-
1 gleichfalls
'glaɪçfalsadvigualmente, de igual maneraDanke, gleichfalls! — ¡Gracias, igualmente!
igualmente; danke gleichfalls! ¡gracias, igualmente!Adverb————————danke gleichfalls! Interjektion¡gracias, igualmente! -
2 danke gleichfalls!
¡gracias, igualmente! -
3 auch
auxkonj1) ( gleichfalls) también, ademásnicht nur…, sondern auch… — No sólo…, sino (que) también…
2) ( einschließend) aun, incluso, hastaauch wenn du es noch weiter versuchst… — aún cuando lo sigas intentando…
3) (emphatisch: wirklich, bestimmt) aunque, aún cuandoKann ich mich auch darauf verlassen? — ¿Realmente me puedo confiar?
Wenn er auch noch so bescheiden ist… — Aunque sea tan modesto…
So ist es auch! — ¡En efecto!
4) ( verallgemeinernd) aunque, cuandoWann auch immer du kommst! — ¡Vengas cuando vengas!
Was er auch immer sagt. — Diga lo que diga.
auch [aʊx]1 dig (ebenfalls) también; auch nicht tampoco; auch gut bien también; ich auch yo también; auch das noch! ¡lo que faltaba!2 dig (sogar) incluso, ni siquiera; ohne auch nur zu fragen sin ni siquiera preguntar; auch wenn es regnen sollte incluso si lloviese4 dig (außerdem) además, también; auch wäre es falsch zu glauben, dass... además sería erróneo pensar que... +Subjonctif ; so was aber auch! ¡qué cosas!; wozu auch? ¿para qué, realmente?; wo auch immer dondequiera que (sea); wie es auch sei sea como sea; solange ich auch wartete... por más que esperé...Adverb1. [ebenfalls] tambiénauch das noch! ¡lo que faltaba!2. [sogar] incluso3. [bestimmt] en efecto4. [zum Ausdruck einer Begründung] es que...er war in drei Minuten hier, aber er fährt auch wie ein Wahnsinniger en tres minutos estaba aquí, y es que conduce como un loco5. [zum Ausdruck der Beliebigkeit] no importa...wo du dich auch versteckst, ich werde dich finden te encontraré, no importa dónde te escondas -
4 danke
'daŋkəinterj¡Gracias!Vielen Dank! — ¡Muchas gracias!
Nein, danke! — ¡No, gracias!
gracias; danke schön/vielmals! ¡muchas/muchísimas gracias!; nein, danke! no ¡gracias!Interjektion1. [zum Ausdruck des Dankes] graciasdanke, gern! ¡sí, gracias!danke gleichfalls! ¡gracias, igualmente!danke sehr oder schön! ¡muchas gracias!2. [zum Ausdruck der Ablehnung] (no,) gracias
См. также в других словарях:
gleichfalls — gleichfalls … Deutsch Wörterbuch
Gleichfalls — Gleichfalls, ein verknüpfendes Bindewort, für auch, ebenfalls, einen gleichen, d.i. eben denselben Fall zu bezeichnen. Cajus sahe dich nicht, und ich habe dich gleichfalls nicht erblicken können. Haben sie gleichfalls Lust dahin zu gehen? Bey dem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleichfalls — Adv. (Mittelstufe) auch, ebenfalls Beispiel: Viel Glück bei der Prüfung. Danke, gleichfalls! … Extremes Deutsch
gleichfalls — Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls … Deutsch-Test für Zuwanderer
gleichfalls — gleichermaßen; im gleichen Sinne; wiewohl; fernerhin; ebenso; auch; gleichwohl; ebenfalls; genauso * * * gleich|falls [ glai̮çfals] <Adverb>: in gleicher Weise; auch; … Universal-Lexikon
gleichfalls — auch, desgleichen, ebenfalls, ebenso, genauso, geradeso, gleichermaßen, gleicherweise, so/und/wie auch; (geh.): nicht minder; (ugs.): dito; (veraltet): ingleichen; (bes. bayr., österr.): detto. * * * gleichfalls:⇨ebenfalls gleichfalls→ebenfalls … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichfalls — gleich·falls Adv; 1 verwendet, um einen Wunsch oder einen Gruß zu erwidern: ,,Schönen Tag noch! ,,Danke gleichfalls! 2 geschr; auch1, ebenfalls: Wir weisen Sie gleichfalls darauf hin, dass Ihr Versicherungsschutz zum Quartalsende abläuft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichfalls — gleich|falls vgl. 1Fall … Die deutsche Rechtschreibung
danke gleichfalls — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ebenfalls Bsp.: • Ein schönes Wochenende! Danke gleichfalls! … Deutsch Wörterbuch
Zeitungen u. Zeitschriften — Zeitungen u. Zeitschriften, literarische Erzeugnisse, welche an bestimmten Orten u. zu bestimmten Zeiten erscheinend, Nachrichten über Gegenstände bringen od. Fragen erörtern, welche gerade nur für die Zeit Interesse haben. Während das Wort… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon