-
41 glühen
vtпрокаливать; отжигатьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > glühen
-
42 Glühen
nсм. GlühbehandlungRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Glühen
-
43 glühen
v žariti (se); nach etw. - žudjeti (-dim); Rache - f ig snovati (snujem) osvetu; vor Zorn - bjesnjeti (-nim) -
44 glühen
1. vi1) гореть; пылатьDas Féúer glühte in der Dúnkelheit. — Огонь горел в темноте.
2) высок гореть, пылать (желанием и т. п.)Íhre Wángen glühten vor Fíéber. — У неё горели щёки от температуры.
2.vt накалять, раскалять (угли, утюг и т. п.) -
45 glühen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > glühen
-
46 glühen
glǘhenI vi1. накаля́ться, раскаля́ться; горе́ть; пыла́ть2. высок. горе́ть, пыла́ть (напр. гневом)II vt накаля́ть, раскаля́ть -
47 Glühen
(n)прокаливание, прокалкаотжиг (металла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glühen
-
48 glühen
обжигать; отжигатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > glühen
-
49 glühen
нагорещявам се -
50 glühen
пламтя -
51 Glühen n
Синонимы: Tempern -
52 glühen
kor halinde yanmak -
53 Glühen
nотжиг -
54 glühen
тлеть, пылать; накалятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > glühen
-
55 glühen
viStahl- & Aluminiumkonstruktionen anneal -
56 glühen
-
57 glühen
-
58 Glühen
nglown[von Stahl]annealing -
59 glühen
1. to calcine2. to glow -
60 Glühen
Ausstrahlung von Licht durch ein erhitztes Material. Dies kann mit oder ohne Verbrennung vor sich gehen; vgl. Glimmen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Glühen
См. также в других словарях:
Glühen — Glühen, Leuchten von festen Körpern, Flüssigkeiten und Gasen infolge starker Wärmeentwicklung bei einer Temperatur von 500600° C. Einige Calcium und Magnesiumverbindungen, Zinkoxyd u. dergl. beginnen schon bei niedrigerer Temperatur zu… … Lexikon der gesamten Technik
Glühen — Glühen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es eigentlich leuchten, bedeutet, aber nur noch in engerer Bedeutung von solchen von dem Feuer durchdrungenen Körpern gebraucht wird,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glühen — Glühen, 1) das Leuchten stark erhitzter u. dadurch zum Verbrennen gebrachter, bes. feuerbeständiger Körper, wobei sie jedoch nicht in Flamme ausbrechen. Die Temperatur, bei welcher die Körper anfangen zu glühen, wurde von Newton zu 335° C., von… … Pierer's Universal-Lexikon
glühen — V. (Mittelstufe) ohne Flammen rot leuchten vor Hitze Beispiel: Die Kohlen im Ofen glühen noch ein bisschen. glühen V. (Oberstufe) geh.: eine leidenschaftliche Gemütsbewegung zum Ausdruck bringen Beispiel: Sein Gesicht glühte vor Stolz, als er aus … Extremes Deutsch
glühen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. glü(ej)en, ahd. gluoen, as. glōian Stammwort. Aus g. * glō a glühen , das ursprünglich ein starkes Verb war, aber als solches nur noch in ae. glōwan erhalten ist; auch anord. glóa ist ein schwaches Verb. Das Wort hat keine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
glühen — glühen: Das altgerm. Verb mhd. glüe‹je›n, ahd. gluoen, niederl. gloeien, engl. to glow, älter schwed. glo gehört zu der Wurzelform *g̑hlō der unter ↑ gelb dargestellten idg. Wurzel *g̑hel »glänzend, schimmernd, blank«. Zu »glühen« gebildet ist… … Das Herkunftswörterbuch
Glühen — Glühen, das Leuchten eines Körpers bei sehr starker Erhitzung, beginnt ziemlich gleichmäßig bei einer Temperatur von 525°. Bei dieser Temperatur reicht das Spektrum bis zur Fraunhoferschen Linie B, bei 655° bis F (im Grün), bei 725° bis zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glühen — Glühen, Glut, das Leuchten der Körper bei starker Erhitzung, beginnt bei 525° C. (dunkelrot), bei 1200° tritt reine Weißglut auf … Kleines Konversations-Lexikon
Glühen — Glühen, das Leuchten stark erwärmter, besonders fester Körper, ohne eigentliche Flamme, in der Regel bei einer Temperatur von 400°–140°R. beginnend; die Farbe geht mit der verstärkten Hitze vom Dunkelroth durch Gelb in das Weiß über … Herders Conversations-Lexikon
glühen — fluoreszieren; glimmen; brennen; kokeln (umgangssprachlich); schmoren; ausglühen; rösten; scheinen; hell sein; leuchten * * * glü|hen [ gly:ən] <itr.; … Universal-Lexikon
Glühen — Glühfarben [1] Farbe Temperatur Dunkelbraun 550 °C Braunrot 630 °C … Deutsch Wikipedia