-
61 Artenreichtum
m; nur Sg. species-richness, rich animal and plant life, rich flora and fauna; fachspr. biodiversity* * *Ar|ten|reich|tumm (BIOL)diversity of species* * *Ar·ten·reich·tum<-s>* * *Artenreichtum m; nur sg species-richness, rich animal and plant life, rich flora and fauna; fachspr biodiversity -
62 Bodenflora
f BIO. soil flora (auch V. im Sg.)* * * -
63 hochalpin
Adj. alpine* * *hoch|al|pinadj(high) alpine; Ausrüstung high-altitude* * ** * *hochalpin adj alpine* * *Adjektiv high alpine attrib. <landscape, flora, fauna, etc.> -
64 Litoralflora
-
65 Strandflora
-
66 Meeresflora
Mee|res|flo|rafmarine flora* * *Mee·res·flo·ra[-flo:ra]f marine flora no pl, + sing/pl vb spec -
67 Darmflora
-
68 Ledebour Karl Friedrich von
Ледебур Карл Фридрих фон (1785-1851), ботаник. В 1811-1836 гг. профессор естественной истории университета в Дерпте (Тарту). С 1836 г. жил в Одессе, Хайдельберге, Мюнхене. После путешествия по Алтаю (1826) написал два тома "Путешествие в горах Алтая и по джунгарским киргизским степям", четыре тома "Флора Алтая". Автор первой критической сводки по "Флоре России" (тома 1-4, более 6,5 тыс. видов) ▲ "Reise durch das Altaigebirge und die dsungarische Kirgisensteppe", "Flora altaica", "Flora rossica" → Heidelberg, MünchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Ledebour Karl Friedrich von
-
69 Darmflora
f1. gut flora2. intestinal flora -
70 Florenwiederherstellung
восстановление флоры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flora restoration
The process of returning plant ecosystems and habitats to their original conditions. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Florenwiederherstellung
-
71 Florenverfälschung
вырождение флоры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bastardisation of flora
One of the possible consequences of the introduction of plant species in an area where they are not indigenous. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Florenverfälschung
-
72 Inselökosystem
островная экосистема
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
island ecosystem
Unique but fragile and vulnerable ecosystems due to the fact that the evolution of their flora and fauna has taken place in relative isolation. Many remote islands have some of the most unique flora in the world; some have species of plants and animals that are not found anywhere else, which have evolved in a specialized way, sheltered from the fierce competition that species face on mainland. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inselökosystem
-
73 мир
I м1) Welt f; Erde f ( земной шар)животный мир — Tierwelt f, Fauna f, pl -nenрастительный мир — Pflanzenwelt f; Flora f, pl -ren••пустить по миру — an den Bettelstab bringen (непр.) vt, ins Elend stürzen vtпойти по миру — zum Bettler werdenII м( мирное состояние) Frieden m, Friede m -ns (высок.); Eintracht f ( согласие)Нобелевская премия мира — Nobelfriedenspreis mзаключить мир — Frieden schließen (непр.)отпустить с миром — in Frieden gehen lassen (непр.) vt -
74 растительный
растительный мир — Flora f, pl -ren••растительная жизнь — Vegetieren n; Leben n ohne geistige Interessen -
75 флора
жFlora f, pl -ren, Pflanzenwelt f -
76 мир
мир II м (мирное состояние) Frieden m 1, Friede m -ns (высок.); Eintracht f (согласие) Нобелевская премия мира Nobelfriedenspreis m 1a мир во всём мире Weltfrieden m заключить мир Frieden schließen* отпустить с миром in Frieden gehen lassen* vt мир I м 1. Welt f; Erde f (земной шар) во всём мире in der ganzen Welt страны третьего мира die Länder der dritten Welt чемпионат мира Weltmeisterschaft f c 2. (вселенная) All n 1; Weltall n, Universum ( - '' v E r - ] n 1 3. (сфера, область; группа) Welt f, Reich n 1a животный мир Tierwelt f, Fauna f, pl -nen растительный мир Pflanzenwelt f; Flora f, pl -ren артистический мир Künstlerkreise m pl мир звуков Welt ( Reich] der Töne а пустить по миру an den Bettelstab bringen* vt, ins Elend stürzen vt пойти по миру zum Bettler werden -
77 растительный
растительный Pflanzen..., vegetativ, pflanzlich растительный мир Flora f, pl -ren растительное масло Pflanzenöl n 1a а растительная жизнь Vegetieren n 1; Leben n 1 ohne geistige Interessen вести растительную жизнь da|hinvegetieren ( - v e - ] vi -
78 флора
флора ж Flora f, pl -ren, Pflanzenwelt f -
79 флора
флора Flora -
80 Blumengärtner
Blumengärtner, florum cultor. – Blumengeruch, florum spiritus; odores, qui afflantur e floribus. Blumengewinde, flores serti (Ggstz. flores soluti); sertum, gew. Plur serta; auch verb. flores et serta. – ein B. aus Rosen, rosa serta (Ggstz. rosa soluta); oder rosae sertae (Ggstz. rosae solutae). – Blumengirlande, s. Blumengewinde. – Blumengöttin, Flora. – Blumenkelch, doliolum floris. – Blumenkorb,- körbchen, calathus.
См. также в других словарях:
Flora — Flora … Deutsch Wörterbuch
Flora — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Flora (desambiguación). Flora En botánica, flora se refiere al conjunto de las plantas que pueblan un país (y por extensión una península, continente, clima, una sierra, etc.),… … Wikipedia Español
floră — FLÓRĂ s.f. Totalitatea plantelor care trăiesc într o anumită regiune a globului, într o anumită perioadă geologică sau într un anumit mediu. ♢ Floră microbiană = totalitatea microorganismelor vegetale dintr un mediu natural, din cavitatea bucală … Dicționar Român
Flora — Flora, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 5086 Housing Units (2000): 2352 Land area (2000): 4.437148 sq. miles (11.492159 sq. km) Water area (2000): 0.000241 sq. miles (0.000623 sq. km) Total area (2000): 4.437389 sq. miles (11.492782 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Flora — Sf Pflanzenwelt erw. fach. (17. Jh.) Onomastische Bildung. Der Name der römischen Frühlingsgöttin l. Flora wird seit dem 17. Jh. in Titel von Pflanzenbeschreibungen verwendet, z.B. Flora Danica (1647) für eine Beschreibung der dänischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flora — flȏra ž DEFINICIJA 1. bot. biljni svijet, ukupnost onoga što raste na pojedinim dijelovima Zemljine površine ili nekog razdoblja u povijesti Zemlje 2. skup mikroorganizama u nekom organu, proizvodu ili mediju [crijevna flora; mliječna flora] 3.… … Hrvatski jezični portal
flora — (Del lat. Flora, diosa de las flores). 1. f. Conjunto de plantas de un país o de una región. 2. Tratado o libro que se ocupa de ellas. 3. Conjunto de vegetales vivos adaptados a un medio determinado. Flora intestinal. [m6]Flora posglacial. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
Flora [2] — Flora, 1) (griech. Chloris), Göttin der Blumen; Nymphe, wurde von Zephyrus geliebt u. erhielt von ihm das Blumenreich zum Brautgeschenk; angeblich kam ihr Cultus von den Sabinern unter T. Tatius nach Rom. Dargestellt jugendlich, leicht bekleidet … Pierer's Universal-Lexikon
Flora — f Scottish, English, and German: name borne in Roman mythology by the goddess of flowers and the spring (a derivative of Latin flōs flower, genitive flōris). It is also the feminine form of the old Roman family name Flōrus, likewise derived from… … First names dictionary
flora — sustantivo femenino 1. Conjunto de plantas de un país, región o periodo: flora africana, flora del Cuaternario. La flora de la costa mediterránea es de una enorme variedad. Sinónimo: vegetación. 2. Obra que trata de las plantas de un país, región … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Flora — (Оломоуц,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Krapkova 34/439, Оломоуц, 77900, Че … Каталог отелей