-
61 Scheibe
f; -, -n1. allg. disc, Am. meist disk (auch umg. Schallplatte); (Schießscheibe) target; Eishockey: puck; TECH. disc (Am. disk), plate; (Blättchen) lamella; (Schleif-, Töpferscheibe) wheel; (Dichtungs-, Unterlegscheibe) washer, collar; laufende Scheibe SPORT Schießen: bobbing ( oder turning) target; schwarze Scheiben umg. (Schallplatten) vinyl records, LPs allg.; manche Leute glauben heute noch, die Erde sei eine Scheibe some people still think the earth is flat2. Brot, Wurst etc.: slice; in Scheiben schneiden cut into slices, slice; eine Scheibe Mortadella / Emmentaler a slice of mortadella / Emmentaler; von ihm kannst du dir eine Scheibe abschneiden umg., fig. you could learn a thing or two from him allg., you could take a leaf out of his book3. (Glasscheibe) pane, square; die Scheiben putzen clean the windows; einschmeißen, Windschutzscheibe4. Scheibe! umg., euph. sugar!* * *die Scheibe(Brot) round; slab; slice;(Form) disc;(Glas) pane* * *Schei|be ['ʃaibə]f -, -n1) disc (esp Brit), disk; (= Schießscheibe) target; (EISHOCKEY) puck; (= Wählscheibe) dial; (TECH) (= Unterlegscheibe, Dichtungsscheibe) washer; (= Kupplungsscheibe, Bremsscheibe) disc (esp Brit), disk; (= Töpferscheibe) wheel; (inf = Schallplatte) disc (esp Brit inf disk2) (= abgeschnittene Scheibe) slice; (= Längsscheibe von Orange etc) segmentetw in Schéíben schneiden — to slice sth (up), to cut sth (up) into slices
von ihm könntest du dir eine Schéíbe abschneiden (fig inf) — you could take a leaf out of his book (inf)
3) (= Glasscheibe) (window)pane; (= Fenster, auch von Auto) window; (inf = Windschutzscheibe) windscreen (Brit), windshield (US); (= Spiegelscheibe) glass4) (euph inf)Schéíbe! — sugar! (euph inf)
* * *die1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) disc2) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) disk3) (a flat piece of glass: a window-pane.) pane4) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) slice* * *Schei·be<-, -n>[ˈʃaibə]f1. (dünnes Glasstück) [piece of] glass; (eckig/rechteckig) [pane of] glass; (Fensterscheibe) window[pane]3. KOCHK sliceetw in \Scheiben schneiden to slice sth, to cut sth into slices4. (kreisförmiger Gegenstand) disc6.▶ sich dat von jdm eine \Scheibe abschneiden können (fam) to [be able to] take a leaf out of sb's book fig, to [be able to] learn a thing or two from sb* * *die; Scheibe, Scheiben1) disc; (Sportjargon): (Puck) puck; (SchießScheibe) target2) (abgeschnittene Scheibe) sliceetwas in Scheiben schneiden — slice something up; cut something [up] into slices
sich (Dat.) von jemandem/etwas eine Scheibe abschneiden können — (fig.) be able to learn a thing or two from somebody/something
3) (GlasScheibe) pane; (FensterScheibe) [window-] pane; (WindschutzScheibe) windscreen (Brit.); windshield (Amer.)* * *1. allg disc, US meist disk (auch umg Schallplatte); (Schießscheibe) target; Eishockey: puck; TECH disc (US disk), plate; (Blättchen) lamella; (Schleif-, Töpferscheibe) wheel; (Dichtungs-, Unterlegscheibe) washer, collar;manche Leute glauben heute noch, die Erde sei eine Scheibe some people still think the earth is flat2. Brot, Wurst etc: slice;in Scheiben schneiden cut into slices, slice;eine Scheibe Mortadella/Emmentaler a slice of mortadella/Emmentaler;von ihm kannst du dir eine Scheibe abschneiden umg, fig you could learn a thing or two from him allg, you could take a leaf out of his book3. (Glasscheibe) pane, square;4.Scheibe! umg, euph sugar!* * *die; Scheibe, Scheiben1) disc; (Sportjargon): (Puck) puck; (SchießScheibe) target2) (abgeschnittene Scheibe) sliceetwas in Scheiben schneiden — slice something up; cut something [up] into slices
sich (Dat.) von jemandem/etwas eine Scheibe abschneiden können — (fig.) be able to learn a thing or two from somebody/something
3) (GlasScheibe) pane; (FensterScheibe) [window-] pane; (WindschutzScheibe) windscreen (Brit.); windshield (Amer.)* * *-n (Elektr.) f.slice n. -n f.bit-slice n.disc n.pane n.plate n.puck (sport) n.pulley n.shim (mechanics) n.wafer n.washer (mechanics) n. -
62 Emmental
-
63 Emmenthal
-
64 Emmenthaler
-
65 Emmental
< food> (any type of pale yellow cheese with many large holes) ■ Emmentaler m ; Emmentaler Käse m ; Schweizer Käse m ugs -
66 Emmenthal
< food> (any type of pale yellow cheese with many large holes) ■ Emmentaler m ; Emmentaler Käse m ; Schweizer Käse m ugs -
67 Emmenthaler
< food> (any type of pale yellow cheese with many large holes) ■ Emmentaler m ; Emmentaler Käse m ; Schweizer Käse m ugs -
68 Swiss Cheese
coll < food> (any type of pale yellow cheese with many large holes) ■ Emmentaler m ; Emmentaler Käse m ; Schweizer Käse m ugs -
69 storpipig
adjektivEmmentaler, hergårdsost och andra storpipiga ostar
Emmentaler, herregårdsost og andre oste med huller -
70 эмментальский сыр
1) General subject: Emmentaler, Emmenthaler2) Makarov: Emmental cheese, Emmenthaler cheese -
71 бескорковый эмментальский сыр
adjfood.ind. Emmentaler ohne RindeУниверсальный русско-немецкий словарь > бескорковый эмментальский сыр
-
72 плавленый эмментальский сыр
adjfood.ind. Emmentaler-SchmelzkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > плавленый эмментальский сыр
-
73 сыроварня швейцарских сыров
nfood.ind. Emmentaler-KäsereiУниверсальный русско-немецкий словарь > сыроварня швейцарских сыров
-
74 сыроварня эмментальских сыров
nfood.ind. Emmentaler-KäsereiУниверсальный русско-немецкий словарь > сыроварня эмментальских сыров
-
75 швейцарский бескорковый сыр
adjfood.ind. Emmentaler ohne RindeУниверсальный русско-немецкий словарь > швейцарский бескорковый сыр
-
76 швейцарский плавленый сыр
adjfood.ind. Emmentaler-SchmelzkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > швейцарский плавленый сыр
-
77 швейцарский сыр
-
78 эмментальский бескорковый сыр
adjfood.ind. Emmentaler ohne RindeУниверсальный русско-немецкий словарь > эмментальский бескорковый сыр
-
79 эмментальский плавленый сыр
adjfood.ind. Emmentaler-SchmelzkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > эмментальский плавленый сыр
-
80 גבינה שוויצרית
Swiss cheese, Emmentaler
См. также в других словарях:
Emmentaler — ist ein Hartkäse, der ursprünglich aus der Schweiz stammt und mittlerweile in verschiedenen Varianten weltweit hergestellt wird. Er enthält 45 Prozent Fett in der Trockenmasse. In Deutschland wird er umgangssprachlich auch Schweizer Käse genannt … Deutsch Wikipedia
Emmentaler — Emmental Pour les articles homonymes, voir Emmental (homonymie). Emmental Pays d’origine Suisse Région, ville … Wikipédia en Français
Emmentaler — Schweizer Käse * * * Ẹm|men|ta|ler 〈m. 3〉 1. Einwohner des Emmentals (in der Schweiz) 2. 〈kurz für〉 Emmentaler Käse * * * 1Ẹm|men|ta|ler, der; s, : Ew. 2Ẹm|men|ta|ler <indekl. Adj.>: E. Käse. 3Ẹm|men|ta|ler, der; s, [nach dem Emmental… … Universal-Lexikon
Emmentaler — Emmental Emmental, Emmentaler Emmentaler, Emmenthal Emmenthal, Emmenthaler Emmenthaler . a type of large holed Swiss cheese. Syn: Emmenthal, Emmental, Emmenthaler. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Emmentaler — ▪ cheese also spelled Emmenthaler, also called Swiss Cheese, cow s milk cheese of Switzerland made by a process that originated in the Emme River valley (Emmental) in the canton of Bern. The essential process is followed in most other… … Universalium
Emmentaler — 1Ẹm|men|ta|ler; Emmentaler Käse 2Ẹm|men|ta|ler, der; s, (ein Käse) … Die deutsche Rechtschreibung
Emmentaler (Käse) — Emmentaler Emmentaler Käse Herkunft Schweiz Herkunftsbez. AOC … Deutsch Wikipedia
Emmentaler Käse — Emmentaler Emmentaler Käse Herkunft Schweiz Herkunftsbez. AOC … Deutsch Wikipedia
Emmentaler Alpen — Emmentaler Alpen … Deutsch Wikipedia
Emmentaler Alpen — (Luzerner), nördliche Zone der Berner Alpen, erstreckt sich, südlich vom Thuner und Brienzer See, östlich vom Brünigpaß, dem Sarner und Vierwaldstätter See begrenzt, zwischen Aare und Reußtal. Die höchsten Erhebungen sind. das Brienzer Rothorn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Emmentaler Nachrichten — Die Emmentaler Nachrichten waren von 1883 bis 1977 eine Regionalzeitung im Schweizer Kanton Bern und ein Vorläufer der heute noch erscheinenden Berner Zeitung. Das Blatt erschien erstmals am 26. Dezember 1883 in Münsingen. 1889 erwarb der… … Deutsch Wikipedia