-
61 Flagge im Großtopp hissen
поднимать флаг на грот-стеньгеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Flagge im Großtopp hissen
-
62 Flagge im Großtopp
флаг на грот-стеньге -
63 Flagge niederholen
спускать флаг -
64 Flagge setzen
поднимать флаг -
65 Flagge vor
Флаг поднят до места -
66 Flagge zeigen
показывать национальность флагом -
67 Flagge des Chefs der Admiralität
Универсальный немецко-русский словарь > Flagge des Chefs der Admiralität
-
68 Flagge im Großtopp
сущ.ВМФ. флаг на грот-стеньге -
69 Flagge im Großtopp hissen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flagge im Großtopp hissen
-
70 Flagge niederholen!
парус. «Флаг спустить!» -
71 Flagge, olympische
-
72 Flagge in Schau
waft -
73 die Flagge
- {ensign} phù hiệu, cờ hiệu, cờ người cầm cờ, thiếu uý - {flag} cây irit, phiến đá lát đường flag stone), mặt đường lát bằng đá phiến, lông cánh flag feather), cờ, cờ lệnh, đuôi cờ - {standard} cánh cờ, tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, trình độ, mức, chất lượng trung bình, lớp học, hạng, thứ, bản vị, chân, cột, cây mọc đứng, Xtanđa = die Flagge (Marine) {jack}+ = die Flagge hissen {to hoist the flag}+ = die Flagge streichen {to strike (struck,struck)+ = unter falscher Flagge segeln {to sail under false colours}+ -
74 unter falscher Flagge
unter falscher Flagge
under false colo(u)rs
segeln, unter falscher Flagge
to sail under false colo(u)rs. -
75 billige Flagge
billige Flagge f LOGIS convenience flag, flag of convenience* * *f < Transp> convenience flag, flag of convenience -
76 fremde Flagge
-
77 Schiff unter falscher Flagge laufen lassen
Schiff unter falscher Flagge laufen lassen
to mask a ship under a neutral flagBusiness german-english dictionary > Schiff unter falscher Flagge laufen lassen
-
78 Schiff unter fremder Flagge
Schiff unter fremder Flagge
foreign vesselBusiness german-english dictionary > Schiff unter fremder Flagge
-
79 Schiff unter neutraler Flagge fahren lassen
Schiff unter neutraler Flagge fahren lassen
to mask a ship under neutral flagBusiness german-english dictionary > Schiff unter neutraler Flagge fahren lassen
-
80 unter amerikanischer Flagge fahrendes Schiff
unter amerikanischer Flagge fahrendes Schiff
American-flag shipBusiness german-english dictionary > unter amerikanischer Flagge fahrendes Schiff
См. также в других словарях:
Flagge — (engl. Flag, franz. Pavillon, ital. Bandiera; hierzu Tafel »Flaggen I III«, mit Textblatt), das Erkennungszeichen für die Staatsangehörigkeit des Schiffes, für das Kriegsschiff außerdem das Ehrenzeichen ähnlich der Fahnen des Heeres. Außerdem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flagge — Flagge,die:1.⇨Fahne(1)–2.dieF.hissen/heißen/setzen/aufziehen:⇨flaggen;dieF.streichen:⇨ergeben(II,1);F.zeigen:⇨aussprechen(I,5) Flagge→Fahne … Das Wörterbuch der Synonyme
Flagge — Flagge: Das zunächst niederd., noch jetzt besonders im Seewesen gebräuchliche Wort wurde um 1600 ins Hochd. übernommen. Ihm entsprechen niederl. vlag »Schiffsfahne« und gleichbed. dän. flag. Zugrunde liegt engl. flag »Fahne« (15. Jh.), das erst… … Das Herkunftswörterbuch
Flagge — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Fahne Bsp.: • Die Nationalflagge der USA wird Sternenbanner genannt. • Die schottische Flagge ist blau und weiß … Deutsch Wörterbuch
Flagge — (franz. Pavillion, engl. Colours od. Flag), rechteckige Fahne von leichtem Wollstoff bis zu 18 Ellen lang u. 12 Ellen breit, od. (wie man seemännisch sagt) tief, an der Besahn Gaffel der Schiffe gehißt, um die Nationalität des Schiffes zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Flagge — Flagge, viereckige Fahne aus leichtem wollenem Tuch (Flaggentuch), einfarbig oder aus verschiedenen Farben zusammengesetzt. [Hierzu Tafel: Flaggen.] Man unterscheidet: National F., Gösch, Kriegs und Handels F., Kommando F., Lotsen F., Parlamentär … Kleines Konversations-Lexikon
Flagge — Flagge, die viereckige Fahne, welche auf einem Maste, oder am Bug oder auf dem Hintertheil eines Schiffes aufgesteckt wird; sie bezeichnet durch Farbe u. Wappen die Nationalität des Schiffes, bei Kriegsschiffen zugleich den Rang des Befehlshabers … Herders Conversations-Lexikon
Flagge — ↑Standarte … Das große Fremdwörterbuch
Flagge — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. vlag Schiffsflagge . Dies ist ursprünglich ein nordisches, in England aufgekommenes Wort, vermutlich Rückbildung zu anord. flo̧gra flattern . Verb: flaggen. Ebenso nndl. vlag, ne. flag, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flagge — Flaggen (vor dem Europaparlament in Straßburg) Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie besteht in der Regel aus einem Tuch, aber auch andere Materialien, wie Papier … Deutsch Wikipedia
Flagge — Banner; Fähnchen; Fahne * * * Flag|ge [ flagə], die; , n: an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits , Ehrenzeichen eines Staates, [im Seewesen] als Erkennungszeichen und Verständigungsmittel, die an einem Flaggenmast gehisst oder befestigt wird … Universal-Lexikon