-
1 Gegenteil
n -(e)s suprotnost (-i), opreka f; im - naprotiv; das - behaupten tvrditi protivno; ins - umschlagen preobrnuti (-nem) se, presaldumiti -
2 klar
adj bistar (-stra, -stro), čist, jasan (-sna, -sno); -er Himmel vedro nebo; -e Stimme jasan glas; -er Wein bistro vino; - zum Gefecht marit spreman (-mna, -mno) za boj; etw. - machen (stellen) razjasniti; das Schiff - machen spremiti brod za odlazak; eine Rechnung - machen pregledati (urediti) račun; - legen razbistriti, očistiti, razjasniti; den Waidboden - machen for iskrčiti šumu; - spinnen fino presti (predem); das ist von selbst - to je samo po sebi jasno; klipp und - posve jasno, otvoreno; ins -e Dringen razjasniti; -en Wein einschenken fig izjasniti se, kazati (kažem) bez okolišenja; über etw. im -en sein biti posve jasno, znati posve tačno; das -e Gegenteil sasvim protivno; - sehen razgovijetno vidjeti (-dim), jasno raspoznavati (-znajem) -
3 überzeugen
v dokazati (-žem) nešto, ubijediti, osvjedočiti, uvjeriti; vom Gegenteil - razuvjeriti -
4 umschlagen
(u, a) v oboriti, okrenuti (-nem) se, preobraziti se; (den Mantel) baciti oko pleća, zaogrnuti (-nem); (vom Kahn) izvrgnuti (-nem) se; ins Gegenteil - naopako svršiti, izobliČiti se, preobratiti se; (Münzen) prekovati (-kujem); kommerz prodati; marit Güter - pretovariti robu -
5 versichern
v osigurati; eines Dinges - uvjeravati o čemu; jdm. das Gegenteil - uvje-
См. также в других словарях:
Gegenteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gegensatz Bsp.: • Weiß und Schwarz sind Gegensätze. • Sie ist keine hartherzige Frau. Im Gegenteil, sie hat ein sehr gütiges Herz. • Das Gegenteil von kalt ist heiß … Deutsch Wörterbuch
Gegenteil — Gegenteil, gegenteilig ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Gegenteil — Umkehrung; Gegenwort; Gegensatzwort; Komplement; Antonym; Gegentum (umgangssprachlich) * * * Ge|gen|teil [ ge:gn̩tai̮l], das; [e]s, e: etwas, was den genauen Gegensatz zu etwas darstellt, was etwas anderem völlig entgegengesetzt ist: er… … Universal-Lexikon
Gegenteil — Das Gegenteil einer Sache oder einer Eigenschaft ist umgangssprachlich meistens eine Sache oder eine Eigenschaft, die von der erstgenannten eine Art Spiegelung eines gedachten Mittelpunktes darstellt. So wäre also umgangssprachlich das Gegenteil… … Deutsch Wikipedia
Gegenteil — Ge̲·gen·teil das; meist Sg; eine Person, Sache, Eigenschaft usw, die völlig andere Merkmale hat als eine andere Person, Sache, Eigenschaft usw: Das Gegenteil von ,,groß ist ,,klein ; Rita ist ein sehr ruhiges Mädchen ihr Bruder ist genau das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenteil — das Gegenteil, e (Grundstufe) eine Person oder Sache, die der Gegensatz zu einer anderen Person oder Sache ist Beispiel: Er war das genaue Gegenteil von seinem Bruder. Kollokation: ganz im Gegenteil … Extremes Deutsch
Gegenteil — Gegensatz, Gegenstück; (veraltet): Gegenspiel, Widerspiel. * * * Gegenteil,das:1.〈dasUmgekehrte〉Gegenstück;auch⇨Gegensatz(1)–2.[ganz]imG.:⇨keineswegs;dasG.beweisen:⇨widerlegen;insG.verwandeln:⇨verdrehen(1) Gegenteil→Gegensatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenteil — Ge|gen|teil , das; [e]s, e; im Gegenteil; ins Gegenteil umschlagen … Die deutsche Rechtschreibung
Gegenteil — Gegenteiln 1.Ehemann.GemeintistdieGegenpartei,hierwohlnichtohneAnspielungaufdasGeschlechtsteil.1800ff. 2.Gesäß.Jug1958ff. 3.dasgespuckteGegenteil=dasgenaue(treffende)Gegenteil.Wahrscheinlichausfranz»c… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gegenteil — wird als Verneinung gebraucht mit leicht ironischem Unterton. »Haste Hunger?« »Janz im Jejenteil.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
The Opposite of Sex – Das Gegenteil von Sex — Filmdaten Deutscher Titel: The Opposite of Sex – Das Gegenteil von Sex Originaltitel: The Opposite of Sex Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
