-
61 Fliegen, kleine
1. LAT Piophilidae2. RUS мухи сырные, пиофилиды3. ENG skipper flies, cheese skippers4. DEU Käsefliegen, kleine Fliegen5. FRA mouches des fromagesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fliegen, kleine
-
62 Fliegen, weiße
1. LAT Aleurodidae2. RUS белокрылки, алейродиды3. ENG whiteflies4. DEU weiße Fliegen, Motten(schild)läuse, Schmetterlingsläuse, Schildmotten5. FRA aleurodes des serres, mouches blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fliegen, weiße
-
63 Fliegen abwehren
сущ.общ. отгонять мух -
64 Fliegen fangen
сущ.общ. бездельничать, гонять собак (букв. ловить мух) -
65 Fliegen verjagen
сущ.общ. отмахиваться от мух -
66 Fliegen-larve
сущ.общ. личинка мухи -
67 Fliegen-schimmel
сущ. -
68 Fliegen-stein
сущ.геол. самородный мышьяк -
69 fliegen lassen
firandin < firîn>--------firandin -
70 fliegen/fliegend
adj.flying adj. -
71 Fliegen-Spray
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Fliegen-Spray
-
72 Fliegen mittels Computer
-
73 das Fliegen
- {aviation} hàng không, thuật hàng không - {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay, chuyến bay, sự truy đuổi, sự đuổi bắt, đàn, đường đạn, sự bay vụt, tầm bay, sự trôi nhanh, sự bay bổng, sự phiêu diêu, tầng, đợt, loạt, trấu, phi đội, cuộc thi bắn cung tầm xa - tên dùng trong cuộc thi bắn cung tầm xa flight arrow) - {flying} = die spanischen Fliegen (Pharmazie) {cantharides}+ = zum Fliegen geeignet {flyable}+ = von Fliegen beschmutzt {flyblown}+ = In der Not frißt der Teufel Fliegen. {Beggars can't be choosers.}+ -
74 zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Gut, sagte Winkelschmied. Wenn's so weit ist, mache ich den Vermittler. Wir schlagen damit zwei Fliegen mit einer Klappe. (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Er hätte dann zwei Fliegen mit einem Schlag. (L. Feuchtwanger. Die Familie Oppermann)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
-
75 einen Angriff fliegen
-
76 herumflattern, -fliegen
herumflattern, -fliegen, volitare (z.B. ante oculos: u. in alqo loco: u. passim per alqm locum): um einen Ort od. um jmd. h., circumvolare od. circumvolitare alqm locum od. alqm (ihn umfliegen); lustrare alqd (im Fluge umkreisen, z.B. signa, v. Adler). – im Kreise h., in gyrum flecti.
-
77 Flugzeug fliegen
Flugzeug fliegen
to fly an airplane, to pilot an aircraft -
78 Handelsgüter fliegen
Handelsgüter fliegen
to carry goods by air -
79 im Liniendienst fliegen
im Liniendienst fliegen
to fly commerciallyBusiness german-english dictionary > im Liniendienst fliegen
-
80 mit einer Reisegeschwindigkeit von 800 km in der Stunde fliegen
mit einer Reisegeschwindigkeit von 800 km in der Stunde fliegen
to have a cruising speed of 800 km an hourBusiness german-english dictionary > mit einer Reisegeschwindigkeit von 800 km in der Stunde fliegen
См. также в других словарях:
Fliegen — Schmeißfliege (Calliphora spec.) Systematik Überklasse: Sechsfüßer (Hexapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Fliegen — Fliegen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn, zu sich nimmt; ich fliege, du fliegst (Oberd. fleugst), er fliegt (Oberd. fleugt); Imperf. ich flog; Conj. ich flöge; Mittelw. geflogen; Imperat. fliege (Oberd. fleug), sich schnell durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fliegen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. vliegen, ahd. fliogan, mndd. vlegen, mndl. vliegen Stammwort. Aus g. * fleug a Vst. fliegen , auch in anord. fljúga, ae. flēogan, afr. fliāga. Außergermanisch läßt sich ein baltisches Wort bei Ansatz eines (ig.) * pleuk… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fliegen — V. (Grundstufe) sich durch die Luft bewegen Synonyme: gleiten, schweben, segeln Beispiel: Die Vögel sind nach Süden geflogen. Kollokation: mit dem Flugzeug fliegen fliegen V. (Aufbaustufe) in eine bestimmte Richtung geworfen werden Beispiele: Der … Extremes Deutsch
Fliegen [1] — Fliegen, die Ortsbewegung von Tieren in der Luft. Das F. ist an eine besondere Organisation des Tierkörpers geknüpft und kommt hauptsächlich Insekten und Vögeln zu; doch auch einige Säugetiere sowie der fliegende Fisch vermögen sich in der Luft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fliegen — fliegen: Das altgerm. Verb mhd. vliegen, ahd. fliogan, niederl. vliegen, engl. to fly, schwed. flyga geht wie lit. plaũkti »schwimmen« auf eine Wurzel *pleuk zurück, die aus *pleu »rinnen, fließen, schwimmen, fliegen« erweitert ist und… … Das Herkunftswörterbuch
Fliegen — Fliegen, wahrscheinlich aus dem ⇒ Gleiten entstandene aktive Fortbewegung in der Luft; wegen der Erzeugung einer Hubkomponente neben dem Schub besonders energieaufwendig. ⇒ Pterygota, Pterosaurier (⇒ Dinosaurier), ⇒ Chiroptera und Vögel (⇒… … Deutsch wörterbuch der biologie
Fliegen [2] — Fliegen, heißt die Bewegung eines Körpers in der Luft. Das eigentl. F., als selbstständiges Schwimmen in der Luft, kommt außer fast allen Vögeln nur wenigen Säugethieren, einigen Amphibien und Fischen, und vielen Insekten zu. Bei den Vögeln ist… … Herders Conversations-Lexikon
Fliegen — Fliegen, selbständige Bewegung der Thiere in der Atmosphäre auf große Strecken. Besonders ist das Vermögen dazu Vögeln u. dem größeren Theile der Insecten durch eigene Flugorgane (Flügel) verliehen. Das F. der Vögel wird durch ihren ganzen… … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegen [2] — Fliegen, Insektenordnung, soviel wie Zweiflügler (Diptera), dann eine Gruppe (Brachycera) dieser Ordnung und in noch engerm Sinne die arten und formreichste Familie dieser Gruppe (Muscidae), überwiegend nützliche Tiere mit dreigliederigen Fühlern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fliegen — Fliegen, Kurzhörner (Brachycĕra), Unterordnung der Zweiflügler, mit zahlreichen Familien (Waffen F., Bremsen, eigentliche F., Raub , Tanz , Schweb , Dassel F. etc.). Die Familie der eigentlichen F. (Muscĭdae) umfaßt zahlreiche Gattungen (Raupen … Kleines Konversations-Lexikon