on roadsides and in public housing estates in low income districts, using carts.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»